-
81 price control
1) Общая лексика: сдерживание цен2) Юридический термин: действия правительства по контролю над ценами3) Экономика: контроль над ценами, ценовые ограничения4) Нефть: регулирование цен на нефть6) Банковское дело: контроль цен7) Реклама: государственный контроль над ценами8) Деловая лексика: регулирование цен -
82 controllo dei prezzi
Итальяно-русский универсальный словарь > controllo dei prezzi
-
83 Preisüberwachung
-
84 wage and price control
эк. контроль за ценами и заработной платой (борьба с инфляцией путем административного контроля роста заработной платы и цен)Syn:See:wage 1., price 1., n1 price control, wage control, inflation 3), anti-inflationary policy, real wage insurance
* * *
контроль за ценами и зарплатой: разновидность борьбы с инфляцией путем использования административного контроля за зарплатой и ценами (напр., законодательного их замораживания); = wage and price stabilization.Англо-русский экономический словарь > wage and price control
-
85 control
1. nконтроль; проверка; надзор; регулирование; руководство; управление; владениеto be in control of smth — контролировать что-л.; управлять чем-л.
to escape control — избегать / воздерживаться от контроля
to exercise / to exert control over smth — осуществлять контроль над чем-л.; держать что-л. под контролем
to get control — получать / приобретать контроль
to get beyond / out of control — выходить из-под контроля / из подчинения
to have / to hold / to implement control over smth — осуществлять контроль над чем-л.; держать что-л. под контролем
to increase control over smth — усиливать / ужесточать контроль над чем-л.
to lessen / to liberalize control — ослаблять контроль
to obtain control — получать / приобретать контроль
to place smth under smb's control — ставить что-л. под чей-л. контроль; устанавливать чей-л. контроль над чем-л.
to seize control — захватывать контроль (над чем-л.)
to step up / to strengthen control over smth — усиливать / ужесточать контроль над чем-л.
to take control of smth — получать контроль над чем-л.; овладевать чем-л.
to tighten control over smth — усиливать / ужесточать контроль над чем-л.
to win control of smth — получать контроль над чем-л.; овладевать чем-л.
- abolition of controlto wrest control from smb — лишать кого-л. господствующего положения
- absolute control
- abuse of control
- adequate control
- all-round control
- arms control
- birth control
- border control
- centralized control
- community control
- comprehensive control
- constant control
- control over Hong-Kong reverted to mainland China
- control over mass media
- control over nuclear weapons
- conventional arms control
- crime control
- cross-border controls
- crowd control
- currency control
- direct control
- disarmament control
- dismantling of control
- economic control
- effective control
- efficient control
- end of control
- ensuring of safe control
- environmental control
- exchange control
- export control
- financial control
- flood control
- government control
- gradual surrender of centralized control
- import controls
- increase in control
- integrated control
- international control
- introduction of control
- loosening of control
- loss of control
- main instrument of control
- military control
- ministerial control
- monopoly control
- mutual control
- nuclear arms control
- nuclear tests control
- on-site control
- out of government control
- parliamentary control
- partial control
- passport control
- pollution control
- price control
- progress control
- public control
- relaxation of control
- riot control
- running control
- shortage control
- slackening of control
- the situation might be getting out of control
- tight control
- under strict control
- wage control 2. vконтролировать; проверять; руководить, управлять; регулировать; сдерживать -
86 wage-price control
1) Юридический термин: контроль над заработной платой и ценами2) Экономика: контроль над ценами и заработной платой -
87 Preiskontrolle
-
88 controllo generale dei prezzi
сущ.фин. всеобщий контроль над ценами, полный контроль над ценамиИтальяно-русский универсальный словарь > controllo generale dei prezzi
-
89 controllo selettivo dei prezzi
сущ.фин. выборочный контроль над ценами, селективный контроль над ценамиИтальяно-русский универсальный словарь > controllo selettivo dei prezzi
-
90 controllo sui prezzi
Итальяно-русский универсальный словарь > controllo sui prezzi
-
91 abandon price control
прекратить регулирование цен; отменить контроль над ценами -
92 controllo
м.1) контроль, проверка2) проверка, осмотр3) контроль, надзор4) контроль, регулированиеcontrollo dei prezzi — контроль над ценами, ценовое регулирование
5) владение, контролирование6) управление7) орган управления, устройство управленияcontrollo di parità — контроль чётности [на чётность]
* * *сущ.1) общ. надзор, контролёр, контрольный пункт, контроль, проверка2) фин. управление, регулирование3) радио. регулятор -
93 cost control
1) Общая лексика: контроль за ценами2) Строительство: контроль за расходами (на строительство)3) Бухгалтерия: контроль (за уровнем) затрат4) Парфюмерия: ценовое регулирование5) Реклама: контроль над уровнем издержек6) Деловая лексика: контроль за уровнем затрат, контроль за уровнем издержек7) Макаров: управление затратами8) SAP.тех. контроль затрат -
94 control
1. [kɒnʹtrəʋl] n1. 1) управление, руководствоthe teacher has good control over his class - учитель держит (свой) класс в руках
to get beyond /out of/ control - выйти из-под влияния
to bring under control - подчинить своему влиянию, контролировать
2) полит. контроль, власть; обладание (территорией и т. п.)islands under British control - острова, управляемые Великобританией
to exercise /to have/ control over smth. - осуществлять контроль над чем-л.; владеть чем-л.
to be in control of smth. - управлять /командовать/ чем-л.
