-
21 added voltage of eddy current probe
вносимое напряжение вихретокового преобразователя
вносимое напряжение
Приращение напряжения на выводах измерительной обмотки вихретокового преобразователя, обусловленное внесением в его электромагнитное поле объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Синонимы
EN
6. Вносимое напряжение вихретокового преобразователя
Вносимое напряжение
Added voltage of eddy current probe
Приращение напряжения на выводах измерительной обмотки вихретокового преобразователя, обусловленное внесением в его электромагнитное поле объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > added voltage of eddy current probe
-
22 added resistance of eddy current probe
вносимое сопротивление вихретокового преобразователя
вносимое сопротивление
Приращение сопротивления обмотки вихретокового преобразователя, обусловленное внесением в его электромагнитное поле объекта контроля.
Примечание
В зависимости от вида вносимого сопротивления допускается различать активное, реактивное или комплексное вносимое сопротивление вихретокового преобразователя.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Синонимы
EN
7. Вносимое сопротивление вихретокового преобразователя
Вносимое сопротивление
Added resistance of eddy current probe
Приращение сопротивления обмотки вихретокового преобразователя, обусловленное внесением в его электромагнитное поле объекта контроля.
Примечание. В зависимости от вида вносимого сопротивления допускается различать активное, реактивное или комплексное вносимое сопротивление вихретокового преобразователя
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > added resistance of eddy current probe
-
23 electromagnetic field penetration depth of eddy current probe
- глубина проникновения электромагнитного поля вихретокового преобразователя
глубина проникновения электромагнитного поля вихретокового преобразователя
глубина проникновения
Расстояние от поверхности объекта контроля до слоя, в котором плотность вихревых токов в раз меньше, чем на поверхности.
Примечание
е = 2,7183 основание натурального логарифма
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Синонимы
EN
12. Глубина проникновения электромагнитного поля вихретокового преобразователя
Глубина проникновения
Electromagnetic field penetration depth of eddy current probe
Расстояние от поверхности объекта контроля до слоя, в котором плотность вихревых токов в е раз меньше, чем на поверхности.
Примечание. е = 2,7183 основание натурального логарифма
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electromagnetic field penetration depth of eddy current probe
-
24 hodograph diagram of eddy current probe
годограф вихретокового преобразователя
Геометрическое место концов вектора э.д.с или напряжения на комплексной плоскости преобразователя, полученное в результате изменения частоты, удельной электрической проводимости, относительной магнитной проницаемости, размеров объекта контроля, размеров преобразователя, других влияющих факторов или образованных из них обобщенных переменных величин.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
EN
9. Годограф вихретокового преобразователя
Hodograph diagram of eddy current probe
Геометрическое место концов вектора э.д.с. или напряжения на комплексной плоскости преобразователя, полученное в результате изменения частоты, удельной электрической проводимости, относительной магнитной проницаемости, размеров объекта контроля, размеров преобразователя, других влияющих факторов или образованных из них обобщенных переменных величин
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hodograph diagram of eddy current probe
-
25 impedance diagram of eddy current probe
диаграмма комплексного сопротивления вихретокового преобразователя
Комплексная плоскость, точки которой изображают числовые значения комплексного сопротивления вихретокового преобразователя, полученные в результате изменения частоты, удельной электрической проводимости, относительной магнитной проницаемости, размеров объекта контроля, размеров преобразователя или образованных из них обобщенных переменных.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
EN
10. Диаграмма комплексного сопротивления вихретокового преобразователя
Impedance diagram of eddy current probe
Комплексная плоскость, точки которой изображают числовые значения комплексного сопротивления вихретокового преобразователя, полученные в результате изменения частоты, удельной электрической проводимости, относительной магнитной проницаемости, размеров объекта контроля, размеров преобразователя или образованных из них обобщенных переменных
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impedance diagram of eddy current probe
-
26 differential method of eddy current nondestructive testing
дифференциальный метод вихретокового неразрушающего контроля
дифференциальный метод
Метод вихретокового неразрушающего контроля, основанный на измерении сигнала вихретокового преобразователя, обусловленного приращением контролируемого параметра.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
32. Дифференциальный метод вихретокового неразрушающего контроля
Дифференциальный метод
Differential method of eddy current nondestructive testing
Метод вихретокового неразрушающего контроля, основанный на измерении сигнала вихретокового преобразователя, обусловленного приращением контролируемого параметра
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > differential method of eddy current nondestructive testing
-
27 eddy current probe lift-off
зазор вихретокового преобразователя
зазор
Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
37. Зазор вихретокового преобразователя
Зазор
Eddy current probe lift-off
Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current probe lift-off
-
28 measuring winding of eddy current probe
измерительная обмотка вихретокового преобразователя
измерительная обмотка
