-
61 toric lens
торическая контактная линза
Линза с передней или задней оптической частью тороидальной формы.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > toric lens
-
62 haptic lens
опт. склеральная контактная линза -
63 mirror contact lens
English-Russian big medical dictionary > mirror contact lens
-
64 soft contact lens
-
65 contact lens
мед. контактная линзаachromatic lens — линза, устраняющая хроматическую аберрацию
anamorphic lens — анаморфотная линза; анаморфотный объектив
Синонимический ряд:optical glass (noun) camera; eyeglasses; lens; loupe; magnifying glass; microscope; monocle; optical glass; spectacles -
66 soft lens
мед. мягкая контактная линзаachromatic lens — линза, устраняющая хроматическую аберрацию
anamorphic lens — анаморфотная линза; анаморфотный объектив
-
67 plano contact lens
-
68 soft contact lens
-
69 lente corneale
роговичная контактная линза, корнеальная контактная линзаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lente corneale
-
70 coque contact
лечебная контактная линза
По применению сходна с контактной линзой, но не предназначена для коррекции зрения.
Примечание
Такое определение относится и к «корнеальной повязке» и к «склеральной повязке».
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coque contact
-
71 contact shell
лечебная контактная линза
По применению сходна с контактной линзой, но не предназначена для коррекции зрения.
Примечание
Такое определение относится и к «корнеальной повязке» и к «склеральной повязке».
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact shell
-
72 Linse
f <-, -n>1) чечевица2) опт линза3) разг объектив фотоаппаратаj-n / etw. (A) vor die Línse bekómmen* (s, h) — поймать кого-л / что-л в объектив
4) мед хрусталик (глаза)5) физ, тех (электрическая, магнитная) линза (напр электронного микроскопа)6) сокр от Kontaktlinse контактная линза7) геол линза (геологическое тело чечевицеобразной формы)8) pl разг монеты -
73 lins
[lin:s]subst.линза————————[lin:s]subst.чечевица -
74 contact lens
['kɒntæktlenz]1) Медицина: контактная линза, контактные линзы2) Полиграфия: контактная лупа3) Офтальмология: контактный объектив (оптический прибор, нижняя часть которого крепится на глазу с помощью фланца, вставляемого под веки; используется для клинического обследования и лечения сетчатки с помощью лазера) -
75 contact
['kɔntækt] 1. сущ.1) контакт, соприкосновениеdirect / face-to-face contact — непосредственный контакт; встреча лицом к лицу
Some diseases are communicated by contact. — Некоторые болезни передаются в результате контакта с больным.
If shampoo comes into contact with your eyes, rinse well with water. — Если шампунь попадёт вам в глаза, промойте их как следует водой.
2) связь, контактWe are out of contact for many years already. — Мы уже много лет не общаемся.
3) понимание4) обычно мн. (деловые) контакты, связиbusiness / professional contacts — деловые контакты
5) ( contacts) знакомства, отношения, связиpersonal contacts — личные связи, знакомства
to break / lose contacts — потерять связь, не поддерживать отношений
6) агент, поверенный, доверенное лицоHe received this information from one of his contacts. — Он получил эту информацию от одного из доверенных лиц.
7) связной8) мед. человек, имевший контакты с заразным больным9) мат. касание10) эл. контактto make contact — эл. замыкать контакт
to break contact — эл. размыкать контакт
12) хим. катализ13) разг. контактная линза2. прил.1) контактныйcontact print — фото контактная печать
2) авиа визуальный3. гл.1) соприкасаться, касатьсяThe spark and the gunpowder contacted, and acting together, produced the explosion. — Искра попадала на порох, и происходил взрыв.
2) связываться; общаться, контактироватьMr. Dickey contacted every farmer in three large agricultural areas. — Мистер Дики имел контакты со всеми фермерами в трёх крупных сельскохозяйственных районах.
In case of malfunction of the product contact your local dealer. — В случае поломки обращайтесь к местному дилеру.
-
76 soft lens
Большой англо-русский и русско-английский словарь > soft lens
-
77 contact lens
[ʹkɒntæktlenz] мед. -
78 haptic lens
[ʹhæptıkʹlenz] опт. -
79 hydrophilic
1. [͵haıdrəʹfılık] n мед. 2. [͵haıdrəʹfılık] n1. хим. легко поглощающий воду или растворяющийся в воде2. = hydrophilous 2 -
80 soft lens
[͵sɒftʹlenz] мед.
См. также в других словарях:
КОНТАКТНАЯ ЛИНЗА — КОНТАКТНАЯ ЛИНЗА, линза, которую носят на глазу для улучшения или коррекции дефектов зрения. Первые контактные линзы делались из стекла, но с 1938 г. применяются преимущественно пластиковые линзы. В начале 1970 х гг. появились «мягкие» линзы.… … Научно-технический энциклопедический словарь
КОНТАКТНАЯ ЛИНЗА — очковая линза, предназначенная для коррекции зрения, к рая надевается непосредственно на роговицу глаза и удерживается на ней за счёт сил сцепления. Для надёжного крепления внутр. поверхность К. л. должна иметь радиус кривизны, близкий к радиусу… … Физическая энциклопедия
контактная линза — Линза, предназначенная для ношения на передней поверхности глазного яблока. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN contact lens FR lentille de contact … Справочник технического переводчика
контактная линза — sąlytinis lęšis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contact lens vok. Kontaktlinse, f rus. контактная линза, f pranc. verre de contact, m … Fizikos terminų žodynas
контактная линза с плавноменяющейся рефракцией — Линза, предназначенная для коррекции в диапазоне рефракции по полю зрения, по которому рефракция постоянно плавно меняется. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN progressive power lens … Справочник технического переводчика
контактная линза со спеченным сегментом — Бифокальная или мультифокальная линза, изготовленная из материалов с различными показателями преломления. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN fused segment lens FR lentille de… … Справочник технического переводчика
Контактная линза — Контактные линзы Контактные линзы оптические линзы, крепящиеся непосредственно на роговице глаза (внешней оболочке, открытой пространству). Ношение контактных линз эффективный и распространённый метод временной коррекции расстройств зрения, за… … Википедия
гидротельная контактная линза — Мягкая контактная линза, содержащая воду. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN hydrophilic lens FR lentille hydrophile … Справочник технического переводчика
гидрофильная контактная линза — Контактная линза, которая для приобретения своей функциональной формы и свойств требует наличия необходимого количества воды. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN hydrogel lens FR… … Справочник технического переводчика
корнеальная контактная линза — Контактная линза, скорректированная таким образом, что при ношении она полностью находится на роговице. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN corneal lens FR lentille cornéenne … Справочник технического переводчика
косметическая контактная линза — Корригирующая контактная линза, сконструированная для изменения внешнего вида глаза. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN cosmetic lens FR lentille de contact à dut esthétique … Справочник технического переводчика