-
21 контрабанда
сущ.жен.контрабанда (чикĕ леш енчен вǎрттǎн майпа тавар каçарни; çапла кÿнĕ тавар) -
22 контрабанда
contrabando\контрабанда ист contrabandero. -
23 контрабанда
контрабанда
Ввоз или вывоз обманным путем запрещенных законом товаров; перемещение через границу незаконным путем или с сокрытием товаров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
smuggling | contraband
The fraudulent taking into a country, or out of it, merchandise which is lawfully prohibited. To bring something through a border secretly or by fraud
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2781]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрабанда
-
24 контрабанда
1) General subject: contraband2) History: free trade3) Law: contraband property4) Economy: contraband traffic, cross-border fraud, smuggle, smuggled goods, smuggling5) Diplomatic term: traffic6) Politics: contraband goods (контрабандные товары)7) Jargon: fair trade, Johnson grass8) Business: illegal traffic, trafficking9) leg.N.P. contrabandage10) Makarov: illegal trade -
25 контрабанда
n1) gener. Durchschleif, Schleichhandel, eingeschmuggelte Wäre, geschwärzte Wäre, heiße Ware (как предмет торговли), schwärze Wäre, verbotene Ware, Schmuggel2) obs. Konterbande, Banngut, Bannware3) law. Bannwäre, Pascherei, Zollschmuggel, Zollschmuggelei, Bannbruch4) econ. Schmuggelei, Schmuggelware, Schwarzhandel5) f.trade. Schleichware -
26 контрабанда
innsmugling, kontrabande, smugleri, smugling -
27 контрабанда
contraband, smuggling -
28 контрабанда
-
29 контрабанда
-
30 контрабанда
kaçak mal* * *ж1) kaçakçılıkзанима́ться контраба́ндой — kaçakçılık yapmak
2) собир. ( предметы) kaçak eşya / mal -
31 контрабанда
сущ.• kontrabanda• przemyt• przemytnictwo• szmugiel* * *kontrabanda, przemyt, ( занятие) przemytnictwo, szmugiel -
32 контрабанда
sb f adjконтрабандный1 smugleri2 smuglergods. -
33 контрабанда
-
34 контрабанда
-
35 контрабанда
-
36 контрабанда
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > контрабанда
-
37 контрабанда
жcontrebande, fraude douanièreРусско-французский финансово-экономическому словарь > контрабанда
-
38 контрабанда
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > контрабанда
-
39 контрабанда
-
40 контрабанда
См. также в других словарях:
контрабанда — контрабанда … Орфографический словарь-справочник
контрабанда — ы, ж. contrebande f. , нем. Contraband <, ит. contrabbando. 1. Товар, запрещенный к провозу через государственную границу. Сл. 18. Контрабантов в Англию и Галандию не возить. 1706. Инструкция Матвееву. // Уляницкий Консульства 2 LXXIV. Оные же … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРАБАНДА — незаконное перемещение через государственную границу то варов, ценностей и иных предметов. Словарь финансовых терминов. Контрабанда Контрабанда в РФ перемещение через таможенную границу РФ помимо или с сокрытием от таможенного контроля:… … Финансовый словарь
КОНТРАБАНДА — (фр. contrebande, ит. contrebbando вопреки позволения). 1) тайный ввоз запрещенных и не оплаченных установленною тамож. пошлиною товаров. 2) самые товары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРАБАНДА … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТРАБАНДА — (от ит. contrabando от contra против и bando правительственный указ) преступление в сфере таможенного дела, заключающееся в перемещении в крупном размере (стоимостью свыше 200 МРОТ) через таможенную границу РФ товаров или иных предметов,… … Юридический словарь
Контрабанда — (contraband) Нелегально импортированные или экспортированные товары, то есть такие товары, которые были тайно вывезены из страны или ввезены в нее. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С.… … Словарь бизнес-терминов
Контрабанда — Контрабанда. Контрабандное (иноск.) секретное, запретное (намекъ на контрабанду, тайный провозъ запрещеннаго товара). Ср. Я вотъ контрабанды накупила и боюсь нести домой, чтобы не попасться съ нею кому не слѣдуетъ... Это не контрабанда... мы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОНТРАБАНДА — КОНТРАБАНДА, контрабанды, мн. нет, жен. (итал. contrabando). 1. Тайный провоз через границу из другого государства обложенных пошлиной или запрещенных товаров. Провезти что нибудь контрабандой. Заниматься контрабандой. 2. собир. Тайно провозимые… … Толковый словарь Ушакова
Контрабанда — контрабандой признается перемещение через таможенную границу Российской Федерации помимо или с сокрытием от таможенного контроля, либо с обманным использованием документов или средств таможенной идентификации, либо сопряженное с не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КОНТРАБАНДА — (от итал. contrabando) незаконное перемещение через государственную границу товаров, валюты, ценностей и иных предметов. Ответственность за контрабанду (административная или уголовная) установлена в большинстве государств … Большой Энциклопедический словарь
КОНТРАБАНДА — (от итал. contrabando против правительственного указа) незаконное перемещение через границу товаров и иных ценностей. Контрабандой называют и сам незаконно перевозимый товар. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь