-
1 Beruhrungsflache des Dampfers des Turbinenschaufel
контактная поверхность бандажной (антивибрационной) полки
контактная поверхность полки
Поверхность соприкосновения бандажных (антивибрационных) полок пера двух соседних лопаток при установке их в лопаточном венце.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Контактная поверхность полки
D. Berührungsflache des Dampfers des Turbinenschaufel
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beruhrungsflache des Dampfers des Turbinenschaufel
-
2 Kontaktbrücke des Halbleiterthermoelements
контактная пластина полупроводникового термоэлемента
контактная пластина
Ндп. коммутационная пластина
Составная часть полупроводникового термоэлемента, электрически соединяющая его ветви между собой.
[ ГОСТ 18577-80]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktbrücke des Halbleiterthermoelements
-
3 Kontaktschweißen
контактная сварка
Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока
[ ГОСТ 2601-84]
контактная сварка
Сварка давлением, при которой нагрев, необходимый для сварки, создается электрическим током, проходящим через зону сварки
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
сварка контактная
Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока в контакте свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktschweißen
-
4 Widerstandsschweißen
контактная сварка
Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока
[ ГОСТ 2601-84]
контактная сварка
Сварка давлением, при которой нагрев, необходимый для сварки, создается электрическим током, проходящим через зону сварки
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
сварка контактная
Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока в контакте свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Widerstandsschweißen
-
5 Steckverbinder-Vorderseite, f
контактная сторона части электрического соединителя
Сторона части электрического соединителя, на которой расположены рабочие поверхности контактов.
Примечание. Рабочая поверхность контакта — по ГОСТ 14312-79
[ ГОСТ 21962-76]EN
connector front
side of a connector which is the mating face
[IEV number 581-27-49]FR
face avant d’un connecteur
côté d’un connecteur qui est sa face d’accouplement
[IEV number 581-27-49]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Steckverbinder-Vorderseite, f
FR
- face avant d’un connecteur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steckverbinder-Vorderseite, f
-
6 Kontaktstörung
контактная помеха
Электромагнитная помеха, обусловленная излучением токопроводящих контактов и (или) среды с нелинейной проводимостью при воздействии на них электромагнитного поля.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktstörung
-
7 Beidraht, m
контактная проволока (экрана)
неизолированная проволока, проложенная в контакте с электрическим экраном по изоляции или общим экраном [IEV number 461-03-07]EN
drain wire
continuity wire
uninsulated wire laid in contact with a screen or a shield
[IEV number 461-03-07]FR
fil de continuité
fil non isolé placé au contact d'un écran ou d'un blindage
[IEV number 461-03-07]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Beidraht, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beidraht, m
-
8 Kontaktfestigkeit
контактная прочность горной породы
Параметр, характеризующий сопротивляемость поверхностного слоя горной породы разрушению при внедрении индентора в необработанную поверхность.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktfestigkeit
-
9 Zellstoff-Kontakttrocknung
контактная сушка целлюлозы
Сушка целлюлозы в виде бесконечного полотна путем непосредственного контакта с нагретой поверхностью сушильных цилиндров с испарением влаги в окружающую среду.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zellstoff-Kontakttrocknung
-
10 kontaktgesteuerte Zündanlage
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > kontaktgesteuerte Zündanlage
-
11 gedrucktes Kontaktteil
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gedrucktes Kontaktteil
-
12 Angriffsmine
контактная минамина активного заграждениямина ударного действия -
13 Kontaktmine
контактная минаударная мина -
14 Oberflächenmine
контактная минаплавающая мина -
15 Pendelmine
контактная минаударная мина -
16 Einheitsmine C
контактная унитарная мина -
17 Flußmine B
контактная речная мина типа "В" -
18 Küstenmine A
контактная мина для прибрежных районов -
19 Unterseebootsabwehrmine A
контактная противолодочная мина типа "А"Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Unterseebootsabwehrmine A
-
20 Unterseebootsabwehrmine B
контактная противолодочная мина типа "В"Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Unterseebootsabwehrmine B
См. также в других словарях:
контактная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flash process … Справочник технического переводчика
Контактная структура — Контактная структура структура на гладком многообразии нечётной размерности , состоящая из гладкого поля касательных гиперплоскостей, удовлетворяющих формулируемому ниже условию невырожденности. Такая структура всегда существует на… … Википедия
КОНТАКТНАЯ РАЗНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛОВ — разность электрических потенциалов U, возникающая между двумя контактирующими проводниками в условиях термодинамического равновесия: U = (?1 ?2)/е, где ?1 и ?2 работы выхода проводников, е заряд электрона. В электрической цепи из нескольких… … Большой Энциклопедический словарь
Контактная разность потенциалов — это разность потенциалов, возникающая при соприкосновении двух различных проводников, имеющих одинаковую температуру. Содержание 1 Описание 2 Объяснения 3 Опыт Вольты … Википедия
Контактная печать — Контактная печать способ получения позитивного изображения в фотографии и кинематографе, при котором отпечаток на фотобумаге или позитивной киноплёнке получается путём экспонирования сквозь прижатый вплотную негатив, без использования… … Википедия
контактная эдс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] контактная электродвижущая сила контактная эдс — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным… … Справочник технического переводчика
контактная площадка печатной платы — контактная площадка Часть проводящего рисунка, используемая для соединения или подсоединения элементов радиоэлектронной аппаратуры. [ГОСТ 20406 75] контактная площадка печатной платы Часть проводящего рисунка печатной платы, используемая для… … Справочник технического переводчика
контактная поверхность — А) Плоская контактная поверхность Б) Линейная контактная поверхность С) Точечная контактная поверхность 1 Подвижный контакт 2 Неподвижный контакт [http://forca.ru/info/spravka/kontakty elektricheskih apparatov.html] Тематики контакт … Справочник технического переводчика
контактная головка свечи зажигания — контактная головка свечи [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы контактная головка свечи … Справочник технического переводчика
контактная группа на переключение — переключающаяся контактная группа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы переключающаяся контактная группа EN changeover contact unit … Справочник технического переводчика
контактная касательная зубьев — контактная касательная Касательная к контактной линии поверхности зуба в выбранной точке. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины координатные плоскости и прямые в контакте зубьевпонятия, относящиеся к зубчатому зацеплению и … Справочник технического переводчика