Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

консистенция

  • 1 Konsistenz f

    консистенция {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Konsistenz f

  • 2 consistence

    {kən'sistəns}
    1. консистенция, плътност
    2. последователност
    3. постоянство
    4. съгласуваност, съвместимост
    * * *
    {kъn'sistъns} n 1. консистенция, плътност; 2. последовате
    * * *
    консистенция;
    * * *
    1. консистенция, плътност 2. последователност 3. постоянство 4. съгласуваност, съвместимост
    * * *
    consistence[kən´sistəns] n консистенция, степен на гъстота, плътност или мекост на разтвори, полутечни или пластични вещества.

    English-Bulgarian dictionary > consistence

  • 3 texture

    {'tekstʃə}
    1. качество на тъкан
    loose TEXTURE рехава/рядка тъкан
    2. биол. структура на тъкан
    3. текстура, консистенция
    4. изк. фактура, строеж, устройство, структура
    5. характерно качество, натюрел
    * * *
    {'tekstshъ} n 1. качество на тъкан; loose texture рехава/ рядка тъка
    * * *
    строеж; структура; тъкан; текстура; консистенция;
    * * *
    1. loose texture рехава/рядка тъкан 2. биол. структура на тъкан 3. изк. фактура, строеж, устройство, структура 4. качество на тъкан 5. текстура, консистенция 6. характерно качество, натюрел
    * * *
    texture[´tekstʃə] n 1. (качество на) тъкан; loose \texture рядка тъкан; coarse \texture груба тъкан; 2. биол. (строеж на) тъкан; 3. текстура, консистенция; изк. фактура, тъкан (на произведение), особености на художествения похват; строеж, структура, устройство, организация; cellular \texture петр. пореста структура; close \texture петр. дребнозърнеста структура; \texture of cloth сплитка на тъкан.

    English-Bulgarian dictionary > texture

  • 4 body

    {bɔdi}
    I. 1. тяло, труп, туловище, мъртво тяло, труп, физ. тяло, астр. небесно тяло
    BODY and soul тялом и духом, всецяло, с жар
    to keep BODY and soul together свързвам двата края. успявам да преживея. оцелявам
    2. корпус, скелет (на ограда, корт и пр.)
    3. aвт. каросерия
    aв. фюзелаж
    4. главна/съществена част от нещо
    the BODY of a speech същността на една реч
    the BODY of a book главната част от книга (без притурките и пр.)
    5. група, част, колектив
    large bodies of the population големи групи от населението
    they came in a BODY тe дойдоха вкупом/всички заедно
    6. войскова част
    a BODY of infantry пехотна част
    7. голямо количество, маса
    a large BODY of water голяма водна маса
    a large BODY of people много хора, голяма тълпа
    a strong BODY of evidence солидни доказателства
    8. организирано тяло, организация
    the BODY politic държавата
    legislative BODY законодателно тяло/орган
    electoral BODY избиратели
    the student BODY студентите (от едно учебно заведение)
    9. разг. човек
    a very decent (old) BODY много свесен човек
    a poor BODY нещастник
    10. пълнота. плътност (на тон, глас), консистенция (на вино и пр.)
    II. 1. оформявам, въплътявам
    2. символизирам, типизирам
    * * *
    {bъdi} n 1. тяло, труп, туловище; мъртво тяло, труп: физ. тяло; (2) v 1. оформявам, въплътявам; 2. символизирам; типизирам.
    * * *
    туловище; тяло; скеле; боди; корпус; корсаж;
    * * *
    1. a body of infantry пехотна част 2. a large body of people много хора, голяма тълпа 3. a large body of water голяма водна маса 4. a poor body нещастник 5. a strong body of evidence солидни доказателства 6. a very decent (old) body много свесен човек 7. aв. фюзелаж 8. aвт. каросерия 9. body and soul тялом и духом, всецяло, с жар 10. electoral body избиратели 11. i. тяло, труп, туловище, мъртво тяло, труп, физ. тяло, астр. небесно тяло 12. ii. оформявам, въплътявам 13. large bodies of the population големи групи от населението 14. legislative body законодателно тяло/орган 15. the body of a book главната част от книга (без притурките и пр.) 16. the body of a speech същността на една реч 17. the body politic държавата 18. the student body студентите (от едно учебно заведение) 19. they came in a body тe дойдоха вкупом/всички заедно 20. to keep body and soul together свързвам двата края. успявам да преживея. оцелявам 21. войскова част 22. главна/съществена част от нещо 23. голямо количество, маса 24. група, част, колектив 25. корпус, скелет (на ограда, корт и пр.) 26. организирано тяло, организация 27. пълнота. плътност (на тон, глас), консистенция (на вино и пр.) 28. разг. човек 29. символизирам, типизирам
    * * *
    body[´bɔdi] I. n 1. тяло, плът, снага; анат. труп, туловище; мъртво тяло, труп; физ. тяло; астр. небесно тяло (и heavenly \body); \body and soul тялом и духом; to keep \body and soul together свързвам двата края, поддържам живота си, колкото да не умра; a \body blow журн. тежък удар, тежко разочарование; \body linen долни дрехи, бельо; absent in \body, present in spirit присъстващ духом; dead \body труп, мъртвец; тяло, снага; over my dead \body само през трупа ми; 2. корсаж; боди; 3. организация, устройство, структура; дружество; a representative \body представителен орган; electoral \body избиратели, електорат; examining \body изпитна комисия, жури; student \body студентство; 4. главна (съществена) част на нещо; the \body of a book ( document) главното съдържание на книга (документ) (без притурките и пр.); 5. група, част; колектив, общество, общност; large bodies of the population were starving голяма част от населението гладуваше; in a \body групово, всички заедно, вкупом; a large \body of people много хора, голяма тълпа; 6. войскова част; a \body of infantry пехотинска част; 7. маса, народ, множество, мнозинство, голямо количество; a \body of laws сборник закони; a strong \body of evidence много и силни доказателства; 8. корпус, тяло, скелет (на кораб, здание, самолет и пр.), каросерия (на автомобил и пр.); ав. фюзелаж; главна (централна) част (на постройка); стъбло, ствол, дънер (на дърво); дъно (на шапка); дръжка (на писалка); streamline \body тяло с обтекаема форма; 9. разг. човек; a very decent old \body свестен човек; a poor \body нещастен човек, прен. сиромах, бедняк, разг. голтак; listen when a \body speaks диал. слушай, когато ти се говори; 10. пълнота, плътност (на вино, тютюн, глас); консистенция; paper without enough \body тънка, рехава хартия; it gives \body to your hair придава плътност (обем) на косата; II. v обикн. to \body forth въплътявам, давам форма на; типизирам, уеднаквявам, стандартизирам; to \body up сгъстявам се (за лак).

