-
1 контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
70. Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Контейнер магнитопровода трансформатора
D. Magnetkerngehäuse des Kleintransformators
E. Core box
F. Enceinte du circuit magnétique
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
-
2 контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
70. Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Контейнер магнитопровода трансформатора
D. Magnetkerngehäuse des Kleintransformators
E. Core box
F. Enceinte du circuit magnétique
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
-
3 контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
70. Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Контейнер магнитопровода трансформатора
D. Magnetkerngehäuse des Kleintransformators
E. Core box
F. Enceinte du circuit magnétique
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
-
4 core box
контейнер магнитопровода
кожух магнитопровода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
70. Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Контейнер магнитопровода трансформатора
D. Magnetkerngehäuse des Kleintransformators
E. Core box
F. Enceinte du circuit magnétique
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core box
-
5 enceinte du circuit magnetique
контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
70. Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Контейнер магнитопровода трансформатора
D. Magnetkerngehäuse des Kleintransformators
E. Core box
F. Enceinte du circuit magnétique
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enceinte du circuit magnetique
-
6 magnetkerngehäuse des Kleintransformators
контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
70. Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Контейнер магнитопровода трансформатора
D. Magnetkerngehäuse des Kleintransformators
E. Core box
F. Enceinte du circuit magnétique
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetkerngehäuse des Kleintransformators
-
7 clip
- шпенек
- скрепка
- скоба для подвешивания труб
- обойма трансформатора малой мощности
- обойма (биатлон)
- идентификация номера вызывающего абонента
- зажимные клещи
- зажимать
- зажим (электрический)
1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства
зажим
Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
зажим
Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1-2000)]
контактный зажим
-
[Интент]
зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
terminal
conductive part of a device provided for electrical connection to external circuits
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne
partie conductrice d'un appareil prévue pour le raccordement électrique à des circuits extérieurs
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Любое электрическое изделие, аппарат или устройство, будь то резистор, трансформатор, выключатель и т. п., имеет выводы, через которые осуществляется соединение с другими изделиями, аппаратами или устройствами. Соединение может быть неразборным (например, выполненное пайкой), разъемным (например, состоящим из вилки и розетки) и разборным. В последнем случае вывод оснащен зажимом, который служит для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
[Интент]-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
- 6.2.15. В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи. [ ГОСТ Р 51778-2001]
-
6.3.1. В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
зажимы для присоединения нулевых рабочих проводников N питающей и групповых цепей;
-
зажимы для присоединения нулевых защитных проводников РЕ или PEN-проводников питающей цепи и проводников РЕ групповых цепей.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
Способ крепления проводов к зажимам должен обеспечивать надежный контакт, чтобы не возникало опасности ослабления соединения или чрезмерного нагрева. [ ГОСТ Р МЭК 61038-2001]
-
В некоторых случаях, например при ослаблении контакта в зажимах, недостаточном механическом давлении или при неправильном монтаже в соединениях, может выделяться большое количество теплоты, что также зависит от конструкции соединений и значения проходящего через них тока. [ ГОСТ 27924-88( МЭК 695-2-3-84)]
Параллельные тексты EN-RU
There is a wide range of cable terminal solutions for 1,5 – 95mm² cables
[ABB]Контактные зажимы допускают присоединение кабелей сечением 1,5…95 мм2.
[Перевод Интент]
2. Отдельное устройство (приспособление) для механического крепления и электрического присоединения проводника или его экранирующей оплетки, например:
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix ContactНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- binder
- binding post
- clamp
- clamp-type terminal
- cleat
- clip
- connecting terminal
- connection terminal
- connection terminal block
- dog
- ear
- electrical connection
- fixture
- grip
- jack
- mechanical lug
- post
- retaining clip
- staple
- terminal
- terminal clamp
- terminal point
FR
зажимать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
зажимные клещи
щипцы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
идентификация номера вызывающего абонента
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
обойма
Металлический контейнер, рассчитанный на пять патронов для винтовки калибра 5,6 мм. В ружейное ложе можно поместить до 4 обойм. На стрельбище спортсмен по мере необходимости вынимает из ложа обоймы и вставляет их в винтовку. Также называется магазином.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clip
Metallic container used to hold five 22-calibre rifle cartridges. Up to four clips can be stored in the rifle stock. At the range, the clips are taken from the stock and inserted into the rifle as needed. Also called a magazine.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
обойма трансформатора малой мощности
Элемент трансформатора малой мощности, используемый для стягивания магнитопровода и для крепления трансформатора
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
скоба для подвешивания труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
скрепка
скреплять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
шпенек
Ндп. держатель
зацеп
хвостовик
цугалик
фиксатор
-
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
61. Обойма трансформатора малой мощности
Обойма
D. Fassung des Kleintransformators
E. Clip
F. Frette de transformateur
Элемент трансформатора малой мощности, используемый для стягивания магнитопровода и для крепления трансформатора
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clip
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
