-
81 einen Gegensatz zu bilden
гл.общ. (j-m, etw.) контрастировать (с кем-л., с чем-л.), (j-m, etw.) составлять противоположность, (j-m, etw.) являться противоположностью (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Gegensatz zu bilden
-
82 im Kontrast stehen zu
предл.общ. контрастироватьУниверсальный немецко-русский словарь > im Kontrast stehen zu
-
83 sich abschneiden
мест.устар. (von D) контрастировать (с чем-л.), резко выделяться на фоне (чего-л.) -
84 sich absetzen
мест.1) общ. скрыться, контрастировать (с чем-л.), отмежеваться, (von D, gegen A) резко выделяться (на чём-л.), сбежать2) геол. давать осадок, оседать3) авиа. увеличивать интервал между самолётами, отрываться (от противника)4) спорт. отрываться от соперника5) воен. бежать, выходить из боя, отрываться от противника, отходить, скрываться6) тех. отстаиваться7) хим. выделяться, выпадать в осадок, осаждаться8) ВМФ. увеличивать дистанцию, уходить -
85 לעמת
לְעַמֵתконтрастировать
противопоставить
противопоставлять
сопоставить
сопоставлять
противостоять* * *לעמת
עִימֵת [לְעַמֵת, מְ-, יְ-]сопоставлять -
86 تباين
Iتَبَايَنَп. VIбыть различным, различаться; контрастироватьIIتَبَايُنٌ1) различие, контраст; дифференциация2) противоречие* * *
аау=1) различие
2) противоречие
-
87 تَبَايَنَ
VIбыть различным, различаться; контрастировать -
88 kontrastere
-te, -tконтрастировать, составлять контраст -
89 trancher
1) резать; отрезать; обрезать2) кож. мездрить3) текст. контрастировать -
90 contrastar
I vt1) противополагать, противопоставлять2) противостоять, сопротивляться4) пробировать (золото, серебро)II viсоставлять контраст, сильно отличаться, контрастировать -
91 skär sig
[sj'ä:r_sej]verbрезаться————————[sj'ä:r_sej]verbконтрастироватьinte fungera tillsammans, passa illa ihop -
92 eristuma
сущ.общ. выделяться, дифференцироваться, контрастировать, отличаться, различаться (от кого-чего чем по чему), разливаться, разлиться -
93 kontrasteerima
сущ.лит. контрастировать -
94 būt kontrastā
гл.общ. составлять контраст (с кем-чем), (ar ko) контрастировать (с кем-чем) -
95 kontrastēt
гл.общ. контрастировать -
96 abheben
1) (при)поднимать; снимать4) подниматься, отрываться ( от земли), взлетать;sich abheben — 1. выделяться (на фоне чего-л.); контрастировать 2. см. abheben 4)
-
97 קאָנטראסטירן
kontrastirn || kontrastírn [kontrastírt]контрастировать -
98 대비
I대비【對備】подготовкаII대비【對比】сопоставление; сравнение; контраст대비하다 сопоставлять (с кем-либо, чем-либо); сравнивать (с кем-либо, чем-либо); контрастировать (кому-либо, чему-либо) ((с кем-либо, чем-либо))
-
99 contrastar
гл.общ. выпасть из нормы, контрастировать (con), клеймить (металлы, гири и т. п.), сопоставлять, находиться в противоречии, противостоять (кому-л.) противиться, составлять контраст, пробировать (золото, серебро) -
100 contraster
гл.общ. контрастировать, противопоставлять, делать контрастным (фотоснимок), противополагать, сильно отличаться
См. также в других словарях:
контрастировать — составлять противоположность, выделяться на фоне, составлять контраст, быть противоположностью, представлять контраст, представлять противоположность Словарь русских синонимов. контрастировать представлять (или составлять) контраст (или… … Словарь синонимов
контрастировать — contraster, > нем. kontrastieren. Составлять контраст чем л. Сл. 18. Довольствоваться свиданиями с ними изредка, а прочее время хотел лучше делить с .. такими соседями, которых характеры подходили к моему сколько нибудь ближе или по крайней… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контрастировать — КОНТРАСТИРОВАТЬ, выделяться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОНТРАСТИРОВАТЬ — КОНТРАСТИРОВАТЬ, контрастирую, контрастируешь, несовер., в кем чем или кому чему (книжн.). Быть противоположным, составлять контраст. Черное платье контрастировало с бледностью ее лица. Веселые песни за перегородкой контрастировали его печальному … Толковый словарь Ушакова
КОНТРАСТИРОВАТЬ — КОНТРАСТИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., с кем (чем) (книжн.). Составлять контраст. Контрастирующие явления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
контрастировать — рую, рует, несов. , с кем чем (нем. kontrastieren, фр. contraster … Словарь иностранных слов русского языка
контрастировать — • разительно контрастировать • резко контрастировать … Словарь русской идиоматики
Контрастировать — несов. неперех. Составлять контраст 1., представлять собою контраст. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
контрастировать — контрастировать, контрастирую, контрастируем, контрастируешь, контрастируете, контрастирует, контрастируют, контрастируя, контрастировал, контрастировала, контрастировало, контрастировали, контрастируй, контрастируйте, контрастирующий,… … Формы слов
контрастировать — с чем. Траурная зелень [елей] приятно контрастировала с девственной белизной снега (Мамин Сибиряк) … Словарь управления
контрастировать — контраст ировать, ирую, ирует … Русский орфографический словарь