Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

конспект

  • 1 esztétikajegyzet

    Magyar-orosz szótár > esztétikajegyzet

  • 2 jegyzet

    • запись заметка
    • отметка на полях книги
    * * *
    формы: jegyzete, jegyzetek, jegyzetet
    1) за́писи мн, заме́тки мн; конспе́кт м, ле́кции мн
    2) примеча́ние с, поме́тка ж, отме́тка ж

    lapalji jegyzet — сно́ска ж

    lapszéli jegyzetek — заме́тки мн на поля́х

    * * *
    [\jegyzetet, \jegyzete, \jegyzetek] 1. (feljegyzés) запись, заметка;

    úti \jegyzetek — путевые заметки;

    \jegyzeteket készít — делать заметки; записывать/ записать; rövid \jegyzeteket készít — записывать кратко;
    2.

    (isk. is) \jegyzet(ek) — записи n., tsz., записки n., tsz.; (hivatalos) конспект;

    egyetemi előadásról készült \jegyzet — запись лекций; litografált \jegyzetek — литографированные лекции; \jegyzeteiből ad elő — читать лекции по запискам;
    3. (megjegyzés) примечание, замечание, пометка, отметка, аннотация;

    lapalji \jegyzet — подстрочное примечание; сноска;

    lapszéli \jegyzetek — пометки/ отметки на полях бумаги/книги; маргиналии n., tsz.; маргинальные заметки; magyarázó \jegyzet — объяснительное примечание; \jegyzetékkel ellát — аннотировать; снабдить примечаниями

    Magyar-orosz szótár > jegyzet

  • 3 kivonat

    • выдержка из текста
    • извлечение из текста
    * * *
    формы: kivonata, kivonatok, kivonatot
    1) (сжа́тый) конспе́кт м, резюме́ с, нескл
    2) хим экстра́кт м
    * * *
    1. (tartalmi összefoglalás) резюме s. nrag.; (vázlatszerű) конспект;

    egy cikk \kivonatá — резюме статьи;

    vmely cikkből \kivonatot készít — сделать экстракт статьи;
    2. hiv. выписка, rég. выпись;

    születési anyakönyvi \kivonat — метрическое свидетельство; выписка из метрической книги; метрика; rég. метрическая выпись;

    főkönyvi \kivonat — оборотная ведомость; jegyzőkönyvi \kivonat — выписка из протокола;
    3. vegy. вытяжка, экстракт, извлечение, настой;

    tömény \kivonat — эссенция

    Magyar-orosz szótár > kivonat

  • 4 összefoglalás

    • содержание краткое изложение \összefoglalás
    * * *
    формы: összefoglalása, összefoglalások, összefoglalást
    1) подведе́ние с ито́гов, обобще́ние с, сумми́рование с
    2) резюме́ с, нескл
    * * *
    1. обобщение, суммирование, рекапитуляция;
    2.

    tartalmi \összefoglalás (elismétlés) — пересказ;

    megírja a tartalmi \összefoglalást — написать пересказ;
    3. (tartalmi vázlat) резюме s., nrag.; {írásban} конспект; (írásbeli összesítés, összegezés) сводка; (kivonat) экстракт;

    rövid \összefoglalás (írásban) — краткое письменное изложение, конспект;

    4. isk. ld. összefoglaló II 2.

    Magyar-orosz szótár > összefoglalás

  • 5 óravázlat

    план урока план-конспект
    * * *
    isk. план/конспект урока

    Magyar-orosz szótár > óravázlat

  • 6 fogalmazvány

    * * *
    формы: fogalmazványa, fogalmazványok, fogalmazványt
    чернови́к м; черново́й набро́сок м
    * * *
    [\fogalmazványt, \fogalmazványa, \fogalmazványok] черновик; (kézirat) черновая рукопись; rég. брульон; (vázlat) черновой набросок; конспект;

    első \fogalmazvány (pl. irodalmi műé) — превоначальный вариант;

    a terv \fogalmazványban kész — проект вчерне готов; \fogalmazványt ír/ készít — написать v. сделать начерно

    Magyar-orosz szótár > fogalmazvány

  • 7 ismertetés

    формы: ismertetése, ismertetések, ismertetést
    1) ознакомле́ние с; кра́ткое изложе́ние с
    2) аннота́ция ж; реце́нзия ж
    * * *
    [\ismertetést, \ismertetése, \ismertetések] 1. (közlés) сообщение, оглашение;

    a határozat \ismertetése után — после оглашения постановления;

    2. (kifejtés) изложение;

    vázlatos \ismertetés — схематическое изложение;

    3. (könyvé, előadásé) рецензия;

    tartalmi \ismertetés — конспект, конспектирование; конспективное изложение;

    rövid tartalmi \ismertetés (bibliográfiában) — аннотация; vázlatos \ismertetés — конспективное
    изложение;

    vki könyvének \ismertetése — рецензия на книгу кого-л.

