-
1 конфиденциальность
жен. confidentialityconfidentialityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > конфиденциальность
-
2 конфиденциальность
English-Russian dictionary of information security > конфиденциальность
-
3 конфиденциальность потока сообщения
eng.traffic flow confidentialityrus.конфиденциальность потока сообщения, конфиденциальность трафикаukr.конфіденційність потоку повідомлень, конфіденційність трафікуУслуги конфиденциальности, обеспечивающие защиту от анализа потока сообщений, трафика.English-Russian dictionary of information security > конфиденциальность потока сообщения
-
4 конфиденциальность трафика
eng.traffic flow confidentialityrus.конфиденциальность потока сообщения, конфиденциальность трафикаukr.конфіденційність потоку повідомлень, конфіденційність трафікуУслуги конфиденциальности, обеспечивающие защиту от анализа потока сообщений, трафика.English-Russian dictionary of information security > конфиденциальность трафика
-
5 конфиденциальность адвоката-клиента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > конфиденциальность адвоката-клиента
-
6 конфиденциальность сведений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > конфиденциальность сведений
-
7 административная конфиденциальность
eng.mandatory confidentialityrus.административная конфиденциальностьukr.адміністративна конфіденційністьСовокупность функций и процедур, обеспечивающих конфиденциальность информации в соответствии с принципами административного управления доступом.English-Russian dictionary of information security > административная конфиденциальность
-
8 доверительная конфиденциальность
eng.discretionary confidentialityrus.доверительная конфиденциальностьukr.довірча конфіденційністьСовокупность функций и процедур, обеспечивающих конфиденциальность информации в соответствии с принципами доверительного управления доступом.English-Russian dictionary of information security > доверительная конфиденциальность
-
9 соблюдать конфиденциальность
keep confidentialБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать конфиденциальность
-
10 confidentiality
Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > confidentiality
-
11 confidention
English-Russian dictionary of modern telecommunications > confidention
-
12 confidentiality
-
13 confidentiality
-
14 traffic flow confidentiality
- конфиденциальность потоков трафика
- конфиденциальность потока трафика
- конфиденциальность потока сообщений
конфиденциальность потока сообщений
конфиденциальность трафика
Услуги конфиденциальности, обеспечивающие защиту от анализа потока сообщений, трафика.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
Синонимы
EN
конфиденциальность потока трафика
конфиденциальность трафика
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
конфиденциальность потоков трафика
Услуга обеспечения конфиденциальности для защиты от анализа трафика, т. е. услуга обеспечения безопасности для предоставления защиты информации, которая может быть получена на основе наблюдения за потоками трафика.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4775]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traffic flow confidentiality
-
15 confidentiality
конфиденциальность
Свойство информации, состоящее в том, что она не может быть доступна для ознакомления неавторизованным пользователям и / или процессам. Содержание критической информации в секрете; доступ к ней ограничен узким кругом пользователей (отдельных лиц или организаций).
[ http://www.morepc.ru/dict/]
конфиденциальность
(ITIL Service Design)
Принцип безопасности, который требует, чтобы доступ к данным имели только авторизованные люди.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
confidentiality
(ITIL Service Design)
A security principle that requires that data should only be accessed by authorized people.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
конфиденциальность сведений
неразглашение сведений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
2.6 конфиденциальность (confidentiality): Свойство информации быть недоступной и закрытой для неавторизованного индивидуума, логического объекта или процесса.
[ИСО/МЭК 7498-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
конфиденциальность (confidentiality): Свойство данных, указывающее на степень, до которой эти данные не могут быть доступными или раскрытыми для неавторизованных лиц, процессов или других субъектов (ИСО/МЭК 2382-8).
2.12 конфиденциальность (confidentiality): Свойство, заключающееся в том, что информация не может быть доступной или раскрытой для неавторизованных лиц, объектов или процессов [8].
3.3.19 конфиденциальность (confidentiality): Характеристика, определяющая, что информация не может быть доступной и раскрытой неавторизованным индивидуумом, логическим объектом или процессом.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confidentiality
-
16 confidentiality
конфиденциальность to maintain confidentiality ≈ поддерживать конфиденциальность, сохранять секретность to violate confidentiality ≈ нарушать конфиденциальность strict confidentiality ≈ строгая секретность Конфиденциальность confidentiality конфиденциальность ~ секретностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confidentiality
-
17 confidential information
конфиденциальная информация
Конфиденциальная информация - документационная информация, доступ к которой ограничивается в соответствии с законодательством страны, уровнем доступа к Интернет-ресурсу, договоренностью взаимодействующих субъектов сети.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
конфиденциальная информация
Информация, требующая защиты.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
конфиденциальность информации
Обязательное требование для лица, получившего доступ к определенной информации, не передавать данную информацию третьим лицам без согласия ее обладателя.
