-
1 контрактом
• smlouvou -
2 контрактом не предусмотрено
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрактом не предусмотрено
-
3 обусловлены контрактом
Обусловлены контрактом-- Certification by the Supplier and properly executed documents are a contract requirement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловлены контрактом
-
4 когда это оговорено контрактом
Когда это обусловлено / оговорено контрактомWhere contractually specified, this protection shall be extended to include delivery to destination.Where agreed contractually, quality records shall be made available for evaluation by the purchaser for an agreed period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда это оговорено контрактом
-
5 когда это обусловлено контрактом
Когда это обусловлено / оговорено контрактомWhere contractually specified, this protection shall be extended to include delivery to destination.Where agreed contractually, quality records shall be made available for evaluation by the purchaser for an agreed period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда это обусловлено контрактом
-
6 газ, который добыт в последующие годы, хотя в соответствии с контрактом его поставки были оплачены в предыдущем году
газ, который добыт в последующие годы, хотя в соответствии с контрактом его поставки были оплачены в предыдущем году
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ, который добыт в последующие годы, хотя в соответствии с контрактом его поставки были оплачены в предыдущем году
-
7 оговоренные контрактом взаимоотношения
оговоренные контрактом взаимоотношения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оговоренные контрактом взаимоотношения
-
8 подтверждение надёжности, оговоренной контрактом
подтверждение надёжности, оговоренной контрактом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подтверждение надёжности, оговоренной контрактом
-
9 быть связанным контрактом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть связанным контрактом
-
10 доставка предусмотрена контрактом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доставка предусмотрена контрактом
-
11 связывать себя контрактом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > связывать себя контрактом
-
12 Maximum Daily Contract Quantity, Максимальный суточный объём, оговоренный контрактом
Sakhalin energy glossary: MDCQУниверсальный русско-английский словарь > Maximum Daily Contract Quantity, Максимальный суточный объём, оговоренный контрактом
-
13 Вычислительный интерфейс характеризуется сигнатурой, поведением и контрактом
General subject: A computational interface is characterized by a signature, a behaviour and an environmental contract (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004)Универсальный русско-английский словарь > Вычислительный интерфейс характеризуется сигнатурой, поведением и контрактом
-
14 быть связанным контрактом
General subject: be under articlesУниверсальный русско-английский словарь > быть связанным контрактом
-
15 в объеме, предусмотренном контрактом
Универсальный русско-английский словарь > в объеме, предусмотренном контрактом
-
16 в соответствии с контрактом
1) Law: according to contract2) Business: in accordance with contractУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с контрактом
-
17 в соответствии с настоящим контрактом
Business: under this contractУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с настоящим контрактом
-
18 в соответствии с настоящим соглашением (договором , контрактом и пр.)
Law: on the terms and subject to the conditions set forth hereinУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с настоящим соглашением (договором , контрактом и пр.)
-
19 в суммах, предусмотренных контрактом
Универсальный русско-английский словарь > в суммах, предусмотренных контрактом
-
20 валюта, оговорённая контрактом
Универсальный русско-английский словарь > валюта, оговорённая контрактом
См. также в других словарях:
контрактом не предусмотрено — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN not in contract … Справочник технического переводчика
Хеджирование фьючерсным контрактом — открытие временной позиции на фьючерсном рынке, которая близка по параметрам и противоположна по сути позиции инвестора на наличном рынке и защищает его от рыночного риска. Хеджирование фьючерсным контрактом основывается на предположении о… … Финансовый словарь
ХЕДЖИРОВАНИЕ ФЬЮЧЕРСНЫМ КОНТРАКТОМ — Открытие временной позиции на фьючерсном рынке, которая близка по параметрам и противоположна по сути позиции инвестора на наличном рынке и защищает его от рыночного риска. Хеджирование фьючерсным контрактом основывается на предположении о… … Словарь бизнес-терминов
газ, который добыт в последующие годы, хотя в соответствии с контрактом его поставки были оплачены в предыдущем году — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make up gas … Справочник технического переводчика
оговоренные контрактом взаимоотношения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN contractual relationship … Справочник технического переводчика
подтверждение надёжности, оговоренной контрактом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contractual reliability demonstration … Справочник технического переводчика
требования, установленные контрактом — 3.7.11 требования, установленные контрактом: Положения контракта или договора с субподрядчиками, которые могут потребовать рассмотрения с учетом перспектив как покупателя, так и продавца. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деньги в банке (реслинг) — Битва с лестницами «Деньги в банке». «Деньги в банке»(англ. Money in the Bank) одно из главных и интригующих сражений на PPV. Полное название Битва с лестницами «Деньги в банке». В данной битве участвует разное количество звёзд,… … Википедия
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРАКТ НА ПОСТАВКУ ТОВАРОВ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ НУЖД — в соответствии со ст. 496 ГК по государственному контракту на поставку товаров для государственных нужд (далее государственный контракт) поставщик (исполнитель) обязуется передать товары государственному заказчику либо по его указанию иному лицу … Юридический словарь современного гражданского права