-
1 контракт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > контракт
-
2 контракт
контра́ктkontrakto;\контракта́ция kontraktado;\контрактова́ть kontrakti.* * *м.contrato m, transacción fзаключи́ть, расто́ргнуть контра́кт — firmar, rescindir un contrato
предложи́ть (подтверди́ть) контра́кт — proponer (confirmar) un contrato
взять на полугодово́й контра́кт — contratar por seis meses
приня́ть контра́кт — contratarse
по контра́кту — por contrato
* * *м.contrato m, transacción fзаключи́ть, расто́ргнуть контра́кт — firmar, rescindir un contrato
предложи́ть (подтверди́ть) контра́кт — proponer (confirmar) un contrato
взять на полугодово́й контра́кт — contratar por seis meses
приня́ть контра́кт — contratarse
по контра́кту — por contrato
* * *n1) gener. contrata, contrato, transacción, pacto2) law. concertar un contrato, concluir un contrato, contratación, convención -
3 контракт
contratación, convención -
4 контракт на разработку
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > контракт на разработку
-
5 контракт на управление
contrato de "management"Русско-испанский финансово-экономическому словарь > контракт на управление
-
6 контракт о гарантии
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > контракт о гарантии
-
7 контракт повышенного риска
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > контракт повышенного риска
-
8 контракт на условиях готовой продукции
necon. contrato de "product-in-hand"Diccionario universal ruso-español > контракт на условиях готовой продукции
-
9 контракт на условиях реализации
necon. contrato de "market-in-hand"Diccionario universal ruso-español > контракт на условиях реализации
-
10 контракт должен быть подписан
nDiccionario universal ruso-español > контракт должен быть подписан
-
11 контракт между держателем акций и выпускающей их компанией
nlaw. contrato fiduciarioDiccionario universal ruso-español > контракт между держателем акций и выпускающей их компанией
-
12 контракт на аренду помещения
necon. contrato de alquilerDiccionario universal ruso-español > контракт на аренду помещения
-
13 контракт на встречные закупки
nDiccionario universal ruso-español > контракт на встречные закупки
-
14 контракт на выполнение технико-экономического обоснования
necon. contrato de realización de fundamentación técnico-económica, contrato para el cumplimiento de la fundamentación técnico-económicaDiccionario universal ruso-español > контракт на выполнение технико-экономического обоснования
-
15 контракт на закупку и продажу шерсти
ngener. atenciónDiccionario universal ruso-español > контракт на закупку и продажу шерсти
-
16 контракт на индивидуальных условиях
nlaw. contrato a medidaDiccionario universal ruso-español > контракт на индивидуальных условиях
-
17 контракт на инженерно-техническое консультирование
nDiccionario universal ruso-español > контракт на инженерно-техническое консультирование
-
18 контракт на использование товарного знака
necon. contrato de "franchising"Diccionario universal ruso-español > контракт на использование товарного знака
-
19 контракт на использование товарных знаков
Diccionario universal ruso-español > контракт на использование товарных знаков
-
20 контракт на компенсационных условиях
Diccionario universal ruso-español > контракт на компенсационных условиях
См. также в других словарях:
контрактёр — контрактёр, а … Русский орфографический словарь
контрактёр — контрактёр … Словарь употребления буквы Ё
КОНТРАКТ — (лат. contractus, от лат. contrahere вместе соединять). Взаимное соглашение двух или нескольких лиц, по которому одно из них или несколько обязываются другим что либо сделать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Контракт — Контракт многозначный термин: В юриспруденции см. Договор Контракт о прохождении военной службы договор, подписываемый лицом, поступающим на добровольную военную службу Международный контракт В программировании см. Контрактное… … Википедия
КОНТРАКТ — КОНТРАКТ, контракта, муж. (от лат. contractus сделка). 1. Письменный договор, заключенный двумя сторонами со взаимными обязательствами. Заключить контракт. Подписать контракт. Расторгнуть контракт. Возобновить контракт на поставку кирпича. 2.… … Толковый словарь Ушакова
КОНТРАКТ — двустороннее или многостороннее соглашение, где оговореныправа и обязанности для его участников; в торговле документ, содержа щий все условия купли/продажи. Словарь финансовых терминов. Контракт Контракт, конвертируемый в обыкновенные акции… … Финансовый словарь
контракт — См … Словарь синонимов
контракт — а, м. contract, нем. Contract <лат. contractus. 1. Письменное соглашение, договор. Сл. 18..Сам он <комиссар подрядных дел> никакова договору или контракту заключить не может. ПСЗ 5 769. Для найму профессорам квартир .. принуждена бывает… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контракт — Обязывающее соглашение. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] контракт Согласованные требования между поставщиком и потребителем, переданные любым способом. [РД 01.120.00 КТН 228 06] контракт Договор, соглашение, определяющие взаимные права и обязанности… … Справочник технического переводчика
Контракт — (лат. contractus; англ. contract) в гражданском и трудовом праве синоним понятия договор. Термин «К.» в гражданско правовом смысле используется главным образом во внешнеэкономических торговых отношениях субъектов предпринимательской деятельности … Энциклопедия права
КОНТРАКТ — (лат. contractus) синоним понятия договор применительно к гражданским и трудовым правоотношениям. По определению ФЗ О государственном оборонном заказе от 24 ноября 1995 г. договор, заключенный головным исполнителем (исполнителем) с исполнителем… … Юридический словарь