-
61 pantograph-catenary system
Универсальный англо-русский словарь > pantograph-catenary system
-
62 P
1. page - лист; полоса; страница;2. panel - панель; пульт управления; распределительный щит; приборная доска; плата; стенд; табло;3. parent - родитель; источник; причина;4. parental - родительский;5. part - часть; доля;6. partial - частичный; парциальный;7. pattern - диаграмма; конфигурация; модель; образец; особенность; система; способ; стиль; структура; схема; тип; узор (рисунок) завитка; характер; характеристика; шаблон;8. peak - пик; максимум; высшая точка;9. pebble - галька;10. pectoral - пекторальный; грудной;11. pelleted - гранулированный; пеллетированный; зернистый;12. perforation - перфорирование, перфорация;13. period - период; фаза;14. periodical - периодический;15. permeance - магнитная проводимость; магнитная проницаемость;16. peta - пета; 1015;17. pharmacopoeia - фармакопея;18. phosphorus - фосфор;19. pico— пико; п; 10-12;20. pillar - целик;21. pint - пинта;22. pipe - труба;23. plague - эпидемия; эпидемическое заболевание с большой смертностью; чума; вспышка массового размножения вредных животных;24. plate - анод; пластина; плата;25. plug - штепсель; штекер; стержень;26. point - место; точка; пункт;27. poise - пуаз; П;28. polar - полярный;29. pole - полюс;30. porosity - пористость;31. portable - портативный; переносной; передвижной;32. positive - положительная величина; позитив; позитивное изображение; положительный;33. post - пост; пункт;34. posterior - задний; последующий;35. potential - потенциал;36. power - мощность; энергия; производительность; степень; показатель степени; сила; способность;37. precipitation treating - старение после литья;38. premolar - премоляр; премолярный; ложнокоренной;39. pressure - давление; напор;40. primary - первичная обмотка; основной; первичный;41. prime - высший сорт; первоначальный; первичный;42. priority - первоочередность; приоритет; высшая категория срочности;43. probability - вероятность;44. probe - щуп; контактная измерительная головка; контактный датчик;45. proline - пролин;46. propagation constant - постоянная распространения;47. proposal - предложение;48. proton - протон;49. prototype - опытный образец; прототип;50. provisional - временный;51. pulse - пульс;52. punch - перфоратор; перфорация; перфорированное отверстие; пробойник; пуансон; перфорировать -
63 brush
1. n чистка щёткой2. n кисть, кисточкаmagnetic development brush — проявляющая «магнитная кисть»
magnetic brush unit — узел проявления «магнитной кистью»
developer brush — проявляющая кисть; проявляющая щётка
3. n мастерство, стиль художника4. n пушистый хвост5. n диал. щетина6. n ссадина7. n лёгкое прикосновение8. n амер. разг. вечеринка9. n эл. щётка10. v чистить щёткой11. v причёсывать, приглаживать12. v удалять, счищатьto brush the whole matter off — отмахнуться от вопроса ; в) отделаться, отшить ; осадить
13. v редк. писать кистью; наносить слой краски кистью14. v редк. натирать; намазывать15. v редк. натереть ногу16. v редк. текст. поднять ворс17. n стычка, схватка, столкновение18. n мягкий упрёк, укор19. v легко касаться, задеватьthe foliage brushed my cheeks as I ran through the wood — когда я бежал по лесу, листья хлестали меня по лицу
20. v стремительно и легко двигаться21. v удрать, стремительно убежать22. n амер. низкий кустарник, поросль, чаща, заросль23. n амер. подлесок24. n амер. обрубленные сучья, хворост, валежник25. n амер. глухомань26. v обсаживать кустарником27. v очищать от кустарника; сводить лесСинонимический ряд:1. brief encounter (noun) action; affair; battle; brief encounter; collision; combat; conflict; contest; scrap2. broom (noun) broom; whisk; whisk broom3. bushes (noun) bracken; brake; bushes; corpse; scrub; shrubs; thicket; underbrush; undergrowth4. clash (noun) affray; clash; encounter; fray; melee; mellay; run-in; scrimmage; set-to; skirmish; velitation5. touch (noun) rub; stroke; tap; touch6. caress (verb) caress; rub; stroke7. clean (verb) clean; sweep; whisk; wipe8. glance (verb) glance; kiss; shave; skim; touch9. graze (verb) graze; smooth; touch lightly -
64 contact fault
нарушение контакта; контактная неисправность -
65 cross-point fault
contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
-
66 extent of fault
contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
-
67 fed-in fault
contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
-
68 injection
1. n введение, привнесение, вложение2. n мед. впрыскивание, инъекция; вливание3. n мед. лекарство для впрыскивания, инъекции4. n мед. тех. впрыскивание; вдувание; нагнетание5. n мед. пропитывание6. n мед. геол. внедрение7. n мед. физ. инжекция8. n мед. косм. запуск на расчётную орбиту -
69 interactive fault
contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
-
70 intermittent fault
неустойчивая неисправность; перемежающаяся неисправностьcontact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
-
71 modeled fault
contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
-
72 solid fault
contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
-
