-
1 контрактные обязательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контрактные обязательства
-
2 work commitment
-
3 responsabilità contrattuali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > responsabilità contrattuali
-
4 vertragliche Verpflichtungen
контрактные обязательстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vertragliche Verpflichtungen
-
5 келісімшарт міндеттемелері
Казахско-русский экономический словарь > келісімшарт міндеттемелері
-
6 contractual commitments
Англо-русский дипломатический словарь > contractual commitments
-
7 contract liabilities
English-russian dctionary of contemporary Economics > contract liabilities
-
8 contract(ual) obligations
English-russian dctionary of contemporary Economics > contract(ual) obligations
-
9 contract(ual) obligations
English-russian dctionary of contemporary Economics > contract(ual) obligations
-
10 contractual commitments
English-russian dctionary of diplomacy > contractual commitments
-
11 contract obligations
English-russian dctionary of diplomacy > contract obligations
-
12 compromisos contractuales
контрактные обязательства; договорные обязательстваasumir los compromisos contractuales — принимать на себя контрактные или договорные обязательства
atender los compromisos contractuales — выполнять контрактные или договорные обязательства
cesar el cumplimiento de los compromisos contractuales — прекращать выполнение контрактных или договорных обязательств
cumplir (con) los compromisos contractuales — выполнять контрактные или договорные обязательства
detener el cumplimiento de los compromisos contractuales — приостанавливать выполнение контрактных или договорных обязательств
eludir (del cumplimiento) de los compromisos contractuales — уклоняться от выполнения контрактных или договорных обязательств
encontrarse imposibilitado de cumplir con los compromisos contractuales — быть не в состоянии выполнить контрактные или договорные обязательства
eximir del cumplimiento de los compromisos contractuales — освобождать от выполнения контрактных или договорных обязательств
incumplir los compromisos contractuales — не выполнять контрактные или договорные обязательства
infringir los compromisos contractuales — нарушать контрактные или договорные обязательства
en los marcos de los compromisos contractuales — в рамках [в объёме] контрактных или договорных обязательств
quedarse liberado de compromisos contractuales — освобождаться от контрактных или договорных обязательств
traspasar los compromisos contractuales — уступать [передавать] контрактные или договорные обязательства
El diccionario Español-ruso económico > compromisos contractuales
-
13 contractual requirements
контрактные обязательства
Все задачи, предписанные в официальных контрактах МОК, которые организаторы Игр обязаны выполнить.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
contractual requirements
All deliverables prescribed in the IOC official contracts that the Games organizers must deliver.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contractual requirements
-
14 contract obligations
-
15 impegni contrattuali
контрактные обязательства, договорные обязательства, обязательства по контракту -
16 traspasar los compromisos contractuales
гл.экон. передавать договорные обязательства, передавать контрактные обязательства, уступать договорные обязательства, уступать контрактные обязательстваИспанско-русский универсальный словарь > traspasar los compromisos contractuales
-
17 fail to perform the contractual obligations
Деловая лексика: не исполнять контрактные обязательства (напр. в виду форс-мажорных обстоятельств), не выполнять контрактные обязательства (напр. в виду форс-мажорных обстоятельств)Универсальный англо-русский словарь > fail to perform the contractual obligations
-
18 treaty obligations
1. договорные обязательства2. договорное обязательство -
19 contractual obligations
1) Бухгалтерия: договорные обязательства2) Политика: обязательства по договору3) Деловая лексика: контрактные обязательства4) Кабельные производство: обязательства по контракту5) юр.Н.П. обязательства по договорам, обязательства, возникающие из договоровУниверсальный англо-русский словарь > contractual obligations
-
20 asset retirement obligation
сокр. ARO учет обязательства по выбытию активов; обязательства, связанные с выбытием активов (правовые и контрактные обязательства фирмы, связанные с возможным выбытием основных средств, например в случае закрытия горнодобывающей шахты)See:Англо-русский экономический словарь > asset retirement obligation
См. также в других словарях:
контрактные обязательства — Все задачи, предписанные в официальных контрактах МОК, которые организаторы Игр обязаны выполнить. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN contractual requirements All deliverables prescribed … Справочник технического переводчика
Обязательства России в заявке на Олимпийские игры 2014 года — Столица Олимпийских игр 2014 Сочи была выбрана в ходе 119 й сессии Международного олимпийского комитета (МОК) в Гватемале 4 июля 2007 года. Соперниками российской заявки в борьбе за право принять у себя Олимпиаду были Зальцбург (Австрия) и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Академические и контрактные исследования — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
ОПЦИОНЫ — OPTIONSПрава купить и/или продать заранее оговоренные ценные бумаги или товары в специально оговоренных количествах по определенной цене и на протяжении определенного периода времени. Поскольку О. предлагают контрсделку, то на протяжении срока… … Энциклопедия банковского дела и финансов
The Beach Boys — Слева по часовой стрелке: Карл Уилсон, Брайан Уилсон, Алан Дж … Википедия
СОГЛАСИЕ И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ — (accord and satisfaction) Правовой механизм, дающий возможность одной из сторон, заключивших контракт, избежать обязательств, вытекающих из этого контракта, при условии, что другая сторона не возражает. Согласие представляет собой соглашение, в… … Словарь бизнес-терминов
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Гарантия — (Warranty) Гарантии на качество и обслуживание Суть гарантии, гарантия на товар и возврат денег Содержание Содержание Раздел 1. как способ обеспечения обязательств. Раздел 2. Виды гарантий. Гарантия — это гарантировать что то, обеспечить,… … Энциклопедия инвестора
Accenture — Aсcenture Тип публичная … Википедия
АУДИТ — AUDITСистематический процесс объективного получения и оценки компетентным независимым лицом материалов об указанной юр. организации, предприятии, обществе для определения и составления отчета о соответствии между заявленными экон. мероприятиями,… … Энциклопедия банковского дела и финансов