-
41 контроль за соблюдением прав владельцев ценных бумаг
New russian-english economic dictionary > контроль за соблюдением прав владельцев ценных бумаг
-
42 контроль за соблюдением стандартов и требований, утвержденных Федеральной комиссией по ценным бумагам
control over compliance with regulations and requirements approved by the FCSMNew russian-english economic dictionary > контроль за соблюдением стандартов и требований, утвержденных Федеральной комиссией по ценным бумагам
-
43 контроль за соблюдением стандартов и требований, утвержденных ФКЦБ России
control over compliance with regulations and requirements approved by the FCSMNew russian-english economic dictionary > контроль за соблюдением стандартов и требований, утвержденных ФКЦБ России
-
44 контроль за соблюдением эмитентами требований законодательства о ценных бумагах
New russian-english economic dictionary > контроль за соблюдением эмитентами требований законодательства о ценных бумагах
-
45 контроль за соблюдением эмитентами требований и стандартов раскрытия информации
control over compliance by issuers with information disclosure requirements and standardsNew russian-english economic dictionary > контроль за соблюдением эмитентами требований и стандартов раскрытия информации
-
46 контроль за соблюдением установленных требований
Русско-английский экологический словарь > контроль за соблюдением установленных требований
-
47 контроль за соблюдением моратория
Русско-английский военно-политический словарь > контроль за соблюдением моратория
-
48 контроль за соблюдением соглашений
«голое соглашение» — bare agreement
Русско-английский военно-политический словарь > контроль за соблюдением соглашений
-
49 наблюдение и контроль за соблюдением соглашения о разоружении
Military: disarmament agreement policingУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение и контроль за соблюдением соглашения о разоружении
-
50 надзор и контроль за соблюдением трудового законодательства
Labor law: supervision over and inspection for labour law compliance (AE: supervision over and inspection for labor law compliance)Универсальный русско-английский словарь > надзор и контроль за соблюдением трудового законодательства
-
51 орган, осуществляющий контроль за соблюдением технических регламентов
General subject: body which monitors compliance with technical regulationsУниверсальный русско-английский словарь > орган, осуществляющий контроль за соблюдением технических регламентов
-
52 осуществлять контроль за соблюдением конвенции
Diplomatic term: supervise the execution of a conventionУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять контроль за соблюдением конвенции
-
53 централизованный контроль за соблюдением мер безопасности
Military: central security controlУниверсальный русско-английский словарь > централизованный контроль за соблюдением мер безопасности
-
54 централизованный контроль за соблюдением мер секретности
Military: central security controlУниверсальный русско-английский словарь > централизованный контроль за соблюдением мер секретности
-
55 централизованный контроль за соблюдением режима секретности
Military: central security controlУниверсальный русско-английский словарь > централизованный контроль за соблюдением режима секретности
-
56 орган земли, осуществляющий контроль за соблюдением законодательства о картелях
Универсальный русско-немецкий словарь > орган земли, осуществляющий контроль за соблюдением законодательства о картелях
-
57 работник, осуществляющий контроль за соблюдением сроков
ncapit. Terminjäger (напр. отгрузки продукции)Универсальный русско-немецкий словарь > работник, осуществляющий контроль за соблюдением сроков
-
58 банковский контроль за соблюдением кассовой дисциплины
Русско-казахский экономический словарь > банковский контроль за соблюдением кассовой дисциплины
-
59 надзор и контроль за соблюдением законов об охране труда
Русско-казахский экономический словарь > надзор и контроль за соблюдением законов об охране труда
-
60 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
См. также в других словарях:
контроль за соблюдением — — [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN enforcement [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] Тематики энергетика в целом EN enforcement … Справочник технического переводчика
контроль за соблюдением политики «чистого» объекта — контроль за соблюдением политики «чистого» объекта Контроль за соблюдением политики «чистого» объекта включает брендинг контроль, контроль за рекламой и общественный контроль. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета … Справочник технического переводчика
контроль за соблюдением (стандартов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN enforcement … Справочник технического переводчика
Контроль за соблюдением стандартов медицинской помощи — 1.2. Контроль за соблюдением стандартов медицинской помощи представляет собой государственную контрольно надзорную функцию по оценке соответствия оказываемой медицинской помощи требованиям к проведению диагностических, лечебных и иных… … Официальная терминология
Контроль за соблюдением земельного законодательства, использованием и охраной земель (земельный контроль) — система, включающая государственный земельный контроль, муниципальный и общественный земельный контроль, производственный земельный контроль … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Производственный контроль за соблюдением санитарных правил — Связать? Производственный контроль за соблюдением … Википедия
Надзор И Контроль За Соблюдением Законов И Иных Нормативных Правовых Актов О Труде И Охране Труда — функция, осуществляемая специально уполномоченными государственными органами, а также общественными организациями в целях предотвращения и пресечения правонарушений в сфере труда. В соответствии со ст.244 КЗоТ государственный надзор и контроль в… … Словарь бизнес-терминов
НАДЗОР И КОНТРОЛЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОВ И ИНЫХ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ О ТРУДЕ И ОХРАНЕ ТРУДА — функция, осуществляемая специально уполномоченными государственными органами, а также общественными организациями в целях предотвращения и пресечения правонарушений в сфере труда. В соответствии со ст.244 КЗоТ государственный надзор и контроль в… … Энциклопедия трудового права
Государственный надзор и контроль за соблюдением трудового законодательства — деятельность специально уполномоченных органов исполнительной власти по надзору и контролю в установленной сфере деятельности. Государственный надзор и контроль за соблюдением трудового законодательства и иных нормативных правовых актов,… … Российская энциклопедия по охране труда
Должностные лица, рассматривающие дела об административных правонарушениях от имени органов, осуществляющих государственный контроль за соблюдением порядка ценообразования — ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РАССМАТРИВАЮЩИЕ ДЕЛА ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ ОТ ИМЕНИ ОРГАНОВ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ ПОРЯДКА ЦЕНООБРАЗОВАНИЯ: руководитель федерального органа исполнительной власти, осуществляющего… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НАДЗОР И КОНТРОЛЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОВ ОБ ОХРАНЕ ТРУДА — соответствующий надзор, который осуществляют: федеральные органы надзора и контроля и соответствующие органы субъектов федерации (Госатомнадзор РФ, Госэнергонадзор РФ, Госкомсанэпиднадзор РФ, Госгортехнадзор РФ и т.д.). Они не зависят в своей… … Юридическая энциклопедия