-
1 контролирующий
adjgener. tâteur (о приборе), vérificateur -
2 контролирующий валик
контролирующий валик
Нажимной валик, не участвующий в вытягивании волокнистого продукта, но осуществляющий контроль движения волокон между двумя линиями зажима продукта в вытяжном приборе.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контролирующий валик
-
3 контролирующий банк
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контролирующий банк
-
4 контролирующий прибор
Русско-французский медицинский словарь > контролирующий прибор
-
5 контролирующий орган
adjgener. autorité de contrôleDictionnaire russe-français universel > контролирующий орган
-
6 контролирующий прибор
adjeng. contrôleur, moniteurDictionnaire russe-français universel > контролирующий прибор
-
7 контролирующий своё поведение
adjlaw. compos sui (ôàò.)Dictionnaire russe-français universel > контролирующий своё поведение
-
8 сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
rus сигнальщик (м), контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазовfra guide (m) (de scaphandrier)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
-
9 банк
мbanque, place bancaire- банк заёмщика
- банк импортёра
- банк покупателя
- банк продавца
- банк с иностранным участием
- банк третьей страны
- банк экспортёра
- авизующий банк
- аграрный банк
- акцептный банк
- акционерный банк
- ведущий банк
- внешнеторговый банк
- банк, высылающий извещение
- головной банк
- государственный банк
- действующий банк
- деловой банк
- депозитный банк
- земельный банк
- инвестиционный банк
- иностранный банк
- ипотечный банк
- клиринговый банк
- коммерческий банк
- контролирующий банк
- кооперативный банк
- корпоративный банк
- корреспондентский банк
- кредитный банк
- крупный банк
- международный банк
- местный банк
- национальный банк
- банк, открывший аккредитив
- офшорный банк
- первоклассный банк
- переучётный банк
- промышленный банк
- банк, работающий круглосуточно
- банк, размещающий эмиссию
- расчётный банк
- региональный банк
- резервный банк
- розничный банк
- сберегательный банк
- сельскохозяйственный банк
- специализированный банк
- ссудный банк
- транснациональный банк
- универсальный банк
- уполномоченный банк
- учётный банк
- центральный банк
- частный банк
- эмиссионный банк -
10 инспекция труда
(орган, контролирующий соблюдение законодательства о труде и занятости) inspection du travail -
11 манометр
манометр
Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
[ГОСТ 8.271-77]Все манометрические приборы условно делят:
- на манометры давления
- вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.К их «производным» относят:
- напоромеры (манометр низкого давления)
- и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
- мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..
По назначению различают:- манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
- измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
- контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:
- манометры гидравлические (жидкостные),
- поршневые,
- пружинные.
Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).
Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
[ http://jumas.ru/prommanometry.htm]Тематики
Синонимы
EN
- compression tester
- gage
- manometer
- pressure gage
- pressure gauge
- pressure indicator
- pressure measuring instrument
- pressure-gauge
- pressure-sensing instrument
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > манометр
-
12 Проверяющий тест
14. Проверяющий тест
Ндп. Функциональный тест Контролирующий тест
D. Funktionelletest,
Kontrolltest,
Kontrollprufung
E. Fault detection test
F. Ensemble (sequences) des tests de detection
Тест диагностирования для проверки исправности или работоспособности объекта диагностирования
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Проверяющий тест
См. также в других словарях:
контролирующий — наблюдательный; осматривающий, ревизующий, наблюдающий, проверяющий, надзирающий Словарь русских синонимов. контролирующий прил., кол во синонимов: 8 • взаимоконтролирующий (1 … Словарь синонимов
контролирующий — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN controlling … Справочник технического переводчика
КОНТРОЛИРУЮЩИЙ ФАКТОР — применительно к конкуренции любой фактор (как правило, биотический), воздействие которого становится жестким с увеличением плотности популяции. Это может относиться ко всем факторам, влияющим на смертность или плодовитость, называемым также… … Экологический словарь
Контролирующий акционер — (Majority shareholder) — крупный акционер, распоряжающийся сам или вместе со своими аффилированными лицами пакетом акций, величина которого позволяет ему обеспечить избрание своих представителей в Совет директоров акционерного общества в… … Экономико-математический словарь
контролирующий акционер — Крупный акционер, распоряжающийся сам или вместе со своими аффилированными лицами пакетом акций, величина которого позволяет ему обеспечить избрание своих представителей в Совет директоров акционерного общества в количестве более половины его… … Справочник технического переводчика
контролирующий валик — Нажимной валик, не участвующий в вытягивании волокнистого продукта, но осуществляющий контроль движения волокон между двумя линиями зажима продукта в вытяжном приборе. [ГОСТ 28834 90 (ИСО 2205 75)] Тематики текстильные машины EN slip draft top… … Справочник технического переводчика
контролирующий процесс — Процесс, кинетика которого определяет скорость коррозии. [ГОСТ 5272 68] Тематики коррозия металлов … Справочник технического переводчика
контролирующий элемент — Элемент, предназначенный для осуществления контроля в системе управления. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики автоматизация, основные… … Справочник технического переводчика
Контролирующий процесс коррозии — – процесс, кинетика которого определяет скорость коррозии бетона или арматуры. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Виды… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
контролирующий фактор коррозии — [controlling factor of corrosion] преимущественное торможение кинетики коррозии металла на какой либо ступени процесса. В общем случае различают: диффузионный контроль (при основном торможении коррозии диффузионными процессами) и активационный… … Энциклопедический словарь по металлургии
контролирующий орган — 3.2 контролирующий орган: Орган, который проводит контроль. Примечание Орган может быть организацией или частью организации. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17020 2010: Общие критерии работы различных типов контролирующих органов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации