-
1 контроль
контроль1. контроль, проверка, обследование (тергымаш, тергымашым эртарымаш)Контроль йымалне лияш быть под контролем;
контроль укелык отсутствие контроля, бесконтрольность.
Пашазе контрольым вияҥдыме шотышто конкретный мерым палемдыме. «Мар. ком.» Намечены конкретные меры для укрепления рабочего контроля.
2. разг. контроль, те, кто занимается контролем, контролёры, контролёрАвтобус линийыш контроль лектын. На автобусную линию вышел контроль.
Мый пашазе контроль улам. Н. Лекайн. Я – рабочий контроль.
3. в поз. опр. контрольный, относящийся к контролю, осуществляющий контрольКонтроль орган-влак органы контроля;
контроль пункт контрольный пункт, пункт контроля;
контроль комитет комитет контроля.
-
2 контроль
контроль;партиялык контроль партийный контроль;контроль жүргүз- проводить контроль, контролировать. -
3 контроль
контроль || контрольный;контроль пункт — контрольный пунктвойтыр контроль — народный контроль;
-
4 контроль
контроль м Kontrolle f c, Prüfung f c контроль качества Gütekontrolle f взять под контроль unter Kontrolle stellen vt -
5 контроль
контроль Austesten -
6 контроль
1. контроль, проверка, обследование (тергымаш, тергымашым эртарымаш). Контроль йымалне лияш быть под контролем; контроль укелык отсутствие контроля, бесконтрольность.□ Пашазе контрольым вияҥдыме шотышто конкретный мерым палемдыме. «Мар. ком.». Намечены конкретные меры для укрепления рабочего контроля.2. разг. контроль, те, кто занимается контролем, контролёры, контролёр. Автобус линийыш контроль лектын. На автобусную линию вышел контроль. Мый пашазе контроль улам. Н. Лекайн. Я – рабочий контроль.3. в поз. опр. контрольный, относящийся к контролю, осуществляющий контроль. Контроль орган-влак органы контроля; контроль пункт контрольный пункт, пункт контроля; контроль комитет комитет контроля.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > контроль
-
7 контроль
м.1) controllo, verifica f, sorveglianza fпод контролем — sotto controllo / sorveglianzaосуществлять контроль, взять под контроль — esercitare il controllo ( su qc)не поддаваться контролю — sfuggire vi (e) al controllo2) тех. collaudo3) разг. ( контролеры) controllori m pl, revisori m pl -
8 контроль
1. сущ.; в разн. знач.контро́льконтрольгә алу — взять под контро́ль
дәүләт контроле — госуда́рственный контро́ль
үз-үзенә контрольне югалту — потеря́ть контро́ль над собо́й
2. прил.; в разн. знач.ишек төбенә контроль кую — поста́вить контро́ль у две́ри́
контро́льныйконтроль органнар — контро́льные о́рганы
контроль пост кую — поста́вить контро́льный пост
контроль диктант — контро́льный дикта́нт
контроль үлчәү — контро́льные весы́
-
9 контроль
-
10 контроль
муж. control, checkup, checking, inspection, supervision;
monitoring тех.' взять под свой контроль ≈ to take control (of), to take under one's control это не поддается контролю ≈ it is impossible to verify this контроль над вооружением ≈ control of armament, arms control не поддающийся контролю ≈ unverifiable, that cannot be checked общественный контроль ≈ social controlконтрол|ь - м.
