-
1 confirm
kənˈfə:m гл.
1) подтверждать, подкреплять to confirm smb. in his decision ≈ поддержать кого-л. в его решении Please, confirm your message. ≈ Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение. The President confirmed that a conference would take place. ≈ Президент подтвердил, что конференция состоится. Syn: corroborate, bear out
2) одобрять, ратифицировать (договор, соглашение и т.д.) to confirm smb. in office ≈ утвердить кого-л. в должности The director was confirmed in his position as chairman. ≈ Директора утвердили на пост председателя. Syn: ratify
3) укреплять, усиливать He decided to confirm his dominion by fortresses and garrisons. ≈ Он решил укрепить свои владения крепостями и гарнизонами Syn: strengthen
4) церк. конфирмовать (in) ;
проходить обряд конфирмации Twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church. ≈ Двадцать юношей и девушек прошли конфирмацию. подтверждать;
- the report has now been *ed теперь сообщение подтверждено;
- please * your telephone message by letter( официальное) просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмом;
- to * by oath (юридическое) подтвердить (что-л) под присягой утверждать, ратифицировть;
- the appointment has been *ed by a higher authority назначение утверждено вышестоящими инстанциями;
- to * smb. in office утвердить кого-л в должности;
- to * the decision of the lower court( юридическое) утвердить приговор нижестоящего суда оформить( сделку) подкреплять, поддерживать;
- to * smb. in his decision поддержать кого-л. в его решении;
- later events *ed his determination последующие события укрепили его решимость( церковное) конфирмовать confirm церк. конфирмовать ~ оформлять сделку ~ поддерживать ~ подкреплять, поддерживать ~ подкреплять ~ подтверждать ~ подтверждать ~ ратифицировать ~ ратифицировать ~ санкционировать ~ утверждать;
закреплять ~ утверждать, санкционировать ~ утверждать -
2 confirmation
ˌkɔnfəˈmeɪʃən сущ.
1) подтверждение;
поддержка, одобрение order confirmation, confirmation of the order ≈ подтверждение заказа Syn: strengthening, settling, establishing
2) утверждение, принятие, ратификация official confirmation unofficial confirmation
3) церк. конфирмация подтверждение, доказательство;
- * note письменное подтверждение (договоренности) ;
- * of statement подтверждение заявления;
- this fact has found further * этот факт получил новое подтверждение;
- in * of our letter( официальное) в подтверждение нашего письма;
- don't believe rumours that lack * не верьте неподтвержденным слухам утверждение;
ратификация;
- * of an executive act by a legislative body утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием (церковное) конфирмация;
- * class школа конфирмантов (готовящая девушек и юношей к конфирмации) bank ~ банковское подтверждение платежа bank deposit ~ подтверждение наличия вклада в банке confirmation доказательство ~ церк. конфирмация ~ конфирмация ~ подкрепление ~ подтверждение ~ подтверждение ~ вчт. подтверждение приема ~ ратификация ~ ратифицирование ~ ратифицированный ~ санкционирование ~ утверждение;
confirmation to a post утверждение в должности ~ утверждение, конфирмация, санкционирование ~ утверждение ~ утвержденный, санкционированный ~ of conveyance подтверждение передачи прав ~ of delivery подтверждение поставки ~ of engagement подтверждение назначения на должность ~ of loan undertaking подтверждение кредитной гарантии ~ of maintenance allowance подтверждение назначения пособия на содержание (при несчастном случае) ~ of order подтверждение заказа ~ of payment подтверждение платежа ~ of receipt подтверждение получения ~ of receivables подтверждение дебиторской задолженности ~ of sale подтверждение продажи ~ утверждение;
confirmation to a post утверждение в должности independent ~ самостоятельное подтверждение negative ~ негативное подтверждение official ~ официальное подтверждение positive ~ прямое подтверждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confirmation
-
3 rite
raɪt сущ. обряд, церемония;
ритуал, церемониал the rites of hospitality ≈ традиции гостеприимства to administer last rites ≈ оказывать последние почести to perform a rite ≈ исполнять церемонию pagan rite ≈ языческий обряд religious rite ≈ религиозный обряд solemn rite ≈ священный обряд last rites ≈ последние почести Syn: ceremony, liturgy, observance, ritual, ceremonial обряд, ритуал - the * of confirmation обряд конфирмации - funeral *s похоронные обряды - * of reconciliation( церковное) обряд примирения (с богом;
новое название епитимьи) (церковное) чин( богослужения) - Easten * восточный /православный/ чин - Roman * римско-католический чин церемония, процедура - the *s of hospitality обычаи гостеприимства - the *s of courtship ритуал ухаживания rite обряд, церемония;
ритуал;
the rites of hospitality обычаи гостеприимства rite обряд, церемония;
ритуал;
the rites of hospitality обычаи гостеприимства -
4 confirmation
[͵kɒnfəʹmeıʃ(ə)n] n1. подтверждение, доказательствоconfirmation note - письменное подтверждение (договоренности и т. п.)
confirmation of statement [news, a promise] - подтверждение заявления [известия, обещания]
this fact has found further confirmation - этот факт получил новое подтверждение
in confirmation of our letter [telegram, telephone message] - офиц. в подтверждение нашего письма [телеграммы, телефонного сообщения]
don't believe rumours that lack confirmation - не верьте неподтверждённым /непроверенным/ слухам
2. утверждение; ратификацияconfirmation of an executive act by a legislative body - утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием
3. церк. конфирмация -
5 rite
[raıt] n1. 1) обряд, ритуалrite of reconciliation - церк. обряд примирения (с богом; новое название епитимьи)
2) церк. чин ( богослужения)Eastern rite - восточный /православный/ чин
2. церемония, процедура -
6 communicant
сущ.1) общ. сообщающий новости2) соц. коммуникантSee:3) церк. причастник, причастница (англиканец или англиканка, прошедшие обряд конфирмации) -
7 child's deferred insurance
1) Страхование: страхование детей до конфирмации2) Деловая лексика: отсроченное страхование детейУниверсальный англо-русский словарь > child's deferred insurance
-
8 confirmation class
Общая лексика: школа конфирмантов (готовящая девушек и юношей к конфирмации) -
9 confirming house
1) Британский английский: комиссионная фирма (исполняющая поручения иностранных импортёров по закупке товаров)2) Банковское дело: конфирмационный дом (Великобритания), палата, подтверждающая кредитоспособность3) Деловая лексика: дом для конфирмации -
10 laying-on of hands
Религия: возложение рук (при посвящении в сан или конфирмации; в католичестве тж. при соборовании), рукоположение, хиротония (рукоположение в епископы) -
11 the rite of confirmation
Общая лексика: обряд конфирмацииУниверсальный англо-русский словарь > the rite of confirmation
-
12 child's deferred assurance
Англо-русский экономический словарь > child's deferred assurance
-
13 child's deferred insurance
Англо-русский экономический словарь > child's deferred insurance
-
14 confirm
[kən`fɜːm]подтверждать, подкреплятьодобрять, ратифицироватьукреплять, усиливатьконфирмовать; проходить обряд конфирмацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > confirm
-
15 reconfirm
[ˏriːkən`fɜːm]подтверждать, подкреплятьодобрять, ратифицироватьукреплять, усиливатьконфирмовать; проходить обряд конфирмацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reconfirm
-
16 confirmand
-
17 communicant
[kə'mjuːnɪkənt]прича́стник, прича́стница (англиканец или англиканка, прошедшие обряд конфирмации [ confirmation]; см. тж. Church of England)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > communicant
-
18 confirm
[kən'fɜːm]гл.1) подтверждать, подкреплятьto confirm smb. in his decision — поддержать кого-л. в его решении
Please, confirm your message. — Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение.