73 stuck-on fault
contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
multiple-access fault — дефект типа "множественная выборка"
-
74 transient fault
неустойчивая неисправность; перемеживающаяся неисправностьcontact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
-
75 worst-case fault
contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
-
76 brush
1. щётка; кисть, кисточка2. торшонировать корешок блока щёткой3. напылять щёткойair brush — аэрограф; пульверизатор
developer brush — проявляющая кисть; проявляющая щётка
glue brush — клеемазальная щётка, клеемазальная кисть
magnetic brush — «магнитная кисть»
magnetic brush of toner mix — «магнитная кисть» из смеси частиц магнитного носителя и частиц тонера
magnetic development brush — проявляющая «магнитная кисть»
4. щётка для очистки листа от бумажной пыли5. задняя отделяющая щётка -
77 exposure
1. экспонирование2. экспозицияcontact exposure — контактное экспонирование; контактное копирование; контактная фотопечать
3. съёмка оригинала4. копирование5. экспозиция при копировании6. двукратная экспозиция7. кадр, снятый с двукратной экспозициейflash exposure — вспомогательное экспонирование, экспонирование на белую бумагу
flashing exposure — короткое экспонирование, засветка
8. прерывистая экспозиция9. прерывистое экспонированиеflood exposure — экспонирование по всему полю п/п пластины
10. время экспонирования, выдержкаexposure length — выдержка, продолжительность экспонирования
exposure period — выдержка; период экспозиции
11. фотографическая экспозицияprevious exposure — предварительное экспонирование, экспонирование на белую бумагу; засветка
12. экспонирование через растр13. копирование растраshadow exposure — экспонирование с «теневой» диафрагмой, экспонирование на белую бумагу
14. однократная экспозиция15. кадр, снятый с одной экспозициейslit exposure — щелевое экспонирование; экспонирование сквозь щель
split exposure — поэтапное экспонирование; ступенчатое экспонирование
16. пробное экспонирование17. пробная выдержка -
78 interactive fault
неисправность, вызванная взаимовлияниемcontact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
English-Russian big polytechnic dictionary > interactive fault
-
79 jet injection
1. контактная инжекцияbeam injection — ввод пучка; инжекция пучка; введение пучка
2. впрыскивание струей -
80 solid fault
contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
См. также в других словарях:
контактная система управления — релейно контактная система управления Система управления, построенная на контактных элементах (как правило, на реле). Антонимы: бесконтактная система управления микропроцессорная система управления (если используется микропроцессор) [Интент]… … Справочник технического переводчика
КОНТАКТНАЯ СИСТЕМА БУХГАЛТЕРИИ — Счетоводство по торговле на наличные деньги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
контактная система вакуумной дугогасительной камеры — Конструкция контактных систем ваккумной дугогасительной камеры (ВДК): а) с поперечным магнитным полем; б) с продольным магнитным полем Для получения радиальных и аксиальных магнитных полей разработаны различные конструкции контактных систем. В… … Справочник технического переводчика
контактная система для подвижного наземного электрооборудования — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overhead contact systemOCS … Справочник технического переводчика
электромеханическая контактная система — 1.2.55. электромеханическая контактная система: Контактная система внутри светильника, при помощи которой основную часть светильника с установленным в нем патроном для ламп электрически и механически соединяют с панелью или устройством подвески.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электромеханическая контактная система — Соединительная система внутри светильника, с помощью которой основная часть светильника с установленным в нем патроном для ламп электрически и механически соединяется с панелью или устройством подвески. Она может иметь или не иметь устройство для … Справочник технического переводчика
подвесная контактная система (для подвижного электрооборудования) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overhead contact system … Справочник технического переводчика
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система контактная — 1.5. Система контактная Система, состоящая из коммутационных трубок с принадлежностями, дающих импульс на переключение при изменении положения коммутационной системы. Источник: СТ СЭВ 250 76: Реле газовые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контактная сеть — Контактная сеть, система устройств, предназначенных для передачи электрической энергии от электрических станций через тяговые подстанции электровозам, моторным вагонам, трамваям или троллейбусам. Передача электрической энергии осуществляется… … Справочник технического переводчика
контактная среда — контактная пленка Среда, помещаемая между преобразователем и объектом контроля для обеспечения прохождения акустических волн между ними. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика