-
81 Einschleusen
n -s1) гидр. шлюзование в кессон2) забрасывание, засылка (агентов, шпионов)3) ввоз ( контрабанды) -
82 Einschleusung
f =, -en1) гидр. шлюзование в кессон2) забрасывание, засылка (агентов, шпионов)3) ввоз ( контрабанды) -
83 navicert
m мор.навицерт, морское охранное свидетельство ( об отсутствии контрабанды на корабле) -
84 aprehensión
-
85 intercettazione
fперехват; перлюстрация ( писем); подслушиваниеservizio di intercettazione — служба подслушивания / радиоперехватаintercettazione telefonica — подслушивание телефонных переговоров / разговоровintercettazione di merci di contrabbando юр. — арест / конфискация контрабандыSyn: -
86 intercettazione
intercettazióne f перехват; перлюстрация( писем); подслушивание servizio di intercettazione -- служба подслушивания <радиоперехвата> intercettazione telefonica -- подслушивание телефонных переговоров <разговоров> intercettazione di merci di contrabbando dir -- арест <конфискация> контрабанды -
87 intercettazione
intercettazióne f́ перехват; перлюстрация ( писем); подслушивание servizio di intercettazione — служба подслушивания <радиоперехвата> intercettazione telefonica — подслушивание телефонных переговоров <разговоров> intercettazione di merci di contrabbando dir — арест <конфискация> контрабанды -
88 clean
прил.1) общ. чистый; очищенный (также в переносном смысле: свободный от чего-л., не включающий чего-л.)See:2)а) общ. добродетельный; незапятнанный; нескомпрометированныйto have a clean record — иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию
б) разг. чистый (не нарушающий каких-л. правил; напр., груз без оружия, наркотиков, контрабанды и т. п.)3) общ. чистый, без примеси4) фин. чистый, свободный от долговThe UK government wrote off all the newly-privatised water companies' debts and the companies started with a clean balance sheet. — Британское правительство списало все долги недавно приватизированных водопроводных компаний, что позволило этим компаниям начать свою деятельность с чистым балансом.
Syn:See:debt 1) а)5) фин. чистый, без приложения документов (о долговом или платежном инструменте, который предъявляется к инкассации без приложения товаросопроводительных документов)See:6) бирж. чистый, с совпадением приказов (о сделке с ценными бумагами, заключенной при совпадении приказов на продажу и покупку)Ant:See:
* * *
чистый: 1) чистый, свободный от долгов (о балансе компании); 2) без приложения документов (расчет в международной торговле); 3) "чистая" сделка с ценными бумагами (совпадение приказов продать и купить); = clean trade; natural trade. -
89 contraband
1. сущ.1)а) межд. эк., торг., юр. контрабанда, контрабандный товар (незаконно импортируемый или экспортируемый товар; напр., товар, который ввозится несмотря на запрет его импорта, или разрешенный к ввозу товар, который ввозится без уплаты таможенных пошлин)б) межд. эк., пол. военная контрабанда (товары, которые ввозятся нейтральной страной в одну из воюющих сторон в нарушение соглашений о нейтралитете)Syn:2) межд. эк., торг., юр. контрабанда (незаконный экспорт или импорт каких-л. товаров)Syn:See:3) общ., амер., ист. беглый негр, попавший в расположение северян (во время гражданской войны 1861-65 гг.)2. прил.межд. эк., торг., юр. контрабандныйcontraband trade — контрабандная торговля, торговля контрабандными товарами
contraband market — контрабандный рынок, рынок контрабанды [контрабандных товаров\]
* * *Международные перевозки/Таможенное правопровоз через государственную границу товаров и ценностей, связанный с нарушением таможенного законодательства -
90 customs examination
межд. эк. таможенный досмотр [осмотр\] (физическое обследование перемещаемых через границу страны товаров, проводимое служащими таможни; форма таможенного контроля)Syn:See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное праводействия таможенных властей по осмотру транспортных средств, грузов, багажа с целью предупреждения провоза контрабанды и контроля за выполнением законов о внешней торговле -
91 customs patrol officer
межд. эк., амер. инспектор по таможенному патрулированию* (специалист, который осуществляет надзор, инспектирование и патрулирование пешком, на автомобиле, на лодке или на самолете в назначенных местах въезда в США с целью предотвращения провоза контрабанды и выявления нарушений таможенного законодательства)See:Англо-русский экономический словарь > customs patrol officer
-
92 Drug Enforcement Administration
орг.сокр. DEA гос. упр., амер. Управление по борьбе с наркотиками, Администрация по контролю за соблюдением законов о наркотиках (ведомство в составе Министерства юстиции США, основная задача которого — контроль за соблюдением законодательства, направленного на борьбу с распространением наркотиков, в частности предотвращение контрабанды наркотиков в США; тесно взаимодействует с Бюро таможенного и пограничного контроля, Службой внутренних доходов, Береговой охраной)See:Англо-русский экономический словарь > Drug Enforcement Administration
-
93 Ship Navicert
-
94 carriage of contraband
Дипломатический термин: провоз контрабандыУниверсальный англо-русский словарь > carriage of contraband
-
95 contraband article
1) Юридический термин: предмет контрабанды2) Экономика: контрабандный товар -
96 contraband articles
Юридический термин: предмет контрабанды -
97 contraband batch
Общая лексика: партия контрабанды -
98 contraband search sheet
Деловая лексика: лист проверки контрабандыУниверсальный англо-русский словарь > contraband search sheet
-
99 contraband traffic
1) Юридический термин: перевозка контрабанды2) Экономика: контрабанда -
100 direct carriage of contraband
Юридический термин: перевозка контрабанды прямым путёмУниверсальный англо-русский словарь > direct carriage of contraband
См. также в других словарях:
Предметы контрабанды — любые предметы, перемещаемые через государственную (таможенную) границу помимо пограничного и таможенного контроля или провозимые через государственную (таможенную) границу с сокрытием от пограничного и таможенного контроля … Пограничный словарь
Контрабанда — У этого термина существуют и другие значения, см. Контрабанда (значения). Контрабанда (итал. contrabbando, от … Википедия
Контрабандист — Контрабанда (итал. contrabbando, от итал. contra против и итал. bando правительственный указ) незаконное перемещение через государственную границу товаров, ценностей и иных предметов, то есть перемещение товаров, ценностей и иных предметов,… … Википедия
Таможенные нарушения — I представляют собою действия, направленные к уклонению от взноса в казну Т. пошлины или от исполнения тех формальностей, которые установлены для удобнейшего наблюдения за правильным поступлением этой пошлины в казну. Постановления о Т.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Призы — Призовое право. Призовые суды и судопроизводство. Морской военный П. (франц. prise, от prendre, испан. presa) есть частное имущество, при известных обстоятельствах захваченное воюющими на море или в пресных водах (корабль и его груз). Призом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
8 (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. 8 (значения). 8 Восьмерка … Википедия
Нейтралитет — НЕЙТРАЛИТЕТЪ, по опредѣленію проф. Мартенса, означаетъ то положеніе, въ к ромъ находятся гос тва, не принимающія активн. участія въ войнѣ, существующей между друг. державами. Древн. міру понятіе Н. было чуждо; въ средн. вѣка, хотя между гос твами … Военная энциклопедия
Пограничная стража — I (douaniers, Grenzwache) имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде Обыкновенно П. стража состоит в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нейтралитет — в обыкновенном словоупотреблении означает пассивное положение, занятое кем либо третьим относительно двух других (neutralitas, от neuter ни тот, ни другой). В международном праве Н. имеет техническое значение, определяя положение государства, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
The Saboteur — У этого термина существуют и другие значения, см. Saboteur. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Контрабанда — незаконное перемещение (то есть минуя таможенные учреждения, с нарушением требовании Таможенного кодекса СССР или с сокрытием от таможенного контроля) через государственную границу СССР товаров, ценностей и иных предметов. Для уяснении… … Контрразведывательный словарь