-
1 contusión
f контузия, натъртване, нараняване. -
2 coscorrón
m 1) контузия на главата; 2) удар по главата с кокалчетата на пръстите; 3) прен., разг. науспех, пречка, спънка от неопитност. -
3 cosque
m разг. контузия на главата. -
4 herida
f 1) рана; 2) удар с хладно оръжие; раняване; 3) язва; 4) прен. оскърбление; 5) прен. болка, страдание; 6) лов. място, където се напада плячката от ловна птица; herida abierta отворена рана; herida punzante прободна рана; herida contusa контузия; renovar la herida прен. разравям, човъркам стара рана; resollar (respirar) por la herida прен. проявявам по някакъв начин скрита болка; tocar a uno en la herida прен. слагам пръст в раната. -
5 laceración
f 1) нараняване, контузия; 2) удряне; 3) повреждане; ущърб, вреда. -
6 lastimadura
f 1) ударено, натъртено място; 2) Амер. рана, контузия. -
7 lastimón
m Амер. ударено място; рана, контузия. -
8 lesión
f 1) мед. рана, увреждане (на орган, тъкан); телесна повреда, контузия; lesión del corazón порок на сърцето; 2) прен. вреда, щета; 3) юр. ощетяване; подбиване на цените. -
9 magullamiento
m контузия, удар, натъртване.
См. также в других словарях:
КОНТУЗИЯ — (лат. contusio удар, ушиб). Повреждение части тела, без наружных окровавлений, вследствие рассечения воздуха ядром, пулею и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТУЗИЯ лат. contusio, убой, ушиб.… … Словарь иностранных слов русского языка
Контузия — МКБ 10 F07.207.2 МКБ 9 310.2310.2 eMedicine … Википедия
КОНТУЗИЯ — КОНТУЗИЯ, контузии, жен. (лат. contusio). Ранение, ушиб без повреждения наружных покровов тела. Серьезная контузия. Получить тяжелую контузию от осколка снаряда. «Башка у меня прострелена, и еще контузия, и две штыковых.» Огнев. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
контузия — См … Словарь синонимов
контузия — и, ж. contusion f., нем. Kontusion <, лат. contusio. Удар, толчок (от пули, снаряда); ушиб, повреждение. Сл. 18. Ружейныя же их выстрелы более вред делали контузиями в ноги, в голову и в грудь.. Которые ядра летели в параллель, то они тянут из … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТУЗИЯ — (от лат. contusio ушиб), вид ушиба, отличающийся от ушибов обычного типа внезапным непрямым действием насилия на все тело или на обширные участ ки его. Наиболее часты К. воздушные: при разрыве больших снарядов, мин, фугасов, бомб, взрывах складов … Большая медицинская энциклопедия
Контузия — общее повреждение организма при ушибе тела, обычно по действием ударной воздушной волны. Проявляется в потере сознания (вплоть до комы), последующей амнезии, головной боли, головокружении, нарушении слуха и речи. В практике страхования К.… … Словарь бизнес-терминов
КОНТУЗИЯ — (от латинского contusio ушиб), общее повреждение организма при ушибе всего (или большей части) тела, чаще при действии ударной воздушной волны. Проявляется потерей сознания (вплоть до комы), последующей амнезией, головной болью, головокружением,… … Современная энциклопедия
КОНТУЗИЯ — (от лат. contusio ушиб) общее повреждение организма при ушибе всего (или большей части) тела, чаще при действии ударной воздушной волны. Проявляется потерей сознания (вплоть до комы), последующей амнезией, головной болью, головокружением,… … Большой Энциклопедический словарь
КОНТУЗИЯ — КОНТУЗИЯ, и, жен. Ушиб или травма организма без повреждения наружных покровов тела. Тяжёлая к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНТУЗИЯ — жен., лат. ушиб, поврежденье тела ударом, толчком, без раны; ушибы ядром, пулей и пр. неправильно относимые к действио воздуха. Контузить кого чем, ушибить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
