-
1 consulate
- consulate general генеральне консульство- consulate personnel консульський персонал, персонал консульства- career staff of a consulate штатні посадові особи консульства- establishment of a consulate general встановлення генерального консульства- temporary closing of the consulate тимчасове закриття консульства- to close the consulate закрити консульство- to keep the consulate open тримати консульство відкритим- to open a consulate відкрити консульство -
2 chancellery
n1) звання канцлера; канцлерство2) відомство канцлера3) дипл. канцелярія (посольства, консульства)* * *n1) звання канцлера, канцлерство2) відомство канцлера; будинок, де працює канцлер, його підлеглі3) дип. канцелярія (посольства, консульства) -
3 chancellery
n1) звання канцлера, канцлерство2) відомство канцлера; будинок, де працює канцлер, його підлеглі3) дип. канцелярія (посольства, консульства) -
4 agent
n1. агент, представник, посередник, довірена особа2. засіб, агент, отруйна речовина- agent appointed призначений представник- bacterial agent бактеріологічна отруйна речовина- blister agent отруйна речовина шкірнонаривної дії- career agents штатні працівники, агенти- chemical agent хімічний агент, хімічна речовина- civil agent державний службовець- consular agent консульський агент, співробітник/ агент/ представник консульства- diplomatic agent дипломатичний представник/ агент- disabling agents речовини, що виводять зладу живу силу противника- G-agent агент нервово-паралітичної дії- highest ranking agent at the mission старший за рангом представник дипломатичної місії- instant agent агент миттєвої дії- lethal agent смертоносний/ летальний агент; бойовий засіб смертельної дії- lethal nerve agent агент смертельної дії, що вражає нервову систему- official agents офіційні представники/ агенти- permanent administrative agents (of an organization) кадрові адміністративні службовці (організації)- political agents політичні представники- respiratory agents отруйні речовини, що діють на дихальні шляхи- temporary consular agent тимчасовий консульський представник/ агент- unofficial agent неофіційний дипломатичний представник- agent of bacterial warfare отруйна речовина, що застосовується при веденні бактеріологічної війни- agent in charge of consular affairs офіційна особа, якій доручено займатися консульськими справами- biological agent of warfare біологічний засіб ведення війни- microbial agent of warfare мікробіологічний засіб ведення війни- to act as smbd.'s agent бути представником когось, виступати в якості представника когось -
5 archive
n архів- diplomatic archives архіви посольства- consular archives архіви консульства- inviolability of archives недоторканість архівів- to remain deposited in the archive зберігатися в архіві -
6 Chancellery
n1. звання канцлера, канцлерство2. відомство канцлера; будинок, де працює канцлер та його підлеглі- Chancellery agreements угоди між канцеляріями- Chancellery protocol протокол офіційного листування- Chancellery style стиль службового листування- diplomatic Chancellery канцелярія дипломатичного представництва -
7 head
I n глава, керівник, начальник; головний, старший; 2. провідне/ керівне становище- crowned head монарх- head of a consulate глава консульства- head of a department амер. начальник відділу- head of a diplomatic mission глава дипломатичного представництва- H. of Government глава уряду- Heads-of-Government Conference нарада голів уряду- heads of mission of equal rank глави дипломатичних представництв однакового рангу- head of a party керівник партії- H. of State глава держави- receiving head of state глава акредитуючої держави- categories of heads of diplomatic missions категорії глав дипломатичних представництв- to be the head of smth. бути на чолі чогось- to bury one's head in the sand дотримуватися страусової політики- to entertain a head of state приймати главу держави- to hamper the acceptance of a headof mission ускладнювати прийом глави дипломатичного представництва- to prevent the acceptance of a headof mission ускладнювати прийом глави дипломатичного представництва- H. of the Army командуючий збройними силами (США)II v1. очолювати, стояти на чолі; йти попереду- to head a delegation очолити делегацію- to head toward military victory йти до військової перемоги- to head a procession очолити процесію- to head off заважати, запобігати- to head off racial war запобігти расовій війні- to head smbd. off from making a speech перешкоджати чиємусь виступу -
8 list
n список, перелік; реєстр- attendance list список присутніх- consular list список консульського корпусу- diplomatic list список дипкорпусу- seniority list список старшинства- current list of the career staff of a consulate поточний список штатних посадових осіб консульства- list of the delegation список делегації- list of foreign national holidays список національних свят іноземних країн- list of local holidays список свят країни перебування- list of the official personalities of the country список офіційних діячів країни- list of speakers список/ перелік ораторів; список тих, хто записався для виступу- priority list of topics перелік першочергових проблем- to appear on the diplomatic list бути у списку дипломатичного корпусу- to appear on the list of speakers бути у списку тих, хто записався для виступу- to be first on the list of speakers бути першим у списку бажаючих виступити- to be included on the diplomatic list бути внесеним до списку дипломатичного корпусу- to be placed on the diplomatic list бути внесеним до списку дипломатичного корпусу- to circulate an attendance list попросити присутніх розписатись; внести своє прізвище до списку- to close the list of speakers припинити запис бажаючих виступити- to complete the list of speakers дати можливість виступити всім, хто записаний у списку- to declare the list of speakers closed оголосити про припинення запису ораторів- to draw up a list скласти/ підготувати список- to enter one's name on the list of speakers записатись для виступу- to establish a list скласти/ підготувати список- to fix a list скласти/ підготувати список- to have no position in the precedence list не бути записаним до списку старшинства- to keep an up-to-date consular list слідкувати за змінами у списку консульського корпусу та реєструвати їх- to make a list скласти/ підготувати список- to place one's name on the list of speakers записатись для виступу- to prepare a list in protocolar order приготувати список за порядком протокольного старшинства- to put one's name on the list of speakers записатись для виступу- to stand first on the list of speakers бути першим у списку бажаючих виступити- next speaker on the list is... наступний оратор у списку... -
9 premises
n приміщення, будинок, дім- consular premises приміщення консульства- diplomatic premises приміщення посольства- inviolability of diplomatic premises недоторканість приміщення дипломатичного представництва -
10 servant
n2. прислуга, обслуговуючий персонал- civil servants державні службовці- domestic servants of members of diplomatic missions домашня прислуга членів дипломатичного представництва- hired servants найнятий на місці обслуговуючий персонал (посольства чи консульства)- private servants of members of diplomatic missions домашня прислуга членів дипломатичного представництва- public servants державні службовці- servant of the State державний службовець- to waive jurisdictional immunity of domestic servants відмовити в імунітеті від юрисдикції членам приватного обслуговуючого персоналу -
11 chancellery
['ʧɑːns(ə)lərɪ]n1) звання́ ка́нцлера2) канцеля́рія (посольства, консульства)
См. также в других словарях:
Дипломатические отношения Хорватии — В настоящее время Республика Хорватия поддерживает дипломатические отношения со 174 государствами членами ООН, а также с наблюдателями при ООН: Святой Престол субъект в статусе persona sui generis, владеющий собственной… … Википедия
Список иностранных консульств Санкт-Петербурга — Страна Консул Адрес Открыто Закрыто Изображение Координаты Генеральные консульства Австралия Себастьян Фицлайон Итальянская улица, 1 … Википедия
Список консульств в Санкт-Петербурге — Содержание 1 Генеральные консульства 2 Почётные консульства 3 … Википедия
Список дипломатических и консульских представительств в России — Содержание 1 Архангельск 2 Астрахань 3 Волгоград … Википедия
Внешняя политика Эстонии — Политика Портал:Политика Эстония Эта статья часть серии: Полит … Википедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Британская почта на Мадагаскаре — † англ. British post in Madagascar … Википедия
Профсоюз граждан России — Запрос «ПГР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Профсоюз граждан России … Википедия
Список дипломатических и консульских представительств в Сан-Марино — На этой странице перечислены дипломатические миссии находящиеся в Сан Марино. В настоящее время в этой стране находятся 3 посольства. Многие другие страны имеют послов, аккредитованных в Сан Марино, большинство резиденты в Риме. Некоторые страны … Википедия
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных