-
1 метка контекста
метка контекста
Произвольный индекс для распознавания различных значений контекста. Эти метки используют скорее для удобства записи, чем в качестве обязательных элементов (МСЭ-Т T.800).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метка контекста
-
2 вырвать слова из контекста
вырвать слова из контекстаהוֹצִיא דבָרִים מֵהֶקשֵרָם -
3 слово вырвано из контекста
слово вырвано из контекстаהַדָבָר הוּצָא מֵהֶקשֵרוֹ -
4 влияние контекста
см. эффект контекста -
5 вытекающий из контекста
Русско-английский синонимический словарь > вытекающий из контекста
-
6 вектор контекста
вектор контекста
Бинарный вектор, состоящий из значений положений коэффициентов, включенных в контекст (МСЭ-Т T.800).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вектор контекста
-
7 идентификатор контекста представления
идентификатор контекста представления
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификатор контекста представления
-
8 идентификация контекста представления
идентификация контекста представления
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификация контекста представления
-
9 модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод)
модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод)
Общий принцип, концепция, подход к решению той или иной задачи межгосударственного регулирования торговли в рамках многосторонних торговых переговоров под эгидой ВТО
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
modality
A way to proceed. In wto negotiations, modalities set broad outlines (such as formulas or approaches for tariff reductions) for final commitments
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2586]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод)
-
10 Если только из контекста настоящего соглашения не вытекает иное
Универсальный русско-английский словарь > Если только из контекста настоящего соглашения не вытекает иное
-
11 Протокол SS7 без организации соединений для обмена информацией за пределами контекста звонка или соединения
Универсальный русско-английский словарь > Протокол SS7 без организации соединений для обмена информацией за пределами контекста звонка или соединения
-
12 автомат (в зависимости от контекста)
Finances: (automated) transaction machine, automated banking machine, unattended transaction deviceУниверсальный русско-английский словарь > автомат (в зависимости от контекста)
-
13 анализ контекста
Information technology: context analysis -
14 быть ясным из контекста
Универсальный русско-английский словарь > быть ясным из контекста
-
15 в зависимости от контекста
1) General subject: as the context may require, context specific, as contextually appropriate, as the context admits, as the context requires3) Education: instructionУниверсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста
-
16 в зависимости от контекста (почти всегда с натяжкой): встречают по одежке - провожают по уму
General subject: pretty is as pretty does (Изначально: "Handsome is as handsome does." В литературе встречается впервые у Чосера (G. Chaucer, "The Wife of Bath's Tale", 1387))Универсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста (почти всегда с натяжкой): встречают по одежке - провожают по уму
-
17 в зависимости от контекста, - один из методов трэппинга или наложение одного цвета на другой
Information technology: overprintУниверсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста, - один из методов трэппинга или наложение одного цвета на другой
-
18 в зависимости от контекста, - показатель цвета, насыщенность или яркость объекта
Information technology: toneУниверсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста, - показатель цвета, насыщенность или яркость объекта
-
19 в зависимости от контекста: специалист (менеджер), занимающийся определённым случаем
General subject: case managerУниверсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста: специалист (менеджер), занимающийся определённым случаем
-
20 в отрыве от контекста
General subject: out of contextУниверсальный русско-английский словарь > в отрыве от контекста
См. также в других словарях:
Переключение контекста — (англ. Context Switch) в многозадачных ОС и средах, процесс прекращения выполнения процессором одной задачи (процесса, потока, нити) с сохранением всей необходимой информации и состояния, необходимых для последующего продолжения с… … Википедия
вырванный из контекста — отдельный, обособленный, изолированный, оторванный Словарь русских синонимов. вырванный из контекста прил., кол во синонимов: 4 • изолированный (28) • … Словарь синонимов
Рефрейминг контекста — Придание утверждению другого смысла путем поиска такого контекста, в котором это поведение является подходящим. Это поведение для меня недопустимо . При каких обстоятельствах это поведение было бы полезным? (Смотри также: Рефрейминг и Рефрейминг… … Большая психологическая энциклопедия
метка контекста — Произвольный индекс для распознавания различных значений контекста. Эти метки используют скорее для удобства записи, чем в качестве обязательных элементов (МСЭ Т T.800). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
вектор контекста — Бинарный вектор, состоящий из значений положений коэффициентов, включенных в контекст (МСЭ Т T.800). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN context vector … Справочник технического переводчика
идентификатор контекста представления — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN presentation context identifier … Справочник технического переводчика
идентификация контекста представления — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN presentation context identification … Справочник технического переводчика
модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод) — модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод) Общий принцип, концепция, подход к решению той или иной задачи межгосударственного регулирования торговли в рамках многосторонних торговых переговоров под эгидой ВТО [Упрощение… … Справочник технического переводчика
установление ситуации (контекста) — 2.9 установление ситуации (контекста) (establishing the context): Определение внешних и внутренних параметров, принимаемых во внимание при управлении риском, и установление области применения и критериев риска (2.22)для политики менеджмента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стратегия (шаблон проектирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стратегия (значения). Шаблон проектирования Стратегия Strategy … Википедия
Поток выполнения — Для термина «Поток» см. другие значения. Процесс с двумя потоками выполнения на одном процессоре Поток выполнения (анг … Википедия