Обмотка преобразователя, предназначенная для преобразователя электромагнитного поля вихревых токов в сигнал преобразователя.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
35. Измерительная обмотка вихретокового преобразователя
Измерительная обмотка
Measuring winding of eddy current probe
Обмотка преобразователя, предназначенная для преобразователя электромагнитного поля вихревых токов в сигнал преобразователя
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measuring winding of eddy current probe
-
29 pulse method of eddy current nondestructive testing
импульсный метод вихретокового неразрушающего контроля
импульсный метод
Метод вихретокового неразрушающего контроля, основанный на измерении амплитуды и (или) длительности сигнала вихретокового преобразователя импульсной формы, обусловленного взаимодействием нестационарного электромагнитного поля с объектом контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
29. Импульсный метод вихретокового неразрушающего контроля
Импульсный метод
Pulse method of eddy current nondestructive testing
Метод вихретокового неразрушающего контроля, основанный на измерении амплитуды и (или) длительности сигнала вихретокового преобразователя импульсной формы, обусловленного взаимодействием нестационарного электромагнитного поля с объектом контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulse method of eddy current nondestructive testing
-
30 signal compensator of eddy current probe
компенсатор сигнала вихретокового преобразователя
компенсатор
Устройство, предназначенное для создания регулируемого по амплитуде и фазе напряжения для его суммирования с напряжением преобразователя.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
40. Компенсатор сигнала вихретокового преобразователя
Компенсатор
Signal compensator of eddy current probe
Устройство, предназначенное для создания регулируемого по амплитуде и фазе напряжения для его суммирования с напряжением преобразователя
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal compensator of eddy current probe
-
31 compensating winding of eddy current probe
компенсационная обмотка вихретокового преобразователя
компенсационная обмотка
Обмотка преобразователя, предназначенная для создания дополнительного напряжения, суммируемого с напряжением измерительной обмотки.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
36. Компенсационная обмотка вихретокового преобразователя
Компенсационная обмотка
Compensating winding of eddy current probe
Обмотка преобразователя, предназначенная для создания дополнительного напряжения, суммируемого с напряжением измерительной обмотки
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensating winding of eddy current probe
-
32 compensating voltage of eddy current probe
компенсирующее напряжение вихретокового преобразователя
Напряжение, суммируемое с напряжением вихретокового преобразователя для его компенсации.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
57. Компенсирующее напряжение вихретокового преобразователя
Compensating voltage of eddy current probe
Напряжение, суммируемое с напряжением вихретокового преобразователя для его компенсации
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensating voltage of eddy current probe
-
33 complex plane of eddy current probe
комплексная плоскость вихретокового преобразователя
Плоскость с двумя ортогональными координатными осями, по одной из которых откладываются действительные составляющие э.д.с, напряжения или комплексного сопротивления преобразователя, а по другой - мнимые.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
EN
8. Комплексная плоскость вихретокового преобразователя
Complex plane of eddy current probe
Плоскость с двумя ортогональными координатными осями, по одной из которых откладываются действительные составляющие э.д.с, напряжения или комплексного сопротивления преобразователя, а по другой - мнимые
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complex plane of eddy current probe
-
34 design lift-off of eddy current probe
конструктивный зазор вихретокового преобразователя
конструктивный зазор
Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и плоскостью эквивалентного витка обмотки возбуждения.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
38. Конструктивный зазор вихретокового преобразователя
Конструктивный зазор
Design lift-off of eddy current probe
Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и плоскостью эквивалентного витка обмотки возбуждения
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design lift-off of eddy current probe
-
35 test parameter of eddy current testing
контролируемый параметр при вихретоковом контроле
Параметр объекта, подлежащий контролю путем преобразования в сигнал вихретокового преобразователя.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
EN
18. Контролируемый параметр при вихретоковом контроле
Test parameter of eddy current testing
Параметр объекта, подлежащий контролю путем преобразования в сигнал вихретокового преобразователя
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test parameter of eddy current testing
-
36 fill factor of encircling eddy current probe
коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя
Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной или возбуждающей обмотки проходного вихретокового преобразователя:
при ;
при ,
где Sио - площадь поперечного сечения эквивалентного витка измерительной обмотки;
Sво - площадь поперечного сечения эквивалентного витка обмотки возбуждения.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
47. Коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя
Fill factor of encircling eddy current probe
Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной или возбуждающей обмотки проходного вихретокового преобразователя
где - площадь поперечного сечения эквивалентного витка измерительной обмотки;
