-
1 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
См. также в других словарях:
КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ БАЛАНС — сводная бухгалтерская отчетность о деятельности и финансовых результатах материнского и дочерних обществ в рамках корпорации в целом. Взаимный оборот ассоциированных внутри корпорации компаний исключается из К.б. во избежание двойного счета.… … Юридическая энциклопедия
КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ БАЛАНС — сводная бухгалтерская отчетность о деятельности и финансовых результатах материнского и дочерних обществ в рамках корпорации в целом. Взаимный оборот ассоциированных внутри корпорации компаний исключается из К. б. во избежание двойного счета.… … Энциклопедический словарь экономики и права
БАЛАНС КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ — сводная бухгалтерская отчетность о деятельности и финансовых результатах материнского и дочерних обществ в целом. Взаимный оборот ассоциированных внутри финансово промышленной группы (иного подобного объединения) компаний исключается из Б.к. во… … Юридический словарь
Баланс Консолидированный — сводный бухгалтерский отчет о деятельности и финансовых результатах материнской и дочерней компаний в целом. Из Б.к., во избежание двойного счета, исключается взаимный оборот компаний внутри концерна. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
баланс консолидированный — 1. Сводная бухгалтерская отчетность о деятельности и финансовых результатах материнского и дочерних обществ в целом. Взаимный оборот ассоциированных внутри монополий компаний исключается из К.б. во избежание двойного счета. 2. Сводный баланс,… … Справочник технического переводчика
баланс консолидированный — сводная бухгалтерская отчетность о деятельности и финансовых результатах материнского и дочерних обществ в целом. Взаимный оборот ассоциированных внутри финансово промышленной группы (иного подобного объединения) компаний исключается из Б.к. во… … Большой юридический словарь
БАЛАНС, КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ — 1. сводная бухгалтерская отчетность о деятельности и финансовых результатах материнского и дочерних обществ в целом. Взаимный оборот ассоциированных внутри монополий компаний исключается из К.б. во избежание двойного счета; 2. сводный баланс,… … Большой бухгалтерский словарь
БАЛАНС, КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ — 1. сводная бухгалтерская отчетность о деятельности и финансовых результатах материнского и дочерних обществ в целом. Взаимный оборот ассоциированных внутри монополий компаний исключается из К.б. во избежание двойного счета 2. сводный баланс,… … Большой экономический словарь
Robert Bosch GmbH — Тип Частная компания … Википедия
Бош (концерн) — Robert Bosch GmbH Год основания 1886 Ключевые фигуры Франц Фехренбах (председатель совета директоров) Тип Частная компания … Википедия
Роберт Бош ГмбХ — Robert Bosch GmbH Год основания 1886 Ключевые фигуры Франц Фехренбах (председатель совета директоров) Тип Частная компания … Википедия