-
1 контрольный калибр
-
2 контрольный калибр
1) Engineering: caliber gage, check gage, check gauge, control gage, inspection gauge, master, master gage, master gauge, reference gage, test gage2) Railway term: counter-gauge3) Automobile industry: standard gauge (напр. манометр)4) Oil: control gauge, standard gage, reference gauge5) Special term: try-gauge6) Metrology: acceptance gauge7) Drilling: test gauge8) Oilfield: checking gage9) Automation: setting master10) Quality control: check ga ( u)ge, checking ga (u)ge, try gage, try gaugeУниверсальный русско-английский словарь > контрольный калибр
-
3 контрольный калибр
Русско-английский политехнический словарь > контрольный калибр
-
4 контрольный калибр
Русско-английский словарь по нефти и газу > контрольный калибр
-
5 контрольный калибр
check gage, control gage, reference gageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > контрольный калибр
-
6 контрольный калибр
master gauge, reference gaugeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > контрольный калибр
-
7 контрольный калибр
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > контрольный калибр
-
8 контрольный калибр для подшипников
Automation: bearing masterУниверсальный русско-английский словарь > контрольный калибр для подшипников
-
9 предельный контрольный калибр
Quality control: checkУниверсальный русско-английский словарь > предельный контрольный калибр
-
10 калибр
1. м. gauge2. м. прок. passконтрольным калибром поверяют приёмные калибры — a master gauge is used for verifying inspection gauges
годное изделие не проходит в непроходной калибр — a no-go gauge will not pass over the work of correct size
непроходной калибр не входит в годное изделие — a no-go gauge will not pass into the work of correct size
профильный калибр — contour gauge; template
-
11 калибр
1) bore
2) caliber
3) calibre
4) gauge
– входящий калибр
– вытяжной калибр
– гладкий калибр
– двусторонний калибр
– двухпредельный калибр
– досковый калибр
– заполнять калибр
– заточный калибр
– калибр надеваемый
– калибр непроходной
– калибр плиточный
– калибр предельный
– кольцевой калибр
– контрольный калибр
– контурный калибр
– конусный калибр
– непроходной калибр
– нормальный калибр
– обжимной калибр
– односторонний калибр
– отделочный калибр
– охватывающий калибр
– переполнять калибр
– плиточный калибр
– подготовительный калибр
– предельный калибр
– приемный калибр
– профильный калибр
– проходной калибр
– рабочий калибр
– резьбовой калибр
– чистовой калибр
– шлицевый калибр
заполнять калибр неполностью — leave the pass underfilled
-
12 контрольный
1) approval
2) blank
3) control
4) monitoring
5) pilot
6) reference
7) regulating
8) revision
9) supervisory
10) <engin.> test
– аппарат контрольный
– базис контрольный
– вызов контрольный
– детектор контрольный
– контрольный автомат
– контрольный аккумулятор
– контрольный базис
– контрольный блок
– контрольный бурат
– контрольный громкоговоритель
– контрольный зажим
– контрольный запрос
– контрольный звонок
– контрольный инструмент
– контрольный кабель
– контрольный калибр
– контрольный канал
– контрольный кодовой
– контрольный манометр
– контрольный облет
– контрольный ориентир
– контрольный осмотр
– контрольный пеленг
– контрольный перфоратор
– контрольный прибор
– контрольный приемник
– контрольный провод
– контрольный разряд
– контрольный сигнал
– контрольный счетчик
– контрольный экран
– контрольный эксперимент
– лист контрольный
– мост контрольный
– огонь контрольный
– предохранитель контрольный
– пример контрольный
– прогон контрольный
– стол контрольный
– уровень контрольный
контрольный вывод состояний — snapshot dump
контрольный обмер древесины — check scale
нижний контрольный пробел — lower control limit
осмотр технический контрольный — technical control, technical inspection
-
13 контрольный эталонный калибр
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольный эталонный калибр
-
14 контрольный эталонный калибр
1) Oil: reference master gauge2) Oil&Gas technology reference master gageУниверсальный русско-английский словарь > контрольный эталонный калибр
-
15 проходной калибр
Русско-английский новый политехнический словарь > проходной калибр
-
16 эталонный
[lang name="Russian"]контрольный сердечник; эталонный сердечник — reference core
[lang name="Russian"]референтная группа; эталонная группа — reference group
[lang name="Russian"]контрольная схема; эталонная схема — reference circuit
-
17 эталонный
контрольный сердечник; эталонный сердечник — reference core
референтная группа; эталонная группа — reference group
контрольная схема; эталонная схема — reference circuit
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эталонный
См. также в других словарях:
контрольный калибр — Калибр для контроля рабочих калибров. [ГОСТ 27284 87] Тематики калибры … Справочник технического переводчика
контрольный калибр — [check gage] калибр (1.), для небольшого высотного обжатия и контроля размеров отдельных элементов раската; используется при прокатке ряда фасонных и сложных профилей, например, двутавров, для ободьев колес, дверных петель и пр. Контрольный… … Энциклопедический словарь по металлургии
контрольный калибр — tikrinimo kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminių tikrinimo kalibras. atitikmenys: angl. check gage; check gauge; master gage; master gauge; reference gage; reference gauge vok. Prüflehre, f rus. контрольный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Калибр — [pass, groove; gage] 1. Профиль отверстия, образованный смежными ручьями прокатных валков в рабочем положении и зазорами между ними, служит для придания заданной формы и размеров сечению раската. Обычно калибр образуется двумя, реже тремя и… … Энциклопедический словарь по металлургии
контрольный эталонный калибр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reference master gauge … Справочник технического переводчика
ребровой овальный калибр — [vertical oval pass] калибр (1.) овального контура, врезанный в валки по большой оси. Расчетные размеры: R = 0,25Bк(1 + 1/а2), В = В 2R[1 соs(arcsinS/2R)], r = r1 = (0,10 0,15)Bк, aк = Bк/H1 = 0,75 0,85, Р = 2(H12 + (4/3)B12) (рис.). Используется … Энциклопедический словарь по металлургии
разрезной калибр — [slitting pass] 1. Калибр (1.) с гребнем в средней части, для первоначального формирования из заготовок фланцевых элементов раската; например, при прокатке двутавров из прямоугольной заготовки образуются участки фланцев и стенки, а при прокатке… … Энциклопедический словарь по металлургии
полузакрытый калибр — [semi closed pass] фасонный калибр (1.) с расположением разъема на боковой стенке вблизи вершины ручья; используют в качестве контрольного при прокатке швеллеров, полособульбовых, двутавровых и других профилей. По сравнению с закрытым контрольным … Энциклопедический словарь по металлургии
овальный калибр — [oval pass] калибр (1.) овального или близкого к нему контура, врезанный в валки по малой оси. Овальный калибр применяют в качестве предчистового при прокатке круглых профилей и вытяжного в системе овал ребровой овал и др. В зависимости от… … Энциклопедический словарь по металлургии
обжимной калибр — [breakdown pass] калибр (1.) для уменьшения поперечного сечения раската и получения заготовок для сортовых станов. В качестве обжимного калибра на блюмингах, обжимных и заготовочных станах используют ящичные калибры. Деформация в обжимных… … Энциклопедический словарь по металлургии
круглый калибр — [round pass] калибр (1.) с контуром окружности на основной части периметра; чистовой при прокатке круглой стали и вытяжной в системе овал круг. Круглый калибр всех типов имеют выпуск или развал. При построении чистового круглого калибра обычно… … Энциклопедический словарь по металлургии