1. control, checking;
визовый ~ visa inspection;
выборочный ~ percentage/sampling inspection;
паспортный ~ passport control;
таможенный ~ customs control;
~ качества quality inspection;
взять что-л. под ~ set* up control over smth., put* smth. under control;
~ над вооружением arms control;
отдел технического ~я checking/examining department;
2. собир. (контролёры) inspectors pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > контроль
-
11 контроль
мKontrolle f, Prüfung f -
12 контроль-исәпләү
прил.; = контроль-исәплә́ү хисаплауконтро́льно-вычисли́тельныйконтроль-исәпләү үзәге — контро́льно-вычисли́тельный центр
-
13 контроль
1.eng.auditrus.контрольukr.контрольСовокупность действий, позволяющих получать независимый обзор и анализ системных записей и активности системы с целью установления ее текущего состояния безопасности.2.eng.auditrus.регистрацияukr.реєстраціяСовокупность функций и процедур, обеспечивающих сбор и анализ информации по использованию пользователями и процессами функций и объектов, контролируемых КСЗ.English-Russian dictionary of information security > контроль
-
14 контроль
м. -
15 контроль-үлчәү
прил.контро́льно-измери́тельныйконтроль-үлчәү приборлары — контро́льно-измери́тельные прибо́ры ( КИП)
-
16 контроль
м.1) ( проверка) control m, comprobación f, verificación fгосуда́рственный контро́ль — control estatalэ́то не поддается контро́лю — es incontrolable2) собир. ( контролеры) institución de control -
17 контроль
control, check, checking, checkout, exercising, gaging, inspection, measurement, measuring, test, testing, prove-out, sense, sensing, supervision, surveillance, verification, watch -
18 контроль
-юконтро́ль -
19 контроль
см. незарет -
20 контроль
tarkastusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > контроль
См. также в других словарях:
КОНТРОЛЬ — (фр. controle, происх. от controle, от role свиток, список). Поверка чьих либо действий, ведения книг и употребления сумм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРОЛЬ поверка и ревизия счетов или… … Словарь иностранных слов русского языка
контроль — я, м. contrôle m., > нем. Kontrolle. 1. Проверка деятельности кого , чего л.; наблюдение за кем ,чем л. с целью такой проверки. Сл. 18. Обязанностию квартианной команды было, за живущими в своих домах казаками .. блюсти строго, чтобы сии… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРОЛЬ — КОНТРОЛЬ, контроля, муж. (франц. controle). 1. Наблюдение, надсмотр над чем нибудь с целью проверки. Это не поддается контролю. Рабочий контроль на предприятиях. Контроль в счетоводстве. 2. Учреждение, контролирующее чью нибудь деятельность.… … Толковый словарь Ушакова
контроль — инспекция, проверка, наблюдение, надзор, контролирование, обследование, ревизия, осмотр, инспектирование, сличение; управление, отбор, испытание, осматривание, поверка, ревизовка Словарь русских синонимов. контроль см. проверка Словарь синонимов… … Словарь синонимов
контроль — Деятельность, включающая, проведение измерений, экспертизы, испытаний или оценки одной или нескольких характеристик (с целью калибровки) объекта и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения, достигнуто ли… … Справочник технического переводчика
Контроль — – деятельность, включающая проведение измерений, экспертизы, испытаний или оценки одной или нескольких характеристик объекта и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения достигнуто ли соответствие по… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
контроль — один из относительно совершенных механизмов регуляции процессов познавательных. Произведен от влечений базальных, является как бы продуктом их вторичной «задержки» и может рассматриваться относительно них как структура мотивационная высшего… … Большая психологическая энциклопедия
Контроль — (иноск.) повѣрка (вообще), наблюденіе за дѣйствіями (собств. учетъ): провѣрка счетовъ. Ср. При уничтоженіи фиктивнаго контроля (надъ экспортерами), покупатель и экспортеръ стали бы въ личныя отношенія другъ къ другу, и честные экспортеры… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОНТРОЛЬ — (от франц. controle проверка) 1) составная часть управления экономическими объектами и процессами, заключающаяся в наблюдении за объектом с целью проверки соответствия наблюдаемого состояния объекта желаемому и необходимому состоянию,… … Экономический словарь
Контроль — наблюдение над управляемым или подчиненным объектом, проверка соответствия технологии и соответствия законодательству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Контроль — полномочия … Словарь терминов антикризисного управления