-
1 verkehr
Verkéhr m o.Pl. 1. улично движение; транспорт; 2. контакт, отношения; общуване; 3. сексуален контакт, полови отношения; 4. обращение, циркулация, употреба (на банкноти и др.); stockender Verkehr движение със задръствания; den Verkehr umleiten отбивам движението (на транспорта); den Verkehr mit jmdm. wiederaufnehmen възстановявам контакта с някого; geldscheine aus dem Verkehr ziehen изваждам банкноти от обращение (от употреба).* * *der I. трафик, движение (по пътищата); 2. съобщения (поща, влакове и пр); 3. общуване; briellicher = кореспонденция; das ist kein = fьr dich това не е подходяща за тебе среда; 4. фин обръщение; Geld aus dem = ziehen изваждам пари от обръщение. -
2 stöpseln
stö́pseln sw.V. hb tr.V. 1. запушвам с тапа; 2. поставям щепсел (в контакта). -
3 Telefonschnur
Telefónschnur f шнур, кабел на телефона (от контакта до апарата).
См. также в других словарях:
КОНТАКТА ЦЕНА — ЦЕНА КОНТАКТА … Юридическая энциклопедия
КОНТАКТА — социология, в основе которой лежит метод понимания, чувство, постигающее своеобразную природу социальной реальности. Противостоит объективному и аналитическому наблюдению культурной антропологии. См. Понимание, Социология … Философский словарь
Проблема Контакта — Почтовая марка 1967 г. в СССР, 16 копеек спутник и внеземной объект НЛО Внеземные цивилизации гипотетические цивилизации, отличные от нашей, которые возникли и развивались не на Земле. Существование (равно как и несуществование) внеземных… … Википедия
вибрация контакта — [Интент] вибрация в контактах — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] вибрация контактов — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной… … Справочник технического переводчика
дребезг контакта электрической цепи — Процесс многократного самопроизвольного размыкания и замыкания контакта электрической цепи по причинам, не предусмотренным заданным действием устройства [ГОСТ 14312 79] дребезг контактов Прерывистое и произвольное размыкание замкнутых контактов и … Справочник технического переводчика
время перекрытия контакта электрического реле — Время от момента, когда одна из цепей контакта электрического реле замкнется, до момента, когда другая разомкнется. Примечание. Время перекрытия контакта электрического реле определяется только для перекрывающего контакта [ГОСТ 16022 83] EN… … Справочник технического переводчика
время перехода контакта электрического реле — Интервал времени, в течение которого обе цепи контакта электрического реле разомкнуты. Примечание. Время перехода контакта электрического реле определяется только для неперекрывающего контакта [ГОСТ 16022 83] EN transit time for a break before… … Справочник технического переводчика
единая точка контакта — Предоставление единого простого способа для общения с организацией или бизнес единицей. Например, единая точка контакта для поставщика ИТ услуг обычно называется «Служба Service Desk». [http://www.dtln.ru/slovar terminov] единая точка … Справочник технического переводчика
локализация пятна контакта зуба — локализация пятна контакта Заданное ограничение формы, размеров и расположения пятна контакта на поверхности зуба зубчатого колеса в передаче. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины контакт зубьевпонятия, относящиеся к… … Справочник технического переводчика
отброс контакта электрической цепи — Самопроизвольное временное однократное размыкание контакта электрической цепи по причинам, не предусмотренным заданным действием устройства [ГОСТ 14312 79] Тематики контакт Обобщающие термины характеристика контакта электрической цепи Синонимы… … Справочник технического переводчика
пятно контакта зуба — пятно контакта Часть боковой поверхности зуба зубчатого колеса передачи, покрываемая площадкой контакта при повороте зубчатого колеса на угол перекрытия. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины контакт зубьевпонятия,… … Справочник технического переводчика