[ ГОСТ Р 52653-2006]
конфиденциальность информации
Запрет передачи определенной информации посторонним лицам без согласия ее обладателя. Например, конфиденциальность персональных данных (Confidentiality of personal Data) - обязательное для соблюдения оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование: не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confidential information
-
18 confidentiality information
конфиденциальность информации
Обязательное требование для лица, получившего доступ к определенной информации, не передавать данную информацию третьим лицам без согласия ее обладателя.
[ ГОСТ Р 52653-2006]
конфиденциальность информации
Запрет передачи определенной информации посторонним лицам без согласия ее обладателя. Например, конфиденциальность персональных данных (Confidentiality of personal Data) - обязательное для соблюдения оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование: не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confidentiality information
-
19 communication privacy
конфиденциальность связи
конфиденциальность разговора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > communication privacy
-
20 confidention
конфиденциальность
Свойство информации, состоящее в том, что она не может быть доступна для ознакомления неавторизованным пользователям и / или процессам. Содержание критической информации в секрете; доступ к ней ограничен узким кругом пользователей (отдельных лиц или организаций).
[ http://www.morepc.ru/dict/]
конфиденциальность
(ITIL Service Design)
Принцип безопасности, который требует, чтобы доступ к данным имели только авторизованные люди.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
confidentiality
(ITIL Service Design)
A security principle that requires that data should only be accessed by authorized people.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confidention
См. также в других словарях:
конфиденциальность — секретность, тайность, доверительность, засекреченность. Ant. открытость, гласность Словарь русских синонимов. конфиденциальность см. секретность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
конфиденциальность — Свойство информации, состоящее в том, что она не может быть доступна для ознакомления неавторизованным пользователям и / или процессам. Содержание критической информации в секрете; доступ к ней ограничен узким кругом пользователей (отдельных лиц… … Справочник технического переводчика
конфиденциальность — КОНФИДЕН ИАЛЬНЫЙ [дэ], ая, ое; лен, льна (книжн.). Секретный, доверительный. К. разговор. Сообщить конфиденциально (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Конфиденциальность — Этическое требование, применяющееся как в экспериментальных исследованиях, так и в психотерапии. Согласно этому требованию участники или пациенты имеют право на то, чтобы информация, собранная во время исследования или сеанса лечения, не… … Большая психологическая энциклопедия
конфиденциальность — 2.6 конфиденциальность (confidentiality): Свойство информации быть недоступной и закрытой для неавторизованного индивидуума, логического объекта или процесса. [ИСО/МЭК 7498 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конфиденциальность — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Конфиденциальность. (англ. confidence … Википедия
конфиденциальность — ▲ ограниченность ↑ доступ, к (предмету), сведения конфиденциальность. конфиденциальный не подлежащий широкой огласке; доступный узкому кругу лиц (# разговор). конфиденциально. доверительность. доверительный (# тон). доверительно. доверять (#… … Идеографический словарь русского языка
Конфиденциальность — – речевая откровенность, основанная на особом доверии, подразумевающая неразглашение и искренность. Конфиденциальный разговор должен происходить без свидетелей, собеседник предупреждается о конфиденциальном характере данного общения. Не со всяким … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Конфиденциальность гарантируется (фильм) — Конфиденциальность гарантируется Discretion Assured Жанр детектив В главных ролях Майкл Йорк Дженнифер О Нил Страна США Год 1993 … Википедия
конфиденциальность информации — Обязательное требование для лица, получившего доступ к определенной информации, не передавать данную информацию третьим лицам без согласия ее обладателя. [ГОСТ Р 52653 2006] конфиденциальность информации Запрет передачи определенной информации… … Справочник технического переводчика
конфиденциальность потока сообщений — конфиденциальность трафика Услуги конфиденциальности, обеспечивающие защиту от анализа потока сообщений, трафика. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации Синонимы конфиденциальность… … Справочник технического переводчика