- площадь поперечного сечения эквивалентного витка обмотки возбуждения
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fill factor of encircling eddy current probe
-
37 end effect at eddy current testing
краевой эффект при вихретоковом контроле
Изменение сигнала вихретокового преобразователя, обусловленное краевыми участками объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
63. Краевой эффект при вихретоковом контроле
End effect at eddy current testing
Изменение сигнала вихретокового преобразователя, обусловленное краевыми участками объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end effect at eddy current testing
-
38 locality of eddy current testing
локальность вихретокового контроля
Площадь поверхности объекта контроля, в пределах которой контролируемый параметр интегрируется преобразователем и его среднее значение принимается за значение параметра в зоне измерения.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
EN
14. Локальность вихретокового контроля
Locality of eddy current testing
Площадь поверхности объекта контроля, в пределах которой контролируемый параметр интегрируется преобразователем и его среднее значение принимается за значение параметра в зоне измерения
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > locality of eddy current testing
-
39 stray parameter of eddy current testing
мешающий параметр вихретокового контроля
Параметр объекта, не подлежащий контролю, изменение которого оказывает влияние на результаты контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
EN
19. Мешающий параметр вихретокового контроля
Stray parameter of eddy current testing
Параметр объекта, не подлежащий контролю, изменение которого оказывает влияние на результаты контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stray parameter of eddy current testing
-
40 multifrequency method of eddy current nondestructive testing
многочастотный метод вихретокового неразрушающего контроля
многочастотный метод
Метод вихретокового неразрушающего контроля, основанный на анализе и (или) синтезе сигналов вихретокового преобразователя, обусловленных взаимодействием электромагнитного поля различной частоты с объектом контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
27. Многочастотный метод вихретокового неразрушающего контроля
Многочастотный метод
Multifrequency method of eddy current nondestructive testing
Метод вихретокового неразрушающего контроля, основанный на анализе и (или) синтезе сигналов вихретокового преобразователя, обусловленных взаимодействием электромагнитного поля различной частоты с объектом контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multifrequency method of eddy current nondestructive testing
См. также в других словарях:
ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24289 80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа: 51. Абсолютный вихретоковый преобразователь Absolute eddy current probe Вихретоковый преобразователь, сигнал которого определяется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вихретоковый неразрушающий контроль — Неразрушающий контроль, основанный на анализе взаимодействия внешнего электромагнитного поля с электромагнитным полем вихревых токов, наводимых в объекте контроля этим полем. Примечание Неразрушающий контроль по ГОСТ 16504 81. [ГОСТ 24289 80]… … Справочник технического переводчика
вихретоковый дефектоскоп — Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для выявления дефектов объекта контроля типа нарушенной сплошности. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства… … Справочник технического переводчика
вихретоковый преобразователь — преобразователь Устройство, состоящее из одной или нескольких индуктивных отметок, предназначенных для возбуждения в объекте контроля вихревых токов и преобразования зависящего от параметров объекта электромагнитного поля в сигнал преобразователя … Справочник технического переводчика
вихретоковый структуроскоп — Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для контроля физико механических свойств объектов, связанных со структурой, химическим составом и внутренними напряжениями их материалов. [ГОСТ 24289 80]… … Справочник технического переводчика
вихретоковый толщиномер — Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для измерения толщины объекта контроля. Примечание Объекты контроля могут быть как однослойные, так и многослойные. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль… … Справочник технического переводчика
Вихретоковый неразрушающий контроль — 1. Вихретоковый неразрушающий контроль Eddy current nondestructive testing Неразрушающий контроль, основанный на анализе взаимодействия внешнего электромагнитного поля с электромагнитным полем вихревых токов, наводимых в объекте контроля этим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вихретоковый дефектоскоп — 61. Вихретоковый дефектоскоп Eddy current flaw detector Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для выявления дефектов объекта контроля типа нарушенной сплошности Источник: ГОСТ 24289 80: Контроль… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вихретоковый преобразователь — 2. Вихретоковый преобразователь Преобразователь Eddy current probe Источник: ГОСТ 24289 80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вихретоковый структуроскоп — 60. Вихретоковый структуроскоп Eddy current structuroscope Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для контроля физико механических свойств объектов, связанных со структурой, химическим составом и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вихретоковый толщиномер — 59. Вихретоковый толщиномер Eddy current thickness gauge Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для измерения толщины объекта контроля. Примечание. Объекты контроля могут быть как однослойные, так и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации