-
61 Opium
Ópium n o.Pl. опиум; Opium nehmen, rauchen вземам, пуша опиум; Opium schmuggeln извършвам контрабанда с опиум. -
62 Opiumschmuggel
Ópiumschmuggel m контрабанда с опиум. -
63 Schmugglerschiff
Schmúgglerschiff n кораб, занимаващ се с контрабанда. -
64 Konterbande
(f)мор. военная контрабанда; контрабандный груз -
65 Schleichhandel
m <-s> нелегальная торговля; контрабанда -
66 Schmuggel
m <-s> контрабанда -
67 Schmuggelware
f <-, -n> контрабанда, контрабандный товар -
68 Waffenschieberei
f <-, -en> неодобр контрабанда оружия -
69 Ware
f <-, -n>1) товар; изделие; продукт, продукцияDie Wáre verkáúft sich gut. — Товар хорошо распродаётся.
[Im Preis] reduzíérte Wáre ist vom Úmtausch áúsgeschlossen. — Уценённые товары [Товары со скидкой] обмену не подлежат.
2) спец материал; ткань; материяhéíße Wáre жарг — ворованные вещи, краденое; контрабанда (как предмет торговли)
gúte Wáre lobt sich selbst — хороший товар не нуждается в рекламе
jéder Krämer lobt séíne Wáre — всяк кулик своё болото хвалит
-
70 Schmuggel
m -sСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schmuggel
См. также в других словарях:
контрабанда — контрабанда … Орфографический словарь-справочник
контрабанда — ы, ж. contrebande f. , нем. Contraband <, ит. contrabbando. 1. Товар, запрещенный к провозу через государственную границу. Сл. 18. Контрабантов в Англию и Галандию не возить. 1706. Инструкция Матвееву. // Уляницкий Консульства 2 LXXIV. Оные же … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРАБАНДА — незаконное перемещение через государственную границу то варов, ценностей и иных предметов. Словарь финансовых терминов. Контрабанда Контрабанда в РФ перемещение через таможенную границу РФ помимо или с сокрытием от таможенного контроля:… … Финансовый словарь
КОНТРАБАНДА — (фр. contrebande, ит. contrebbando вопреки позволения). 1) тайный ввоз запрещенных и не оплаченных установленною тамож. пошлиною товаров. 2) самые товары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРАБАНДА … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТРАБАНДА — (от ит. contrabando от contra против и bando правительственный указ) преступление в сфере таможенного дела, заключающееся в перемещении в крупном размере (стоимостью свыше 200 МРОТ) через таможенную границу РФ товаров или иных предметов,… … Юридический словарь
Контрабанда — (contraband) Нелегально импортированные или экспортированные товары, то есть такие товары, которые были тайно вывезены из страны или ввезены в нее. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С.… … Словарь бизнес-терминов
Контрабанда — Контрабанда. Контрабандное (иноск.) секретное, запретное (намекъ на контрабанду, тайный провозъ запрещеннаго товара). Ср. Я вотъ контрабанды накупила и боюсь нести домой, чтобы не попасться съ нею кому не слѣдуетъ... Это не контрабанда... мы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОНТРАБАНДА — КОНТРАБАНДА, контрабанды, мн. нет, жен. (итал. contrabando). 1. Тайный провоз через границу из другого государства обложенных пошлиной или запрещенных товаров. Провезти что нибудь контрабандой. Заниматься контрабандой. 2. собир. Тайно провозимые… … Толковый словарь Ушакова
Контрабанда — контрабандой признается перемещение через таможенную границу Российской Федерации помимо или с сокрытием от таможенного контроля, либо с обманным использованием документов или средств таможенной идентификации, либо сопряженное с не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КОНТРАБАНДА — (от итал. contrabando) незаконное перемещение через государственную границу товаров, валюты, ценностей и иных предметов. Ответственность за контрабанду (административная или уголовная) установлена в большинстве государств … Большой Энциклопедический словарь
КОНТРАБАНДА — (от итал. contrabando против правительственного указа) незаконное перемещение через границу товаров и иных ценностей. Контрабандой называют и сам незаконно перевозимый товар. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь