Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

конфетка

  • 1 cukor

    * * *
    формы: cukra, cukrok, cukrot
    са́хар м

    hány cukral? — ско́лько кусо́чков вам положи́ть?

    * * *
    [cukrot, cukra] 1. cáxap;

    darabos \cukor — колотый cáxap;

    égetett \cukor — карамель; tört \cukor — толчёный cáxap; \cukor tartalmú — сахаристый, сахаросодержащий; egy kiló \cukor — кило сахара/ сахару; egy kevés \cukor — мало сахару; \cukorba főz (gyümölcsöt) — глазировать; \cukorban megforgat — засахаривать/засахарить; \cukorhoz hasonló — сахаристый; \cukorhoz hasonló íz — сахаристый вкус; \cukorra emlékeztető — сахаристый; (ki)vesz egy szem/darab cukrot взять (cukorfogóval) защипнуть кусок сахару; \cukorral beszór — обсахаривать/обсахарить; \cukorral eltett befőtt — варенье на сахаре; a teát (beletett) \cukorral issza — пить чай внакладку; \cukorral a szájában issza a teát — пить чай вприкуску; \cukor nélkül — без сахара/ сахару; \cukor nélkül issza a teát — пить чай без сахара v. nép., tréf. вприглядку; nincs \cukorból, nem olvad el szól. — не сахарный, не растает;
    2. (cukorka) конфета, конфетка;

    töltött \cukor — конфета с начинкой;

    3. orv. cukra van (cukorbajos) он диабетик;
    4.

    biz. \cukor ez a gyerek! — какой миленький ребёнок!

    Magyar-orosz szótár > cukor

  • 2 cukorka

    * * *
    формы: cukorkája, cukorkák, cukorkát
    конфе́та ж, караме́ль ж
    * * *
    [\cukorka`t, \cukorka`ja, \cukorka`k] конфетка, леденец;

    mentolos \cukorka — мятная лепёшка;

    töltött \cukorka — конфета с начинкой; карамель; (párnácska alakú) подушечка

    Magyar-orosz szótár > cukorka

  • 3 édesség

    • сладкое блюдо
    * * *
    формы: édessége, édességek, édességet
    сла́дкое с, сла́сти мн; десе́рт м
    * * *
    [\édességet, \édessége, \édességek] 1. (átv. is) (édes íz) сладость;
    2. (nyalánkság, desszert) сладкое, сласти tsz., лакомства tsz.; (cukorka, bonbon) конфета, конфетка;

    az orvosságot \édességgel veszi be — принимать/принять лекарство со сладким; nép. заслащивать/засластить лекарство;

    3. (étkezésnél, harmadik fogás) сладкое, третье, десерт

    Magyar-orosz szótár > édesség

  • 4 bonbon

    [\bonbont, \bonbonja, \bonbonok] конфета, конфетка;

    csokoládés \bonbon — шоколадная конфета

    Magyar-orosz szótár > bonbon

  • 5 cuki

    biz.
    I
    mn. [\cukit, \cukibb] (kedves, bájos) милый, миленький;
    II

    fn. [\cukit, \cukija, \cuki`k] 1. (cukorka) — конфетка;

    2. (cukrászda) кондитерская

    Magyar-orosz szótár > cuki

  • 6 mentolos

    [\mentolosat] ментоловый;

    \mentolos cukorka — ментоловая конфетка

    Magyar-orosz szótár > mentolos

См. также в других словарях:

  • Конфетка — Sweetie Жанр драма Режиссёр Джейн Кэмпион В главных ролях   …   Википедия

  • конфетка — см. изумительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. конфетка сущ., кол во синонимов: 13 • …   Словарь синонимов

  • КОНФЕТКА — КОНФЕТКА, и, жен. 1. см. конфета. 2. перен. О чём н. очень хорошем, привлекательном (разг.). Домикк. Конфетку сделать из чего н. | уменьш. конфеточка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Конфетка (фильм) — Конфетка Sweetie Жанр драма Режиссёр Джейн Кэмпион В главных ролях   …   Википедия

  • Конфетка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. конфета 2. ласк. к сущ. конфета II предик. разг. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как отличающегося приятным, красивым внешним видом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Конфетка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. конфета 2. ласк. к сущ. конфета II предик. разг. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как отличающегося приятным, красивым внешним видом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • конфетка — конфетка, конфетки, конфетки, конфеток, конфетке, конфеткам, конфетку, конфетки, конфеткой, конфеткою, конфетками, конфетке, конфетках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • конфетка — см.: говно …   Словарь русского арго

  • конфетка — конф етка, и, род. п. мн. ч. ток …   Русский орфографический словарь

  • конфетка — кофтенка …   Краткий словарь анаграмм

  • конфетка — см. конфета; и; мн. род. ток, дат. ткам; ж.; уменьш. ласк. Хочешь конфетку? Домик как конфе/тка. (красивый, аккуратно сделанный) Конфетку сделать из чего л. (довести до нормального, хорошего состояния то, что было плохим, негодным) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»