-
21 консолидированный долг
funded debt, permanent debtРусско-Английский новый экономический словарь > консолидированный долг
-
22 консолидированный долг
konsolidoitu velka -
23 консолидированный долг долгосрочное обязательство
Banking: funded debtУниверсальный русско-английский словарь > консолидированный долг долгосрочное обязательство
-
24 бессрочный консолидированный долг
Economy: funded debtУниверсальный русско-английский словарь > бессрочный консолидированный долг
-
25 долг
мdette; см. тж задолженностьпогашать долг — amortir une dette, annuler une dette, apurer une dette, liquider une dette, payer une dette, régler une dette, rembourser une dette
- долг к погашениюдолг, у которого истекла давность — dette échue
- долг к получению
- безвозвратный долг
- безнадёжный долг
- бессрочный долг
- валютные долги
- государственный долг
- государственный валовый долг
- государственный внешний долг
- государственный внутренний долг
- денежный долг
- долгосрочный долг
- замороженный долг
- конвертируемый долг
- консолидированный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- национальный долг
- долг, не подлежащий взысканию
- невыплаченный долг
- неконсолидированный долг
- необеспеченный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- общий долг
- отсроченный долг
- первоочередной долг
- плавающий долг
- погашаемый долг
- погашенный долг
- долг, подлежащий погашению
- долг, приносящий проценты
- просроченный долг
- сомнительный долг
- долг, списанный за давностью
- спорный долг
- текущий долг
- унифицированный долг
- чистый долг -
26 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
27 долг
1) debito, credito2) dovere, obbligo•долг, погашаемый в первую очередь — debito/credito privilegiato
неконсолидированный долг — debito fluttuante/non consolidato
непогашенный долг — debito arretrato/insoluto
- внешний долгсомнительный долг — credito dubbio/incerto
- государственный долг
- долгосрочный долг
- консолидированный долг
- краткосрочный долг
- невыплаченный долг
- необеспеченный долг
- обеспеченный долг
- общий долг
- остаток долга
- отсроченный долг
- погашаемый долг
- погашенный долг
- присуждённый долг
- сумма долга
- аннулировать долг
- быть в долгу
- взыскать долг
- влезть в долги
- делать долги
- возместить долг
- ликвидировать долг
- оплатить долг - расплатиться с долгами -
28 долг
Schuld f, Schulden pl, Verbindlichkeit f, Verpflichtung f, Forderung f- безнадёжный долг
- государственный долг
- государственный долг, размещаемый на рынке ценных бумаг
- государственный текущий внешний долг
- долгосрочный долг
- ипотечный долг
- консолидированный долг
- непогашенный долг
- не подлежащий взысканию долг
- отсроченный долг
- пожизненный долг
- срочный долг
- долг, гарантированный государством
- долг, погашенный за давностью
- долг по уплате таможенной пошлины
- брать в долг
- взыскивать долгНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > долг
-
29 долг
debt, obligation, liability -
30 долг
м( обязанность) dever m, obrigação f; ( взятое взаймы) dívida f; calote m fam- внутренний долг
- государственный долг
- консолидированный долг
- неоплаченный долг
- взять в долг
- дать в долг -
31 консолидированный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > консолидированный
-
32 консолидированный
-
33 консолидированный (фундированный) долг
Economy: bonded debtУниверсальный русско-английский словарь > консолидированный (фундированный) долг
-
34 консолидированный ипотечный долг
Finances: consolidated mortgage debtУниверсальный русско-английский словарь > консолидированный ипотечный долг
-
35 консолидированный государственный долг
Universale dizionario russo-italiano > консолидированный государственный долг
-
36 долг консолидированный
шоғырландырылған борыш (1. мемлекеттік берешектің жалпы сомасының ұзақ мерзімді қарызхаттар шығару, қарыздарды шоғырландыру не біріктіру нәтижесінде пайда болған бөлігі, 2. мемлекет не қоғамдық ұйым ұзақ мерзімді мемлеттік қарызхат негізінде қайтару шартымен алған қаржылай қаражат)Русско-казахский экономический словарь > долг консолидированный
-
37 funded debt
консолидированный долг.Долгосрочная задолженность частной компании или государственного ведомства, выраженная в виде выпущенных облигаций или аналогичных обязательств, в сравнении с величиной краткосрочного или текущего долга.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > funded debt