to be in the control of smb. - быть в чьей-л. власти
2. 1) контроль, проверка; надзорto be under control - быть под надзором /под контролем/
2) контрольный экземпляр, препарат и т. п. ( при опытах); контрольная группа (при испытаниях лекарств и т. п.)3. 1) регулировка, управлениеcontrol of fire - воен. управление огнём
remote control - управление на расстоянии; телеуправление, дистанционное управление
to go out of control - ав., мор. потерять управление; перестать слушаться руля
2) (государственное) регулирование; ограничениеrent control - регулирование квартирной или арендной платы
arms control - контроль над вооружениями, ограничение вооружений
3) борьба ( с отрицательными явлениями)locust [pollution] control - борьба с саранчой [с загрязнением среды]
4. сдержанность, самообладаниеto speak [to write] without control - говорить [писать] не стесняясь
to keep one's feelings under control - сдерживать свои чувства, владеть собой
5. pl тех. органы управления (ручки настройки, рычаги и т. п.)6. топ. сеть опорных пунктов7. пробный удар ( фехтование)8. радио регулировка, модуляция9. «хозяин», дух, который вещает устами медиума ( во время спиритического сеанса)10. «хозяин», шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона2. [kənʹtrəʋl] a1. контрольныйcontrol experiment [post] - контрольный опыт [пост]
control organization [commission] - контрольная организация [комиссия]
2. относящийся к управлениюcontrol room - а) диспетчерская, аппаратная; б) пункт управления
control station - воен. пост управления
control board - тех. приборный щиток, панель или пульт управления
control flight - ав. управляемый полёт
control airport - воен. аэродром с регулируемым воздушным движением
control surface [stick] - ав. плоскость [рукоятка] управления
control wheel - ав. штурвал
control level - ав. рычаг управления
control bit - вчт. управляющий разряд; служебный разряд
3. [kənʹtrəʋl] vcontrol block [character] - управляющий блок [символ]
1. 1) управлять, руководитьto control fire - воен. управлять огнём
to control the ball - спорт. держать мяч под контролем
2) контролировать, владетьwho controls these islands? - кому принадлежат /в чьём владении находятся/ эти острова?
2. 1) контролировать, проверятьto control expenditure [payments, accounts] - проверять расходы [платежи, счета]
2) регулировать, контролировать; ограничивать3. радио настраивать4. сдерживатьto control emotions [passions, anger] - сдерживать чувства [страсти, гнев]
to control oneself - сдерживаться, сохранять самообладание
5. делать пробный удар ( фехтование) -
95 cornering the market
бирж. загонять рынок в угол* (незаконная практика, состоящая в покупке значительного количества ценных бумаг или товаров для получения возможности манипулировать их ценами)
* * *
организация "корнера" рынка: скупка ценных бумаг или товаров в таких масштабах, что достигается контроль за ценами.* * *владение средствами, чтобы контролировать цену товара -
96 Citizens' party
Политическая партия, выступающая за строгий общественный контроль над энергетикой, запрещение использования ядерной энергии, контроль за ценами и сокращение расходов на оборону. Создана в 1979 и участвовала в выборах 1980, на которых ее кандидат, эколог Б. Коммонер [Commoner, Barry] получил 0,3 процента голосов избирателейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Citizens' party
-
97 abandon price control
отменить контроль над ценами ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > abandon price control
-
98 decontrol prices
снять контроль над ценами ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > decontrol prices
-
99 price control
регулирование цен ; контроль над ценами ; -
100 abandon price control
отменить контроль над ценамиАнгло-русский словарь экономических терминов > abandon price control
См. также в других словарях:
Контроль над ценами — (price control) вводимые государством ограничения на цены потребительских товаров. Эта мера обычно носит краткосрочный характер и является средством борьбы с инфляцией. См. также: политика цен и доходов (prices and incomes policy). Финансы.… … Финансовый словарь
контроль над ценами — Государственное регулирование цен на некоторые виды товаров. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] контроль над ценами Ситуация, при которой цены на товары и услуги устанавливаются решением государственных органов, а не рыночными факторами … Справочник технического переводчика
Контроль Над Ценами — См. Контроль ценовой Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТРОЛЬ НАД ЦЕНАМИ — государственное регулирование цен отдельных видов товаров в отдельные периоды времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Контроль над ценами — [price control policies ] ситуация, при которой цены на товары и услуги устанавливаются решением государственных органов, а не рыночными факторами. Включает прямое установление всех или некоторых цен и их косвенное регулирование с помощью… … Экономико-математический словарь
КОНТРОЛЬ НАД ЦЕНАМИ — государственное регулирование цен на отдельные виды товаров в отдельные периоды времени … Энциклопедический словарь экономики и права
КОНТРОЛЬ НАД ЦЕНАМИ — государственное регулирование цен на некоторые виды товаров … Большой бухгалтерский словарь
КОНТРОЛЬ НАД ЦЕНАМИ — государственное регулирование цен на некоторые виды товаров … Большой экономический словарь
КОНТРОЛЬ ЗА ЦЕНАМИ — PRICE CONTROLSСм. ПОЛИТИКА ДОХОДОВ … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОНТРОЛЬ НАД ЦЕНАМИ — – определение правительством минимальных и максимальных цен на товары и услуги. Цена может быть фиксирована на уровне выше или ниже равновесной рыночной цены в зависимости от преследуемых целей. Низкие цены удерживаются на какие либо необходимые… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
КОНТРОЛЬ НАД ЦЕНАМИ — – совокупность государственных мер по регулированию оптовых и розничных цен путем установления предельных коэффициентов их роста. Сумма, превышающая верхний предел цен, изымается в бюджет государства … Краткий словарь экономиста