-
1 конструкция
construction; structure; organisation; ouvrage -
2 конструкция
1) (машины, изделия)conception f | configuration f | agencement m | constitution f (кабеля, сборного изделия)2) (здания, вообще)structure f | conception f3) ( конструкции) ( строительные)structures f; pl | charpentes f; pl ( только несущие) | produits m; pl pour le bâtiment ( включает и стройматериалы) -
3 конструкция
construction, disposition -
4 конструкция
ж.construction f; configuration f; conception fконстру́кция моста́ — construction d'un pont
железобето́нная констру́кция — construction en béton armé
синтакси́ческая констру́кция грам. — construction syntaxique
* * *n1) gener. configuration, tournure, constitution, disposition, structure, construction2) eng. infrastructure, conception (La conception du poste de projection est différente de tout ce qui a été réalisé jusqu'à ce jour.), dessin (Le dessin des différentes manivelles est tel que ces pièces puissent se déplacer les unes par rapport aux autres.)3) gram. construction (предложения)4) construct. charpente (см. также конструкции), (строительная) charpente5) archit. ouvrage6) arts. assemblage8) IT. (синтаксическая) phrase9) mech.eng. (несущая) charpente10) busin. configuration (машины) -
5 конструкция
-
6 конструкция катушки индуктивности
конструкция катушки индуктивности
Ндп. арматура
Совокупность конструктивных деталей, обеспечивающих механическое скрепление частей катушки индуктивности, а также установку и электрический монтаж ее в блоке аппаратуры.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
70. Конструкция катушки индуктивности
Ндп. Арматура
Е. Inductance coil assembly
F. Construction de bobine ďinductance
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция катушки индуктивности
-
7 конструкция класса II
конструкция класса II
Часть прибора, в которой защита от поражения электрическим током обеспечена двойной или усиленной изоляцией.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
class II construction
part of an appliance for which protection against electric shock relies upon double insulation or reinforced insulation
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
partie de la classe II
partie d'un appareil pour laquelle la protection contre les chocs électriques repose sur une double isolation ou une isolation renforcée
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция класса II
-
8 конструкция класса III
конструкция класса III
Часть прибора, в которой защита от поражения электрическим током обеспечивается безопасным сверхнизким напряжением и в которой не возникают напряжения, большие чем безопасное сверхнизкое напряжение.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
class III construction
part of an appliance for which protection against electric shock relies upon safety extra-low voltage and in which voltages higher than those of safety extra-low voltage are not generated
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
partie de la classe III
partie d'un appareil pour laquelle la protection contre les chocs électriques repose sur une très basse tension de sécurité et dans laquelle ne sont pas engendrées de tensions supérieures à la très basse tension de sécurité
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция класса III
-
9 конструкция машины
- conception d’une machine
конструкция машины
Ряд действий, включая:
а) исследование самой машины, учитывая все стадии ее жизненного цикла:
1) конструирование;
2) транспортирование и ввод в эксплуатацию:
- сборка,
- установка,
- регулировка;
3) применение (использование):
- настройка, обучение/программирование или процесс переналадки,
- эксплуатация (работа),
- очистка,
- поиск последствий отказов и повреждений,
- техническое обслуживание;
4) вывод из эксплуатации, демонтаж, утилизацию;
б) разработку руководства по эксплуатации относительно всех вышеупомянутых стадий (исключая конструирование) по 5.5 ГОСТ ИСО/ТО 12100-2
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- conception d’une machine
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция машины
-
10 конструкция каната
Русско-французский политехнический словарь > конструкция каната
-
11 конструкция ракетного двигателя
Русско-французский политехнический словарь > конструкция ракетного двигателя
-
12 конструкция судна
Русско-французский политехнический словарь > конструкция судна
-
13 конструкция скважины
coupe de puits, coupe d'un trou de sondage, profil d'un sondage, profil technique du trou, profil du trouРусско-французский словарь по нефти и газу > конструкция скважины
-
14 конструкция aller + герундий выражает становление
nDictionnaire russe-français universel > конструкция aller + герундий выражает становление
-
15 конструкция impэratif глагола aller + инфинитив другого глагола имеет усилительное значение
Dictionnaire russe-français universel > конструкция impэratif глагола aller + инфинитив другого глагола имеет усилительное значение
-
16 конструкция prэsent глагола aller + инфинитив другого глагола выражает в прямой речи будущее время
Dictionnaire russe-français universel > конструкция prэsent глагола aller + инфинитив другого глагола выражает в прямой речи будущее время
-
17 конструкция балки
nmech.eng. constitution d'une poutre -
18 конструкция большого пролёта
nconstruct. (строительная) charpente à espace libreDictionnaire russe-français universel > конструкция большого пролёта
-
19 конструкция горелки
n -
20 конструкция дифрактометра
nDictionnaire russe-français universel > конструкция дифрактометра
См. также в других словарях:
КОНСТРУКЦИЯ — (лат., от construere складывать, строить. 1) расположение частей; расположение слов в речи, свойственное какому нибудь языку. 2) устройство какого либо предмета, составление целого из отдельных частей. Строение. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
конструкция — и, ж. construction f., нем. Construction <лат. constructio. 1. Устройство, взаимное расположение частей сооружения, механизма и т. п. Сл. 18. Зделай малой редуит на верху, между 2 контргардами, которого конструкция сия есть. Вобан 1724 52.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
конструкция — Строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. Ср. . .. См. строй... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. конструкция … Словарь синонимов
КОНСТРУКЦИЯ — (от латинского constructio составление, построение), устройство, взаимное расположение частей, состав какого либо строения, механизма и т.п.; строение, механизм и т.п. с таким устройством (например, конструкция моста, железобетонная конструкция) … Современная энциклопедия
КОНСТРУКЦИЯ — (от лат. constructio составление построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) В… … Большой Энциклопедический словарь
Конструкция — (строительная) – система взаимодействующих конструктивных (фундаментальных) элементов, предназначенных для выполнения определенной технической задачи (восприятия системы сил, создания фундаментального объема и др.). [Отраслевой руководящий… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкция — (от латинского constructio составление, построение), устройство, взаимное расположение частей, состав какого либо строения, механизма и т.п.; строение, механизм и т.п. с таким устройством (например, конструкция моста, железобетонная конструкция) … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОНСТРУКЦИЯ — жен. лат. Построенье, постройка, строй, сложенье, образованье, устройство, расположенье. Конструкция языка, слог, склад, складка, строй Словарь Академии речи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОНСТРУКЦИЯ — КОНСТРУКЦИЯ, и, жен. 1. Состав и взаимное расположение частей какого н. построения, сооружения, механизма, а также само такое построение, сооружение, машина с таким устройством. К. моста. Железобетонная к. 2. В грамматике: синтаксически связанное … Толковый словарь Ожегова
КОНСТРУКЦИЯ — (от лат. constructio – устройство). Формализованный пример синтаксической структуры с незаполненными лексическими позициями (на уровне словосочетания или предложения), включающий необходимый и достаточный для полноты выражения мысли минимум… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
конструкция — Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Параллельные тексты EN RU The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part … Справочник технического переводчика