-
81 контактная электросварочная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > контактная электросварочная машина
-
82 контактная площадка печатной платы
контактная площадка печатной платы
контактная площадка
Часть проводящего рисунка, используемая для соединения или подсоединения элементов радиоэлектронной аппаратуры.
[ ГОСТ 20406-75]
контактная площадка печатной платы
Часть проводящего рисунка печатной платы, используемая для электрического подсоединения устанавливаемых изделий электронной техники, квантовой электроники и электротехнических изделий.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
34. Контактная площадка печатной платы
Контактная площадка
E. Land
F. Pastille
Часть проводящего рисунка, используемая для соединения или подсоединения элементов радиоэлектронной аппаратуры
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная площадка печатной платы
-
83 контактная площадка печатной платы
контактная площадка печатной платы
контактная площадка
Часть проводящего рисунка, используемая для соединения или подсоединения элементов радиоэлектронной аппаратуры.
[ ГОСТ 20406-75]
контактная площадка печатной платы
Часть проводящего рисунка печатной платы, используемая для электрического подсоединения устанавливаемых изделий электронной техники, квантовой электроники и электротехнических изделий.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
34. Контактная площадка печатной платы
Контактная площадка
E. Land
F. Pastille
Часть проводящего рисунка, используемая для соединения или подсоединения элементов радиоэлектронной аппаратуры
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактная площадка печатной платы
-
84 контактная эдс
- contact emf
- contact electromotive force
- contact e.m.f.
контактная эдс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
контактная электродвижущая сила
контактная эдс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
контактная эдс
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- contact e.m.f.
- contact electromotive force
- contact emf
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная эдс
-
85 контактная площадка
1. bonding contact padвходные и выходные контактные площадки — input/output pads
контактная площадка; контактный участок — bonding area
2. contact padРусско-английский словарь по информационным технологиям > контактная площадка
-
86 контактная сварка
контактная сварка
Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока
[ ГОСТ 2601-84]
контактная сварка
Сварка давлением, при которой нагрев, необходимый для сварки, создается электрическим током, проходящим через зону сварки
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
сварка контактная
Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока в контакте свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
4.1.7.1 контактная сварка (2): Сварка давлением, при которой нагрев, необходимый для сварки, создается электрическим током, проходящим через зону сварки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная сварка
-
87 контактная среда
контактная среда
контактная пленка
Среда, помещаемая между преобразователем и объектом контроля для обеспечения прохождения акустических волн между ними.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
2.15 контактная среда (couplant): Среда, используемая для улучшения передачи акустического сигнала через поверхность раздела объект - преобразователь.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная среда
-
88 контактная пластина полупроводникового термоэлемента
контактная пластина полупроводникового термоэлемента
контактная пластина
Ндп. коммутационная пластина
Составная часть полупроводникового термоэлемента, электрически соединяющая его ветви между собой.
[ ГОСТ 18577-80]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактная пластина полупроводникового термоэлемента
-
89 контактная поверхность бандажной (антивибрационной) полки
контактная поверхность бандажной (антивибрационной) полки
контактная поверхность полки
Поверхность соприкосновения бандажных (антивибрационных) полок пера двух соседних лопаток при установке их в лопаточном венце.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактная поверхность бандажной (антивибрационной) полки
-
90 контактная сварка
контактная сварка
Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока
[ ГОСТ 2601-84]
контактная сварка
Сварка давлением, при которой нагрев, необходимый для сварки, создается электрическим током, проходящим через зону сварки
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
сварка контактная
Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока в контакте свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактная сварка
-
91 контактная сторона части электрического соединителя
- Steckverbinder-Vorderseite, f
контактная сторона части электрического соединителя
Сторона части электрического соединителя, на которой расположены рабочие поверхности контактов.
Примечание. Рабочая поверхность контакта — по ГОСТ 14312-79
[ ГОСТ 21962-76]EN
connector front
side of a connector which is the mating face
[IEV number 581-27-49]FR
face avant d’un connecteur
côté d’un connecteur qui est sa face d’accouplement
[IEV number 581-27-49]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Steckverbinder-Vorderseite, f
FR
- face avant d’un connecteur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактная сторона части электрического соединителя
-
92 контактная группа на переключение
контактная группа на переключение
переключающаяся контактная группа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная группа на переключение
-
93 контактная панель Polyfast
контактная панель Polyfast
Предназначена для съемного (втычного) присоединения автоматического выключателя в литом корпусе
[Интент]
Контактная панель Polyfast
Рис. Schneider Electric
1 - Контактная панель Polyfast; 2 - Автоматический выключатель в литом корпусе; 3 - Устройство отключения автоматического выключателяРис. Schneider Electric
Рис. Schneider ElectricТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная панель Polyfast
-
94 контактная пластина
контактная пластина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1.7 контактная пластина (contact plate): Контактное устройство на основе жесткого носителя.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
2.39 контактная пластина (contact plate): Контактное устройство (2.38) на основе жесткого носителя.
[ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.7]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная пластина
-
95 контактная пластина полупроводникового термоэлемента
контактная пластина полупроводникового термоэлемента
контактная пластина
Ндп. коммутационная пластина
Составная часть полупроводникового термоэлемента, электрически соединяющая его ветви между собой.