    Magyar-orosz szótár > ismertetés

  • 8 röviden

    * * *
    1) ко́ротко; кра́тко, вкра́тце
    * * *
    коротко, коротко;
    кратко, вкратце; (lakonikusan) лаконично; (rövidítve) сокращённо;

    hacsak \röviden is — хоти бы коротко;

    szól. \röviden és velősen — коротко и ясно; \röviden beszél/szól. — говорить коротко; egészen \röviden elmondva — в двух словах; двумя словами; \röviden adja elő az ügyet — изложить дело вкратце; \röviden érinti a kérdést — вкратце касаться вопроса; \röviden összefoglal — суммировать; (írásban) составЛйть/составить конспект; конспектировать; szól. \röviden szólva — коротко/кратко говори; короче (говори/сказать); словом сказать; одним словом; в коротких/кратких словах; немногими словами

    Magyar-orosz szótár > röviden

  • 9 vázlat

    • очерк научный
    • план схема работы,романа
    • этюд эскиз
    * * *
    формы: vázlata, vázlatok, vázlatot
    1) жив эски́з м
    2) план м (художественного проиведения; урока и т.п.)
    3) о́черк м
    * * *
    [\vázlatot, \vázlata, \vázlatok] 1. műv {rajz, festmény stby.) чертёж, эскиз; схема, этюд, пропись, прописка, зарисовка, кроки s., nrag., скетч;

    sematikus \vázlat — схематический чертёж;

    \vázlatot készít — зарисовывать/зарисовать, крокировать, скицировать; \vázlatokat rajzol egy mappába/vázlatkönyvbe — делать зарисовки в альбом;
    2. műsz. схема, абрис;

    kapcsolási \vázlat — схема включения;

    3. ir. (zene. is) (előadásé, írásműé) эскиз; {terv} план; {hevenyészett) набросок, черновик;

    az elbeszélés \vázlata — план рассказа;

    az előadás \vázlata — эскиз доклада; a regény \vázlata — схема романа; papírra veti az előadás \vázlatát — набрасывать/набросать план доклада;
    4. isk. (óravázlat) план/конспект урока;
    5. (átv. is) (tanulmány) очерк;

    az orosz történelem \vázlata — очерк русской истории

    Magyar-orosz szótár > vázlat

  • 10 tartalmi

    касающийся содержания;

    \tartalmi ismertetés — конспект;

    \tartalmi kivonat — аннотация; (főleg idegen nyelvű) резюме s., nrag.; isk. \tartalmi összefoglalás (az olvasott anyag írásbeli átfogalmazása) — переложение

    Magyar-orosz szótár > tartalmi

См. также в других словарях:

  • КОНСПЕКТ — (лат., от conspicere смотреть, усматривать). Род обозрения или сжатое содержание какого либо сочинения или книги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНСПЕКТ лат. conspectus, от conspicere, смотреть,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОНСПЕКТ — КОНСПЕКТ, конспекта, муж. (лат. conspectus обзор) (книжн.). Краткое изложение существенного содержания чего нибудь. Конспект лекций. Набросать конспект статьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • конспект — программа, план, реферат, резюме, аннотация; изложение, запись, абреже, компендиум Словарь русских синонимов. конспект компендиум (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КОНСПЕКТ — (от лат. conspectus обзор) краткое изложение, запись содержания какого либо сочинения, доклада …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОНСПЕКТ — КОНСПЕКТ, а, муж. Краткое изложение или краткая запись содержания чего н. К. лекции. | прил. конспектный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОНСПЕКТ — муж., лат. программа, обозренье, оглавленье, обзор на письме предметов или содержанья сочинения, предприятия. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КОНСПЕКТ — (от лат. conspectus – обзор). Вид письменного сообщения; запись мыслей других лиц в свернутой, обобщенной форме, которая впоследствии служит базой для восстановления первонач. материала. В основе К. лежит аналитико синтетическая переработка… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • конспект — КОНСПЕКТ1, а, м Письменный текст, представляющий собой краткое изложение или краткую запись содержания чего л. Для наиболее важных работ я пишу конспект, а затем критический разбор (В. Аст.). КОНСПЕКТ2, а, м Часть текста, относительно законченная …   Толковый словарь русских существительных

  • КОНСПЕКТ —     Писать во сне какой то конспект означает, что вскоре вам придется вплотную встретиться с трудностями из за плохого знания иностранных языков. Читать конспект – обновите в памяти знания, которые вы уже изрядно забыли. Сжигать во сне свои… …   Сонник Мельникова

  • конспект — а; м. [от лат. conspectus обзор] Краткое письменное изложение или краткая запись содержания чего л. К. лекции. К. книги. Составить к. * * * конспект (от лат. conspectus  обзор), краткое изложение, запись содержания какого либо сочинения, доклада …   Энциклопедический словарь

  • конспект — Заимств. в первой половине XIX в., очевидно, из нем. яз., где Konspekt < лат. conspectus, суф. производного от conspicere «заметить, увидеть». Конспект буквально «заметки» …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»