-
38 консолидировать
1. permanent2. fund3. consolidate (refl.); consolidate4. consolidated5. consolidate; consolidate (refl.)6. consolidating; consolidating (refl.) -
39 консолидировать
1. consolidated2. consolidate3. consolidating4. funded5. fund6. fundingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консолидировать
-
40 операции по консолидированию долга
операции по консолидированию долга
1. Преобразование краткосрочной задолженности с фиксированной ставкой процента (floating debt (текущая/краткосрочная задолженность)) в долгосрочную с фиксированной ставкой процента (funded debt (консолидированный долг)). Обычно правительство использует для этого операции, проводимые Банком Англии с национальным долгом. Банк скупает векселя Министерства финансов; Казначейства и замещает их равноценным количеством долгосрочных правительственных облигаций, продлевая таким образом наступление среднего срока выплаты государственных долговых обязательств. Это содействует ужесточению денежно-кредитной политики, поскольку векселя Министерства финансов рассматриваются коммерческими банками как ликвидные активы, а облигации нет. См. также: overfunding (чрезмерное финансирование).
2. Изменение в соотношении между собственным и заемным капиталом (capital gearing) компании, когда краткосрочная задолженность, например овердрафты, трансформируется в более долгосрочные долговые обязательства, такие, как облигации акционерных компаний (debentures).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операции по консолидированию долга
См. также в других словарях:
Консолидированный Долг — (funded debt) Часть национального долга (national debt), которую правительство не обязано выплатить к определенному времени. Она состоит в основном из консолидированной ренты (консоли) (Consols). См. также: операции по консолидированию долга… … Словарь бизнес-терминов
Консолидированный долг — долгосрочный или бессрочный государственный долг. По английски: Consolidated dept См. также: Государственные займы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ДОЛГ — см. КОНСОЛИДАЦИЯ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ДОЛГ — часть долга государства, компании, образующаяся в результате выпуска долгосрочных займов, продления срока среднесрочных и краткосрочных кредитов, объединения ранее выпущенных займов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
консолидированный долг — долгосрочное обязательство Часть национального долга (national debt), которую правительство не обязано выплатить к определенному времени. Она состоит в основном из консолей (Consols). См. также: funding operations (операции по консолидированию… … Справочник технического переводчика
Консолидированный долг — (англ. consolidated debt) часть общей суммы государственного долга. К.д. обычно образуется в результате выпуска долгосрочных гос ных займов, продления срока действия краткосрочных и среднесрочных займов и т.п … Энциклопедия права
КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ДОЛГ — часть общей суммы государственной задолженности, образующейся в результате выпуска долгосрочных займов; продления срока действия краткосрочных и среднесрочных займов; унификации (объединения) ранее выпущенных среднесрочных и краткосрочных займов… … Юридическая энциклопедия
Консолидированный долг (в форме долгосрочных облигаций) — долгосрочная задолженность … Словарь терминов антикризисного управления
КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ДОЛГ/ ДОЛГОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (funded debt) Часть национального дома (national debt), которую правительство не обязано выплатить к определенному времени. Она состоит в основном из консолей (Consols). См. также: операции по консолидированию долга (funding operations). Финансы … Финансовый словарь
консолидированный долг — (1) Долг, срок уплаты по которому наступает через год и который формализуется путем выпуска облигаций или долгосрочных векселей. (2) Выпуск облигаций, обеспеченный фондом погашения (sinking fund) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ДОЛГ — часть общей суммы государственной задолженности, образующейся в результате выпуска долгосрочных займов; продления срока действия краткосрочных и среднесрочных займов; унификации (объединения) ранее выпущенных среднесрочных и краткосрочных займов… … Энциклопедический словарь экономики и права