-
21 contractor
-
22 Kontrahent
сущ.1) общ. противник в споре, противник (на дуэли)3) юр. контрактант4) экон. сторона в договоре, контрагент5) внеш.торг. контрагент (сторона в договоре) -
23 Kontraktent
сущ.юр. контрактант -
24 Kontraktor
сущ.экон. (устар.) контрагент, (устар.) контрактант, (устар.) подрядчик -
25 contratante
-
26 contratista
-
27 arbeidscontractant
сущ.общ. контрактант, рабочий, заключивший договор -
28 συμβαλλόμενος
-
29 Kontraktant
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kontraktant
-
30 contratante
сущ.1) общ. контрагент, торговец2) устар. наёмщик3) юр. сторона в договоре4) экон. договаривающаяся сторона, контрактант, договаривающийся, торгующий -
31 contratista
сущ.1) общ. вербовщик, наниматель (рабочей силы), поставщик, предприниматель2) разг. контрактник3) устар. (лицо, нанимающее рабочую силу) наёмщик4) юр. контрагент, сторона в договоре5) экон. контрактант, подрядчик -
32 contrattante
сущ.фин. контрактант, участник переговоров -
33 Vertragschließender
прил.юр. контрактант -
34 szegődményes
Imn. [\szegődményeset] контрактный, наёмный;IIfn.
[\szegődményest, \szegődményese, \szegődményesek] — контрактант, наёмник -
35 szerződő
договаривающийся;dipl. а magas \szerződő felek — высокие договаривающиеся стороны; \szerződő országok — договаривающиеся державы\szerződő fél — договаривающаяся сторона; контрагент, контрактант;
-
36 sopimuksen
1) аннуляция контракта, аннулирование контракта, расторжение контракта, расторжение договора, аннулирование договора, аннуляция договора, аннулирование соглашения, расторжение соглашения2) контрактант (физическое или юридическое лицо, принимающее на себя обязательства по контракту, договору или соглашению)4) нарушитель договора, нарушитель соглашения5) недействительность договора (контракта, соглашения)6) сумма контракта, стоимость контракта, сумма договора, стоимость договора, цена договора, цена контракта -
37 kontrakt·i
vn (kun iu pri io) заключить контракт, договор, соглашение (с кем-л. о чём-л.); заключить подряд (с кем-л. на что-л.) \kontrakt{}{·}i{}{·}i pri la paco kun iu заключить мир с кем-л. \kontrakt{}{·}i{}{·}i kun iu pri liverado de rikolto (за)контрактовать у кого-л. урожай \kontrakt{}{·}i{}{·}o контракт, договор; соглашение; подряд \kontrakt{}{·}i{}{·}o pri vendo, pri aĉeto, pri loĝejluo договор о продаже, о купле, о найме жилья \kontrakt{}{·}i{}{·}a контрактный, договорный \kontrakt{}{·}i{}e контрактно, по контракту, по договору \kontrakt{}{·}i{}ant{·}o договаривающаяся сторона, заключающее контракт лицо, контрактант. -
38 contratante
1. adj 2. m1) контрактант; контрагент2) торговец -
39 contratista
com.контрактант; подрядчик -
40 contractor
подрядчик; контрагент; контрактант
См. также в других словарях:
Контрактант — организация или лицо, принимающие на себя определенные обязательства по контракту. По английски: Contractor Синонимы английские: Contractant См. также: Контрагенты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОНТРАКТАНТ — лицо, принимающее на себя определенные обязательства по контракту … Юридический словарь
Контрактант — одна из сторон по контракту. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТРАКТАНТ — КОНТРАКТАНТ, контрактанта, муж. (неол. офиц.). Лицо, принявшее на себя какие нибудь обязательства по контрактации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНТРАКТАНТ — лицо, принявшее на себя обязательства по контракту. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
контрактант — а, м. contactant m. Организация или лицо, принимающие на себя какие л. обязательства по контракту. БАС 1. || Организация, производящая контрактацию. БАС 1. Лекс. Уш. 1934: контракта нт … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контрактант — Лицо или организация, принимающая на себя определенные обязательства по контракту. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
КОНТРАКТАНТ — (англ. contractor) организация или лицо, принимающие на себя определенные обязательства по контракту … Юридическая энциклопедия
контрактант — лицо или организация, принимающие на себя определенные обязательства по контракту (см. также контрактация). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. контрактант лицо или организация, принимающие на себя определённые обязательства по… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТРАКТАНТ — (англ. contractor) организация или лицо, принимающие на себя определенные обязательства по контракту … Энциклопедический словарь экономики и права
Контрактант — м. 1. Физическое или юридическое лицо, принимающее на себя какие либо обязательства по контракту. 2. Организация, производящая контрактацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой