-
1 контрагент
n1) law. Vertragsgegner, Vertragspartei, Vertragspartner, Vertragsschließender, vertragschließende Seite2) econ. Geschäftspartner, Vertragschließende, Kontraktor (óñòàð.), Kontrahent3) fin. vertragsschließende Seite4) busin. Handelspartner5) f.trade. Geschäftsfreund, Kontrahent (сторона в договоре)6) shipb. Unterlieferant -
2 контрагент
Geschäftspartner, Geschäftsfreund, PartnerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > контрагент
-
3 контрагент
контраге́нт м., -и Kontrahent m, -en, -en. -
4 контрагент м
Kontrahent {m} -
5 контрагент в договоре мены
nlaw. TauschpartnerУниверсальный русско-немецкий словарь > контрагент в договоре мены
-
6 контрагент по договору
nlaw. Vertragsgegner, VertragspartnerУниверсальный русско-немецкий словарь > контрагент по договору
-
7 контрагент по рынку
nmanag. Marktkontrahent -
8 контрагент по торговым сделкам
necon. HandelspartnerУниверсальный русско-немецкий словарь > контрагент по торговым сделкам
-
9 государство-контрагент
nlaw. VertragsstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > государство-контрагент
-
10 предприятие-контрагент
nlaw. Kooperationspartner, Partnerbetrieb, VertragspartnerУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие-контрагент
-
11 страна-контрагент
nlaw. Partnerland -
12 торговый контрагент
adjlaw. Handelspartner -
13 день объявления премий
nbusin. Prämienerklärungstag (в срочной сделке заранее зафиксированная дата, когда контрагент отказывается от сделки или заново определяет её условия и объём)Универсальный русско-немецкий словарь > день объявления премий
-
14 Kontrahent-in
См. также в других словарях:
контрагент — контрагент … Орфографический словарь-справочник
КОНТРАГЕНТ — (лат., от contrahere стягивать вместе; собирать). 1) каждый из заключающих контракт. 2) подрядчик. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРАГЕНТ [лат. contrahens (contrahentis) договаривающийся] каждая … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТРАГЕНТ — одна из сторон договора. Словарь финансовых терминов. Контрагент Контрагент сторона, принявшая обязательство по договору и противопоставляемая другой стороне договора. По английски: Counter party Синонимы: Противная сторона Синонимы английские:… … Финансовый словарь
контрагент — См. клиент... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. контрагент агент, клиент; сторона, субконтрагент Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
контрагент — (неправильно контрагент) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
контрагент — Противоположная сторона в финансовой сделке, такой, как сделка с ценными бумагами или соглашение о свопе. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов.… … Справочник технического переводчика
КОНТРАГЕНТ — (от лат. contrahens договаривающийся) сторона договора в гражданских правоотношениях … Юридический словарь
Контрагент — партнер, другая сторона сделки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТРАГЕНТ — (от латинского contrahens договаривающийся), одна из сторон договора … Современная энциклопедия
КОНТРАГЕНТ — (от лат. contrahens договаривающийся) одна из сторон договора … Большой Энциклопедический словарь
КОНТРАГЕНТ — КОНТРАГЕНТ, конрагента, муж. (см. контр… и агент) (спец.). Лицо или учреждение, принявшее на себя какие нибудь обязательства по договору. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова