-
41 контролируйтны
перех. контролировать; -
42 лъыплъэн
1. наблюдать, следить за кем-чем-лтыгъэр къызэрэкъокIырэм лъыплъэн наблюдать восход солнцабзыур зэрэбыбырэм лъыплъэн следить за полетом птицымодэм лъыплъэн следить за модойкIэлэцIыкIумэ алъыплъэн следить за детьми2. ухаживать, присмотреть за кем-чем-л.сымаджэм лъыплъэн ухаживать за больным3. контролировать, опекать кого-что-л.библиотекэм Iоф зэришIэрэм лъыплъэн контролировать работу библиотеки4. наблюдениебзэм лъыплъэныр наблюдение над языком -
43 прослушивать
monitor
контролировать работу радиоустройства для выявления неисправности или помех. — listen to a communication service, without disturbing it, to determine its freedom from trouble or interference.
- (работу связного оборудования, радиопередачу) — listen to (communicalion service, transmission)
- (помехи, сигнал, шум) — listen for
прослушивать помехи, создаваемые генератором, — listen for the generator noise and negligible noise should be heard.
- в наушниках (рад.) — be heard in earphonesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прослушивать
-
44 activator
активатор, РНК-активаторЭлемент модели Бриттена-Дэвидсона Britten-Davidson model, синтезируемый при работе гена-интегратора integrator gene и взаимодействующий с рецепторным сайтом receptor site регулируемого гена; один А. может контролировать работу многих генов в том случае, если каждый локус-мишень имеет копию соответствующего рецептора; обычно А. является РНК, но может быть и белком.* * *1. Молекула белка или РНК, которая активирует ген после связывания с регуляторными последовательностями, расположенными вверх от точки начала транскрипции (см. Апстрим).2. Малая молекула, которая изменяет конформацию фермента (см. Ферменты) после связывания с определенными сайтами и т.обр. усиливает каталитическую активность этого фермента.3. Морфогенетически активная структура, которая стимулирует и регулирует развитие эмбриогенной ткани или органа.4. см. Активации-диссоциации система.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > activator
-
45 check the operation of
Макаров: контролировать работу (особ. периодически)Универсальный англо-русский словарь > check the operation of
-
46 check the performance with the aid of a monitor
Универсальный англо-русский словарь > check the performance with the aid of a monitor
-
47 control the performance
Общая лексика: контролировать работуУниверсальный англо-русский словарь > control the performance
-
48 feel
[fiːl]1) Общая лексика: атмосфера, быть на ощупь, быть похожим на что-л., быть чувствительным, видеть, вкус (к чему-л.), вкус, давать ощущение, иметь, иметь определённую точку зрения (на что-л. - about), искать ощупью, испытывать, испытывать желание сделать что-л., найти ощупью, нашарить, нащупывать, обстановка, осязание, осязать, ощупать, ощупывать, ощутить, ощущать, ощущение, переживать, полагать, почувствовать, пощупать (feel the pulse of somebody - щупать чей-либо пульс), предчувствовать, прощупать, прощупывать, разведать, разведывать, разделять чьи-л. чувства, слыхать, слышать, сознавать, считать, трогать, тронуть, чувствовать, чувствовать себя (I feel hot - мне жарко), чутьё, чуять, шарить, щупать, остро воспринимать (к чему-либо), остро или тонко воспринимать (к чему-либо), тонко воспринимать (к чему-либо), выглядеть (Since the map is more wide than long, it feels smaller.), пошарить (пошарить в кармане - feel in your pocket), предполагать, тактильные качества2) Геология: осязание (о минералах)3) Медицина: пальпировать (напр. опухоль)4) Военный термин: производить разведку5) Техника: ощупать; почувствовать; ощутить, ощупать; чувствовать; ощутить, проследить, щупать; почувствовать; ощутить, щупать; чувствовать; ощутить6) Строительство: рабочее качество красочного состава, технологическое качество красочного состава7) Математика: прочувствовать8) Горное дело: исследовать щупом, проверять кровлю отстукиванием9) Металлургия: мелкие куски руды после грохота, нижний продукт, подрешётный продукт10) Текстиль: гриф ткани, качество ткани на ощупь, туше ткани13) Парфюмерия: чувство14) Полимеры: гриф, свойство на ощупь15) Макаров: ощупь, быть в ( каком-л.) состоянии, вызывать ощущение, производить впечатление, чувствовать себя16) Табуированная лексика: ласка рукой женских половых органов, ласкать рукой женские половые органы -
49 keep watch on the network operation
Техника: контролировать работу сетиУниверсальный англо-русский словарь > keep watch on the network operation
-
50 monitor the operation of (...)
Макаров: контролировать работу (особ. непрерывно)Универсальный англо-русский словарь > monitor the operation of (...)
-
51 monitor the operation of
Макаров: (...) контролировать работу (особ. непрерывно)Универсальный англо-русский словарь > monitor the operation of
-
52 monitor the bug
управлять устройством подслушивания; контролировать работу устройств подслушиванияАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > monitor the bug
-
53 controllare il lavoro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > controllare il lavoro
-
54 controllare un lavoro
гл.экон. контролировать работуИтальяно-русский универсальный словарь > controllare un lavoro
-
55 Pulitzer, Joseph
(1847-1911) Пулитцер, ДжозефИздатель, журналист. Уроженец Венгрии, в США с 1864, принял участие в Гражданской войне [ Civil War], издавал газету на немецком языке, в 1869 был избран в легислатуру штата Миссури как либерал-реформатор. В 1878 купил газету "Сент-Луис пост диспэтч" [ St. Louis Post-Dispatch], превратив ее в популярное и интересное издание. В 1883 купил у Дж. Гулда [ Gould, Jay] газету "Нью-Йорк уорлд" [New York World], которую сделал рупором независимой либеральной журналистики и борьбы с коррупцией и одновременно образцом сенсационной подачи материалов, положив начало т.н. "желтой прессе" [ yellow press]. В 1885 избран в Палату представителей [ House of Representatives], где проработал совсем недолго. С 1890 частичная потеря зрения помешала Пулитцеру быть активным редактором, но он продолжал контролировать работу своих газет. В 1903 завещал свое состояние на создание Школы журналистики [School of Journalism] при Колумбийском университете [ Columbia University] (открыта в 1912), и учреждение премии за лучшие работы в области журналистики, литературы и музыки [ Pulitzer Prize]English-Russian dictionary of regional studies > Pulitzer, Joseph
-
56 To cease control / action
прекратить контролировать работу объекта, прекратить мероприятияАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > To cease control / action
-
57 AGENCY COST
Издержки посредничества
Издержки неэффективности управления. Например, нанятый компанией посредник (агент) или работник вполне может преследовать свои собственные цели, не совпадающие с интересами собственника. Туристическая компания может продать вам более дорогие билеты, чтобы получить более высокое комиссионное вознаграждение, а высокопоставленный менеджер может принять неэффективное решение или даже сфальсифици ровать бухгалтерскую отчетность (accounting fraud), что способно нанести ущерб компании и ее акционерам. Подобные действия явились причиной краха в 2002 г. американских компаний Энрон и УолдКом. В такой ситуации собственник компании вынужден отслеживать и контролировать работу посредников, на что тратятся дополнительные средства. См. Principle-agent theory, Divorce of ownership.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > AGENCY COST
-
58 SNMP
(Simple Network Management Protocol) простой протокол управления сетью (сетевого управления), протокол SNMPодин из протоколов для диагностирования работоспособности различных ЛВС. Позволяет администратору ЛВС контролировать работу удалённых узлов сети. Опредёлен первоначально в 1988 г. в RFC 1067, а затем в качестве стандарта 1990 г. в RFC 1157. По умолчанию использует порт 161см. тж. CMIPАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > SNMP
-
59 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
60 Web-based administration
= web based administration[дистанционное] администрирование через веб-интерфейссуществует много программ (web-based administration tool), позволяющих контролировать работу удалённого компьютера, сервера и т. д. с использованием средств Webсм. тж. administrationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Web-based administration
См. также в других словарях:
контролировать работу долота по движению каната — (при ударно канатном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feel … Справочник технического переводчика
контролировать — КОНТРОЛИРОВАТЬ, КОНТРОЛЕРОВАТЬ contrôler. Проверить. Сл. 18. Повинен контролеровать (то есть пересмотреть, или прочесть) все очистки, росписи, записки. УВМ 290. Обязанностию квартианной команды было, за живущими в своих домах казаками .. блюсти… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРОЛИРОВАТЬ — КОНТРОЛИРОВАТЬ, контролирую, контролируешь, несовер. (к проконтролировать), кого что. Проверять, наблюдать за правильностью чьих нибудь действий или прав, держать контроль над кем чем. Контролировать билеты у пассажиров. Контролировать служебную… … Толковый словарь Ушакова
контролировать — выполнение • зависимость, контроль контролировать действия • зависимость, контроль контролировать деятельность • зависимость, контроль контролировать исполнение • зависимость, контроль контролировать использование • зависимость, контроль… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
работу — активизировать работу • изменение, много бросать работу • действие, прерывание бросить работу • действие, прерывание вести активную работу • действие вести работу • действие вести разъяснительную работу • действие возобновить работу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОНТРОЛИРОВАТЬ — (фр. controler). Поверять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРОЛИРОВАТЬ франц. controler. Поверять. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТРОЛИРОВАТЬ — КОНТРОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). Осуществлять контроль или надзор. К. учащихся. К. чью н. работу. К. какую н. территорию. | совер. проконтролировать, рую, руешь; анный (осуществить контроль). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
контролировать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я контролирую, ты контролируешь, он/она/оно контролирует, мы контролируем, вы контролируете, они контролируют, контролируй, контролируйте, контролировал, контролировала, контролировало, контролировали … Толковый словарь Дмитриева
контролировать — рую, руешь; нсв. (св. проконтролировать). кого что. Осуществлять контроль (1 зн.) или надзор. К. чью л. работу. К. учащихся. Правительственные войска контролируют положение. К. выполнение принятых решений. Необходимо к. свои чувства, поступки… … Энциклопедический словарь
контролировать — рую, руешь; нсв. (св. проконтроли/ровать) см. тж. контролироваться, контролирование кого что осуществлять контроль 1) или надзор. Контроли/ровать чью л. работу … Словарь многих выражений
контролеровать — КОНТРОЛИРОВАТЬ, КОНТРОЛЕРОВАТЬ contrôler. Проверить. Сл. 18. Повинен контролеровать (то есть пересмотреть, или прочесть) все очистки, росписи, записки. УВМ 290. Обязанностию квартианной команды было, за живущими в своих домах казаками .. блюсти… … Исторический словарь галлицизмов русского языка