Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

конто

  • 81 Schreibpult

    конто́рка, бюро́ idkl, пульт

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Schreibpult

  • 82 Stehpult

    конто́рка

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Stehpult

  • 83 Konto n

    конто {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Konto n

  • 84 контора

    сущ.
    конто́ра || конто́рский

    конто́ра хезмәткәрләре — конто́рские слу́жащие

    конто́ра кенәгәләре — конто́рские кни́ги

    конто́ра бүлмәсе — конто́рская ко́мната; конто́рка

    Татарско-русский словарь > контора

  • 85 Kontorist

    Kontorist m -en, -en, Kontoristin f =, - nen конто́рщик, конто́рщица, конто́рский слу́жащий, конто́рская слу́жащая; клерк
    lernende Kontoristin конто́рщица-стажё́р (не име́ющая о́пыта рабо́ты)

    Allgemeines Lexikon > Kontorist

  • 86 конторский

    прил.
    de oficina, de buró

    конто́рский слу́жащий уст. — empleado de oficina, oficinista m

    конто́рская кни́га бухг. — libro de contabilidad

    * * *
    прил.
    de oficina, de buró

    конто́рский слу́жащий уст. — empleado de oficina, oficinista m

    конто́рская кни́га бухг. — libro de contabilidad

    * * *
    adj
    gener. de buró, de oficina

    Diccionario universal ruso-español > конторский

  • 87 étude

    f
    1. (application de l'esprit) уче́ние, учёба;

    aimer l'étude — люби́ть ipf. уче́ние <учи́ться>;

    un homme d'étude — учёный челове́к; челове́к ∫ у́мственного труда́ (.за́нятый нау́чной рабо́той)
    ║ ( apprentissage) изуче́ние; выу́чивание, зау́чивание; разу́чивание (par répétition);

    l'étude d'une science (des langues) — изуче́ние нау́ки (языко́в);

    l'étude d'un morceau de musique — разу́чивание музыка́льного отры́вка; l'étude du piano — обуче́ние игре́ на фортепиа́но; l'étude d'un rôle — зау́чивание ро́ли; l'étude d'une leçon — выу́чивание <приготовле́ние> уро́ка
    ║ pl. учёба;

    les années d'études — го́ды уче́ния <учёбы, обуче́ния>;

    faire de bonnes études — успе́шно <хорошо́> учи́ться ipf.; успева́ть ipf. в уче́нии < в учёбе>; faire ses études à l'Université — учи́ться ipf. в университе́те; après ses études — по оконча́нии шко́лы <университе́та>; études primaires — нача́льное обуче́ние; faire ses études secondaires — учи́ться ipf. в сре́дней шко́ле, получа́ть ipf. сре́днее о́бразование; études supérieures — вы́сшее о́бразование; une bourse d'études — стипе́ндия; un camarade d'études — това́рищ по учёбе, соучени́к; однокла́ссник (école); — одноку́рсник (université); achever ses études — конча́ть/ко́нчить <заверша́ть/заверши́ть> учёбу; проходи́ть/пройти́ курс обуче́ния; le diplôme de fin. d'études — дипло́м об оконча́нии уче́бного заведе́ния
    2. (examen) изуче́ние; рассмотре́ние; иссле́дование; разрабо́тка (technique);

    l'étude d'une loi — изуче́ние зако́на;

    !'étude minutieuse d'un dossier — тща́тельное изуче́ние <рассмотре́ние> со́бранных по де́лу да́нных; une étude de marché — изуче́ние ры́нка; le projet est à l'étude — прое́кт изуча́ется <рассма́тривается, нахо́дится в ста́дии изуче́ния>; l'étude du style d'un auteur — изуче́ние <иссле́дование> сти́ля писа́теля; l'étude du milieu — изуче́ние <иссле́дование> среды́; comité d'étude — комите́т по изуче́нию; un bureau d'étude — констру́кторское бюро́
    3. (ouvrage) иссле́дование; изыска́ния pl.; ↓о́черк; этю́д (musique, peinture aussi);

    une étude sur Tolstoï — иссле́дование тво́рчества Толсто́го; о́черк о Толсто́м;

    les Etudes de Chopin — этю́ды Шопе́на; une étude de Raphaël — набро́сок <рису́нок; этю́д> Рафаэ́ля
    4. (lieu, école) класс;

    il fait tous ses devoirs à l'étude — он гото́вит все уро́ки в кла́ссе <в шко́ле>;

    le maître d'étude — кла́ссный наста́вник <надзира́тель>
    5. (bureau) конто́ра, канцеля́рия;

    l'étude d'un notaire (d'un avocat) — конто́ра нота́риуса (адвока́та); нотариа́льная (адвока́тская) конто́ра;

    acheter une étude — покупа́ть/купи́ть конто́ру <ме́сто> [адвока́та; нота́риуса]

    Dictionnaire français-russe de type actif > étude

  • 88 express

    express [ɪkˊspres]
    1. n
    1) ж.-д. экспре́сс
    2) сро́чное (почто́вое) отправле́ние
    3) пересы́лка де́нег, багажа́, това́ров и т.п. с на́рочным или че́рез посре́дство тра́нспортной конто́ры
    4) амер. ча́стная тра́нспортная конто́ра (тж. express company)
    2. a
    1) сро́чный; курье́рский;

    express train курье́рский по́езд, экспре́сс

    ;

    express delivery сро́чная доста́вка

    ;

    express bullet облегчённая пу́ля с повы́шенной ско́ростью

    ;

    express rifle винто́вка с повы́шенной нача́льной ско́ростью пу́ли

    2) определённый, то́чно вы́раженный;

    express desire насто́йчивое жела́ние; настоя́тельная про́сьба

    ;

    the express image of his person его́ то́чная ко́пия

    3) специа́льный, нарочи́тый
    3. adv
    1) спе́шно, о́чень бы́стро; с на́рочным
    2):

    to travel express е́хать экспре́ссом

    4. v
    1) отправля́ть сро́чной по́чтой или с на́рочным (письмо, посылку)
    2) выража́ть (пря́мо, я́сно);

    to be unable to express oneself не уме́ть вы́сказаться, вы́разить свои́ мы́сли

    ;

    the agreement is expressed so as... соглаше́ние предусма́тривает...

    3) амер. отправля́ть че́рез посре́дство тра́нспортной конто́ры ( багаж и т.п.)
    4) е́хать экспре́ссом

    Англо-русский словарь Мюллера > express

  • 89 контора

    ж.
    oficina f, buró m
    почто́вая конто́ра — oficina (administración, estafeta) de correos
    нотариа́льная конто́ра — notaría f, oficina de notario
    ••
    дела́ иду́т, конто́ра пи́шет шутл. — va como sobre ruedas, va como una seda

    БИРС > контора

  • 90 dükkân

    1) ла́вка, ла́вочка, [небольшо́й] магази́н

    bakkal dükkânı — бакале́йная ла́вка, бакале́я

    manav dükkânı — ла́вка зеленщика́

    2) мастерска́я

    berber dükkânı — парикма́херская

    çilingir dükkânı — слеса́рная мастерска́я

    3) конто́ра, конто́рка

    avukat dükkânı — конто́ра адвока́та

    4) арго иго́рный дом

    Türkçe-rusça sözlük > dükkân

  • 91 конторский

    прил.
    de oficina, de buró

    конто́рский слу́жащий уст. — empleado de oficina, oficinista m

    конто́рская кни́га бухг. — libro de contabilidad

    * * *

    конто́рская кни́га бухг. — livre m de compte

    Diccionario universal ruso-español > конторский

  • 92 заготконтора

    (заготови́тельная конто́ра) заготконто́ра (заготіве́льна конто́ра, загото́вча конто́ра)

    Русско-украинский словарь > заготконтора

  • 93 bureau

    m
    1. (table) рабо́чий <пи́сьменный> стол ◄-а'►;

    s'installer à son bureau — сади́ться/сесть за [пи́сьменный] стол;

    garniture de bureau — пи́сьменный прибо́р; lampe de bureau — насто́льная ла́мпа
    2. (cabinet de travail) [рабо́чий] кабине́т;

    un fauteuil de bureau — рабо́чее кре́сло

    3. (mobilier) кабине́т;

    un bureau Empire — кабине́т в сти́ле ампи́р

    4. (lieu de travail) рабо́та; ме́сто ◄pl. -à► рабо́ты;

    téléphonez-lui à son bureau — позвони́те ему́ на рабо́ту <по ме́сту рабо́ты offic>;

    il part pour son bureau à 8 heures — он ухо́дит на рабо́ту в во́семь часо́в; lorsqu'ils quittent leurs bureau— х... по́сле рабо́ты...; ses collègues de bureau — его́ това́рищи по рабо́те
    5. (service administratif) отде́л (section d'un ministère, d'une grande entreprise, etc.); канцеля́рия (secrétariat d'une adminis- tration); конто́ра (dans une entreprise commerciale ou financière); бюро́ n indécl. (service spécialisé);

    chef de bureau au Ministère — нача́льник отде́ла в министе́рстве;

    bureau technique — техни́ческий отде́л; bureau commercial (de presse) — отде́л торго́вли (печа́ти); les bureaux d'une société (d'une agence, d'une usine) — конто́ра фи́рмы <аге́нтства, заво́да>; les bureaux de la Mairie — канцеля́рия мэ́рии; un bureau d'études — констру́кторское бюро́ (abrév — КБ); le deuxième bureau — разве́дывательный отде́л [шта́ба], разве́дка; un employé de bureau [— конто́рский] слу́жащий; un garçon de bureau — рассы́льный; articles (fournitures) de bureau — канцеля́рские принадле́жности
    6. (établissement public) бюро́;
    se traduit suivant le cas:

    informez-vous au bureau de renseignements — обрати́тесь в спра́вочное бюро́;

    bureau des objets trouvés — стол <бюро́> нахо́док; bureau de placement — бюро́ по трудоустро́йству <по на́йму>; bureau de poste — по́чта, почто́вое отделе́ние offic; bureau de l'Etat civil (d'enregistrement) — отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния; загс abrév; bureau de tabac — таба́чный кио́ск RS, таба́чный магази́н RF; un bureau de change — обме́нный пункт
    7. (administration) администра́ция, учрежде́ния;

    les bureau— х ferment à 18 heures — учрежде́ния закрыва́ются в шесть часо́в [ве́чера];

    se plaindre de la lenteur des bureaux — жа́ловаться ipf. на медли́тельность <неповоро́тливость> администра́ции
    8. (pour les travaux d'une assemblée) прези́диум; бюро́ RF;

    le bureau a été élu à l'unanimité — прези́диум был и́збран единогла́сно;

    le bureau de l'Assemblée nationale — бюро́ Национа́льного собра́ния; déposer un projet de loi sur le bureau de l'Assemblée — вноси́ть/ внести́ законопрое́кт в [законода́тельное, Национа́льное suivant le cas] — собра́ние
    9. (organe directeur élu) бюро́;

    le Bureau Politique du Parti Communiste français — Политбюро́ Францу́зской коммунисти́ческой па́ртии

    10.:
    1) избира́тельный уча́сток (locaux)
    2) избира́тельная коми́ссия (commission)

    Dictionnaire français-russe de type actif > bureau

  • 94 cabinet

    m
    1. (pièce) кабине́т; ко́мната;

    cabinet de travail — рабо́чий кабине́т;

    cabinet particulier — отде́льный кабине́т (restaurant) ║ cabinet de lecture — чита́льный зал; cabinet de toilette — умыва́льная ко́мната; cabinet noir — тёмный чула́н
    ║ (souvent pl.) туале́т, убо́рная
    2. (de spécialiste) кабине́т; конто́ра (d'affaires);

    cabinet dentaire — зубовраче́бный кабине́т;

    cabinet de physique — кабине́т фи́зики, физи́ческий кабине́т; cabinet d'affaires — ча́стная конто́ра; cabinet d'avocat
    1) адвока́тская конто́ра
    2) адвока́тская пра́ктика <клиенту́ра> 3. (politique) кабине́т; прави́тельство; соста́в мини́стров; соста́в сотру́дников (personnel);

    chef de cabinet — глава́ кабине́та

    Dictionnaire français-russe de type actif > cabinet

  • 95 Notariat

    нотариа́льная конто́ра, конто́ра нота́риуса. das Staatliche Notariat госуда́рственная нотариа́льная конто́ра

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Notariat

  • 96 chamber

    chamber [ˊtʃeɪmbə]
    1. n
    1) пала́та ( парламента);

    Lower C. ни́жняя пала́та

    ;

    Star C. ист. Звёздная пала́та

    ;

    C. of Commerce торго́вая пала́та

    2) pl конто́ра адвока́та; кабине́т судьи́
    3) уст., поэт. ко́мната (гл. обр. спа́льня)
    4) тех. ка́мера
    5) воен. патро́нник; ка́мора
    6) pl холоста́я меблиро́ванная кварти́ра
    7) горн. простре́л
    8) = chamber pot
    2. a
    1) ка́мерный;

    chamber concert ка́мерный конце́рт

    ;

    chamber music ка́мерная му́зыка

    2) юр.:

    chamber counsel юри́ст, даю́щий сове́ты в свое́й конто́ре, но не выступа́ющий в суде́

    ;

    chamber practice консульта́ция юри́ста

    3. v
    1) заключа́ть в ка́меру
    2) рассве́рливать, высве́рливать
    3) горн. расширя́ть дно сква́жины

    Англо-русский словарь Мюллера > chamber

  • 97 desk

    desk [desk] n
    1) пи́сьменный стол; рабо́чий стол; конто́рка; па́рта
    2) регистрату́ра ( в гостинице); конто́рка портье́
    4) муз. пюпи́тр
    5) пульт управле́ния
    6) церк. анало́й; ка́федра пропове́дника
    7) attr. насто́льный;

    desk set насто́льный телефо́н

    Англо-русский словарь Мюллера > desk

  • 98 office

    office [ˊɒfɪs] n
    1) конто́ра, о́фис, бюро́, канцеля́рия;

    to be in the office служи́ть в конто́ре, в канцеля́рии

    ;

    recruiting office призывно́й пункт

    ;

    inquiry office спра́вочное бюро́

    ;

    our London office наш филиа́л в Ло́ндоне

    2) амер. кабине́т врача́;

    dentist's office зубовраче́бный кабине́т

    3) слу́жба, до́лжность;

    an office under Government ме́сто на госуда́рственной слу́жбе

    ;

    an honorary office почётная до́лжность

    ;

    to hold office занима́ть пост

    ;

    to leave ( или to resign) office уйти́ с до́лжности

    ;

    to take ( или to enter upon) office вступа́ть в до́лжность

    ;

    to get ( или to come) into office приня́ть дела́, приступи́ть к исполне́нию служе́бных обя́занностей

    4) власть; полномо́чия; срок полномо́чий;

    to be in office быть у вла́сти

    ;

    to win office победи́ть на вы́борах, прийти́ к вла́сти

    5) (O.) ве́домство, министе́рство; управле́ние;

    Home O. Министе́рство вну́тренних дел ( Великобритании)

    ;

    Head O. гла́вное управле́ние

    6) обя́занность, долг; фу́нкция;

    it is my office to open the mail в мои́ обя́занности вхо́дит вскрыва́ть по́чту

    7) (обыкн. pl) услу́га;

    good offices любе́зность, одолже́ние

    ;

    ill office плоха́я услу́га

    8) церко́вная слу́жба; обря́д;

    O. for the Dead заупоко́йная слу́жба

    ;

    the O. of the Mass обе́дня

    ;

    the last offices похоро́нный обря́д

    9) pl слу́жбы при до́ме ( кладовые и т.п.)
    10) сл. намёк, знак;

    to give (to take) the office сде́лать (поня́ть) намёк

    11) attr.:

    office block большо́е администрати́вное зда́ние

    ;

    office hours часы́ рабо́ты учрежде́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > office

  • 99 конторский

    прил.
    конто́рский слу́жащий уст. — empleado de oficina, oficinista m
    конто́рская кни́га бухг. — libro de contabilidad

    БИРС > конторский

  • 100 kontto

    yks.nom. kontto; yks.gen. konton; yks.part. konttoa; yks.ill. konttoon; mon.gen. konttojen; mon.part. konttoja; mon.ill. konttoihinkontto, tili счет kontto (ark.) конто, счет

    kontto, tili счет tili: tili, selvitys отчет tili конто tili отчет tili расчет tili счет tili счет (1. в бухгалтерском учете 2. банковский, в банке) tili часть заработной платы, выплачиваемая одновременно (напр.: аванс, зарплата за две недели и т.п.) tili (puhek), palkka получка

    Финско-русский словарь > kontto

Страницы

См. также в других словарях:

  • КОНТО — счет к. н. лица в торгов. книгах. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КОНТО счет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КОНТО …   Словарь иностранных слов русского языка

  • конто — сущ., кол во синонимов: 1 • счет (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • конто —   1) счет;   2) конто мио (мой), или ностро (наш) счет для записи операций по данным комиссионеру поручениям;   3) конто востро ваш счет;   4) конто суо (его), или лоро (их) счет для записи операций, по полученным от комитента поручениям …   Справочный коммерческий словарь

  • конто — 1.(итал. conto) сметка, трговска сметка. 2.(порг. conto) парична единица во Португалија (1 конто = 100 ешкудоси) …   Macedonian dictionary

  • конто — Конто: рахунок [46 1;46 2] на конто: на рахунок; з приводу [V] …   Толковый украинский словарь

  • конто-сепарато — конто счет Отдельный счет. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы конто счет …   Справочник технического переводчика

  • Конто-Счет — См. Конто сепарато Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Конто-Лоро — их счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Конто-Мета — общий счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Конто-Мио — мой счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Конто-Ностро — ваш счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»