[ ГОСТ 18577-80]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная пластина полупроводникового термоэлемента
-
96 контактная поверхность бандажной (антивибрационной) полки
контактная поверхность бандажной (антивибрационной) полки
контактная поверхность полки
Поверхность соприкосновения бандажных (антивибрационных) полок пера двух соседних лопаток при установке их в лопаточном венце.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная поверхность бандажной (антивибрационной) полки
-
97 контактная сеть
контактная сеть
Контактная сеть, система устройств, предназначенных для передачи электрической энергии от электрических станций через тяговые подстанции электровозам, моторным вагонам, трамваям или троллейбусам. Передача электрической энергии осуществляется через скользящий контакт между контактным проводом или контактным рельсом и токосъёмником (токоприёмником) подвижного состава. Контактный провод располагается, как правило, над рельсовым путём или вдоль трассы безрельсового транспорта, а рельс — на уровне ходовых частей подвижного состава. Контактный провод прикрепляют к поддерживающим конструкциям — обычно к опорам контактной сети, реже к стенам домов и др. строениям (трамвайные и троллейбусные сети) при помощи гибких элементов (тросов и проволок), располагаемых вдоль контактного провода (цепные контактные подвески) или поперёк него (простые контактные подвески). Опоры К. с. могут быть железобетонными, стальными и деревянными. Крепление контактных подвесок к опорам осуществляют с помощью арматуры и изоляторов.
Для надёжной работы и удобства обслуживания К. с. делят на секции. В отдельные секции выделяют перегоны и промежуточные станции, а на крупных станциях — группы электрифицированных путей. При ремонте, требующем снятия напряжения, отключают только одну секцию, не нарушая питания электроэнергией др. участков. Ж.-д. опоры К. с. используют также для подвески проводов, по которым подаётся электроэнергия к линейным ж.-д. потребителям, а также для размещения др. проводов, например телеуправления тяговыми подстанциями, всевозможными переключающими устройствами в схеме секционирования и др.
[БСЭ]
контактная сеть
система устройств для передачи электроэнергии от тяговых подстанций к электровозам, электропоездам, трамваям или троллейбусам через контактный провод и токоприёмники.
[Большой энциклопедический политехнический словарь]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная сеть
-
98 контактная система управления
контактная система управления
релейно-контактная система управления
Система управления, построенная на контактных элементах (как правило, на реле).
Антонимы:
- бесконтактная система управления
- микропроцессорная система управления (если используется микропроцессор)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The electromechanical control consists of contactors, time-delay relays and operations counters.
The contactors switch high-power loads (motors).
The operating cycle counters record each switching operation of the circuit breaker.
[Siemens]В состав контактной системы управления входят контакторы, реле времени и счетчики коммутационных циклов.
Контакторы предназначены для коммутации мощных нагрузок (электродвигателей).
Счетчики используются для подсчета коммутационных циклов силовых выключателей.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная система управления
-
99 контактная сторона части электрического соединителя
контактная сторона части электрического соединителя
Сторона части электрического соединителя, на которой расположены рабочие поверхности контактов.
Примечание. Рабочая поверхность контакта — по ГОСТ 14312-79
[ ГОСТ 21962-76]EN
connector front
side of a connector which is the mating face
[IEV number 581-27-49]FR
face avant d’un connecteur
côté d’un connecteur qui est sa face d’accouplement
[IEV number 581-27-49]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Steckverbinder-Vorderseite, f
FR
- face avant d’un connecteur
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная сторона части электрического соединителя
-
100 контактная приварка шпилек
4.1.7.12 контактная приварка шпилек (782): Контактная сварка шпилек или подобных деталей (см. рисунок 30).
1 - электрод для рельефной сварки; 2 - источник питания;
Рисунок 30 - Контактная приварка шпильки
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная приварка шпилек
См. также в других словарях:
контактная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flash process … Справочник технического переводчика
Контактная структура — Контактная структура структура на гладком многообразии нечётной размерности , состоящая из гладкого поля касательных гиперплоскостей, удовлетворяющих формулируемому ниже условию невырожденности. Такая структура всегда существует на… … Википедия
КОНТАКТНАЯ РАЗНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛОВ — разность электрических потенциалов U, возникающая между двумя контактирующими проводниками в условиях термодинамического равновесия: U = (?1 ?2)/е, где ?1 и ?2 работы выхода проводников, е заряд электрона. В электрической цепи из нескольких… … Большой Энциклопедический словарь
Контактная разность потенциалов — это разность потенциалов, возникающая при соприкосновении двух различных проводников, имеющих одинаковую температуру. Содержание 1 Описание 2 Объяснения 3 Опыт Вольты … Википедия
Контактная печать — Контактная печать способ получения позитивного изображения в фотографии и кинематографе, при котором отпечаток на фотобумаге или позитивной киноплёнке получается путём экспонирования сквозь прижатый вплотную негатив, без использования… … Википедия
контактная эдс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] контактная электродвижущая сила контактная эдс — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным… … Справочник технического переводчика
контактная площадка печатной платы — контактная площадка Часть проводящего рисунка, используемая для соединения или подсоединения элементов радиоэлектронной аппаратуры. [ГОСТ 20406 75] контактная площадка печатной платы Часть проводящего рисунка печатной платы, используемая для… … Справочник технического переводчика
контактная поверхность — А) Плоская контактная поверхность Б) Линейная контактная поверхность С) Точечная контактная поверхность 1 Подвижный контакт 2 Неподвижный контакт [http://forca.ru/info/spravka/kontakty elektricheskih apparatov.html] Тематики контакт … Справочник технического переводчика
контактная головка свечи зажигания — контактная головка свечи [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы контактная головка свечи … Справочник технического переводчика
контактная группа на переключение — переключающаяся контактная группа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы переключающаяся контактная группа EN changeover contact unit … Справочник технического переводчика
контактная касательная зубьев — контактная касательная Касательная к контактной линии поверхности зуба в выбранной точке. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины координатные плоскости и прямые в контакте зубьевпонятия, относящиеся к зубчатому зацеплению и … Справочник технического переводчика