    English-Bulgarian dictionary > body

  • 5 consistency

    {kən'sistənsi}
    1. консистенция, плътност
    2. последователност
    3. постоянство
    4. съгласуваност, съвместимост
    * * *
    {kъn'sistъnsi} n 1. консистенция, плътност; 2. последоват
    * * *
    съгласуваност; последователност; постоянство;
    * * *
    1. консистенция, плътност 2. последователност 3. постоянство 4. съгласуваност, съвместимост
    * * *
    consistency[kən´sistənsi] n 1. постоянство; 2. последователност; 3. съгласуваност, съвместимост; 4. = consistence.

    English-Bulgarian dictionary > consistency

  • 6 sludge densities

    обог.
    • консистенция на шлам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sludge densities

  • 7 sludge density

    обог.
    • консистенция на шлам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sludge density

  • 8 Konsistenz

    Konsisténz f o.Pl. Chem, Phys консистенция, плътност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Konsistenz

  • 9 consistencia

    f 1) твърдост, издържливост, устойчивост; 2) трайност, якост; 3) плътност, гъстота, консистентност, консистенция.

    Diccionario español-búlgaro > consistencia

  • 10 cireux,

    se adj. (de cire) 1. восъчен; pâleur cireux,se восъчна бледост; 2. който има консистенция на восък; matière cireux,se материя, която прилича на восък.

    Dictionnaire français-bulgare > cireux,

  • 11 granité,

    e adj. et m. (de graniter) 1. зърнест, на зърна; гранитовиден; 2. m. вълнен, ленен или памучен зърнест плат; 3. m. сладолед със зърнеста консистенция.

    Dictionnaire français-bulgare > granité,

См. также в других словарях:

  • КОНСИСТЕНЦИЯ — (ново лат. consistentia, от лат. consistere состоять). 1) вещество, из которого состоит предмет. 2) плотность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНСИСТЕНЦИЯ новолатинск. consistentia, ит. consistenza …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Консистенция — [лат. consistere – состоять] совокупность свойств вязких жидкостей, не имеющая четкого физического значения и обозначающая подвижность (густоту) материалов и веществ. Оценивается условными единицами или показателями вязкости, иногда… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Консистенция — степень густоты, твердости, крепости. Словарь кулинарных терминов. 2012 …   Кулинарный словарь

  • КОНСИСТЕНЦИЯ — (от лат. consistere состоять из чего либо), состояние органа или ткани при ощупывании, термин, употребляющийся в медицине в различном смысле и значении. Часто этим термином определяют общеизвестные физ. обозначения свойств материи, говоря о б.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • консистенция — Степень подвижности высоковязких жидкостей и «полутвёрдых» веществ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] консистенция [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные EN consistency DE… …   Справочник технического переводчика

  • Консистенция — степень подвижности частиц грунта или сопротивляемость его внешним механическим воздействиям при различной влажности …   Геологические термины

  • КОНСИСТЕНЦИЯ — КОНСИСТЕНЦИЯ, консистенции, жен. (лат. consistentia состав). Физическое состояние жидких и твердых тел в отношении их мягкости или твердости и плотности (физ.). Горная порода твердой консистенции. || Общее состояние организма, какого нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОНСИСТЕНЦИЯ — КОНСИСТЕНЦИЯ, и, жен. (книжн.). Степень густоты, вязкости чего н. Жидкая к. К. смеси (в отношении слабости, крепости). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • консистенция — сущ., кол во синонимов: 2 • густота (17) • плотность (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • консистенция — 3.5 консистенция: Совокупность реологических свойств материала, характеризующих его подвижность (густоту). Источник: ГОСТ Р 52667 2006: Огнеупоры неформованные. Правила приемки и методы отбора проб оригинал доку …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КОНСИСТЕНЦИЯ — степень подвижности высоковязких жидкостей и «полутвёрдых» веществ (Болгарский язык; Български) консистенция (Чешский язык; Čeština) konsistence (Немецкий язык; Deutsch) Konsistenz (Венгерский язык; Magyar) konzisztencia (Монгольский язык)… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»