The President confirmed that a conference would take place. — Президент подтвердил, что конференция состоится.
Syn:2) одобрять, ратифицировать (договор, решение)to confirm smb. in office — утвердить кого-л. в должности
He was confirmed in his position as chairman. — Его утвердили на пост председателя.
Syn:3) укреплять, усиливатьHe decided to confirm his dominion by fortresses and garrisons. — Он решил укрепить свои владения крепостями и гарнизонами
Syn:4) рел. конфирмовать, проводить обряд конфирмацииto be confirmed — пройти конфирмацию, принять первое причастие
Twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church. — Двадцать юношей и девушек были приобщены к христианской церкви.
-
19 godparent
['gɔdˌpɛər(ə)nt]сущ.крёстный (отец); крёстная (мать)Those to be confirmed are brought to the sacrament by their godparents. — Готовящихся к конфирмации приводят на таинство их крёстные.
-
20 confirmand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АНГЛИКАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ — [англ. Anglican Church, лат. Ecclesia Anglicana]: 1) общеупотребительное название Церкви Англии (The Church of England), офиц. протестант. Церкви Великобритании; 2) в расширительном смысле определение, применяемое ко всем Церквам, исторически… … Православная энциклопедия
Церковь Норвегии — Герб Церкви Норвегии Конфессия Протестантизм … Википедия
Норвежская Церковь — Церковь Норвегии (норв. Den norske kirke, нюношк Den norske kyrkja) одна из лютеранских церквей, официальная церковь Норвегии. Не отделена от государства, до 1969 года называлась «государственной церковью» (норв. statskirken). Главой церкви… … Википедия
Норвежская церковь — Церковь Норвегии (норв. Den norske kirke, нюношк Den norske kyrkja) одна из лютеранских церквей, официальная церковь Норвегии. Не отделена от государства, до 1969 года называлась «государственной церковью» (норв. statskirken). Главой церкви… … Википедия
конфирмация — и, ж. confirmation f., нем. Konfirmation, пол. konfirmacya <, лат. confirmatio. 1. Подтверждение известия, сообщения. Сл. 18. Конечно, чают, по приезде вчерашнего курьера, Сант Омант и Мартнен от французов взяты, где есть великие магазеины… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЕПИСКОП — [греч. ἐπίσκοπος], высшая из 3 богоустановленных степеней священства в правосл. Церкви, существующая также и в католич. и нехалкидонских Церквах, сохраняющих апостольское преемство (а также в тех протестант. сообществах, к рые признают… … Православная энциклопедия
Барятинский, князь Александр Петрович — (7.1.1799 19.8.1844). Штабс ротмистр, ад. главнокомандующего 2 армией. Отец кн. Петр Ник. Барятинский (ум. 12.2.1828), бывший управляющий казанскою и пензенскою удельными конторами (за ним, как сказано в формулярном списке декабриста, в Калужской … Большая биографическая энциклопедия
Бестужев, Николай Александрович — капитан лейтенант, брат Бестужева Марлинского, род. в 1791 г., ум. 15 мая 1855 г. в Селенгинске. Получив блестящую домашнюю подготовку, он поступил в морской корпус, из которого вынес превосходное знание математики и новых языков; кроме того, он… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Ордынский, Феликс Викентьевич — (р. 1802). Учитель всемирной истории и географии в Белостокской гимназии. Член тайного Общества военных друзей. Арестован 19.3.1826 и находился под следствием по делу о выступлении Литовского пионерного бат. Военным судом признан виновным, по… … Большая биографическая энциклопедия
Сухинов, Иван Иванович — (некоторые авторы "Воспоминаний" и "Записок" называют его Суханов), декабрист, родился в 1797 г. в Александрийском уезде, Херсонской губ., воспитывался в доме отца, небогатого дворянина, и по обычаям того времени с ранних лет… … Большая биографическая энциклопедия