-
1 машина для наполнения в жестяные консервные банки
nfood.ind. DosenfüllmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для наполнения в жестяные консервные банки
-
2 машина для расфасовки в жестяные консервные банки
nfood.ind. DosenfüllmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для расфасовки в жестяные консервные банки
-
3 машина для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки
neng. DosenfüllmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки
-
4 машина для розлива в жестяные консервные банки
nfood.ind. DosenfüllmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для розлива в жестяные консервные банки
-
5 наполнитель для заливки продукта, расфасованного в консервные банки
nfood.ind. (соусом, маслом) AufgußmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > наполнитель для заливки продукта, расфасованного в консервные банки
-
6 подача инертного газа в консервные банки после удаления воздуха
nfood.ind. BegasungУниверсальный русско-немецкий словарь > подача инертного газа в консервные банки после удаления воздуха
-
7 расфасовка в жестяные консервные банки
nfood.ind. EindosenУниверсальный русско-немецкий словарь > расфасовка в жестяные консервные банки
-
8 расфасовка в консервные банки
neng. EindosenУниверсальный русско-немецкий словарь > расфасовка в консервные банки
-
9 фасовка в металлические консервные банки
nfood.ind. EindosenУниверсальный русско-немецкий словарь > фасовка в металлические консервные банки
-
10 розлив в банки
nfood.ind. (металлические консервные) Dosenabfüllung, (металлические консервные) Dosenfüllen, (металлические консервные) Dosenfüllung -
11 фасовка в банки
nfood.ind. (металлические консервные) Dosenabfüllung, (металлические консервные) Dosenfüllen, (металлические консервные) Dosenfüllung -
12 машина для розлива в банки
nfood.ind. (металлические консервные) Dosenfüller, (металлические консервные) DosenfüllmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для розлива в банки
-
13 машина для фасовки в банки
nfood.ind. (металлические консервные) Dosenfüller, (металлические консервные) DosenfüllmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для фасовки в банки
-
14 дозирование в банки
n1) food.ind. (продукта)(металлические консервные) Dosenspeisung2) can. Abfüllen (ñì. òæ Abfüllung), Abfüllung (ñì. òæ Abfüllen) -
15 линия розлива в банки
nfood.ind. (металлические консервные) DosenfüllkolonneУниверсальный русско-немецкий словарь > линия розлива в банки
-
16 фасованный в банки
vfood.ind. (металлические консервные) eingedost -
17 закатывать
1. < закатать> einrollen, einwickeln; F hochkrempeln; glattwalzen; P abschieben; Augen verdrehen; P davonrollen; verpassen, e-e langen; abziehen; steigen lassen; Reden schwingen;2. < закатить> rollen v/t; закатываться rollen; untergehen; fig. zu Ende gehen; ausbrechen (Т in A); losschmettern; P sich davonmachen* * *зака́тывать1. <заката́ть> einrollen, einwickeln; fam hochkrempeln; glatt walzen; pop abschieben; Augen verdrehen; pop davonrollen; verpassen, eine langen; abziehen; steigen lassen; Reden schwingen;2. <закати́ть> rollen v/t;зака́тываться rollen; untergehen; fig. zu Ende gehen; ausbrechen (Т in A); losschmettern; pop sich davonmachen* * *зака́тыва|ть1. (во что-л.) einrollen, einwickelnзака́тывать брю́ки die Hosen hochkrempelnзака́тывать глаза́ die Augen verdrehenзака́тывать сце́ну [ или исте́рику] перен разг eine Szene machen2. (рукава́) hochkrempeln* * *v1) gener. aufkrempeln (рукава, брюки), aufrollen, einrollen, verschließen (консервные банки), krempeln2) colloq. einwickeln3) eng. bordieren, bördeln, rollen, wickeln, einwalzen (при прокате)4) chem. luftdichten (банки)6) textile. würgeln7) food.ind. einrollen (консервные банки), zuschließen, schließen -
18 аппарат для предварительной заливки масла
Универсальный русско-немецкий словарь > аппарат для предварительной заливки масла
-
19 предварительная заливка масла
adjfood.ind. Vorbeölung (в пустые консервные банки)Универсальный русско-немецкий словарь > предварительная заливка масла
-
20 устройство для фасовки огурцов
nfood.ind. Gurkeneinleger (в консервные банки)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для фасовки огурцов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
две консервные банки плюс дыра от баранки — нареч, кол во синонимов: 4 • кошке на лизок (5) • мало (88) • на один зуб (13) … Словарь синонимов
БАНКИ — банки, круглые металлические или стеклянные стаканы с утолщёнными краями, применяемые для получения у животных местной гиперемии. Вместо специально изготовленных Б. можно использовать стеклянные консервные Б. высотой 100 мм, диаметром 70 мм.… … Ветеринарный энциклопедический словарь
cans — банки the neighbourhood youngsters had gathered to plink tin cans off our fence собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки … English-Russian travelling dictionary
Консервная банка — Консервная банка герметичный контейнер для долгосрочного хранения пищевых продуктов в безвоздушной среде, выполненный из тонкой лужёной стали (консервной жести). Основное от … Википедия
ПРОИЗВОДСТВО КОНСЕРВОВ на судах — Технологический процесс на крупных траулерах и плавучих промысловых базах, направленный на получение пищевых продуктов длительного хранения из объектов водного промысла. П.К. на судах широко распространено с 60 х 70 х гг. XX в., механизировано и… … Морской энциклопедический справочник
Экспедиция Франклина (1845—1847) — Экспедиция Франклина (1845) … Википедия
КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ — КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ. В домашних условиях можно консервировать с помощью стерилизации, т. е. нагревания продуктов в герметически укупоренных банках, все фрукты, ягоды и различные овощи. Плоды и ягоды, как правило, отличаются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОНСЕРВНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — одна из старейших отраслей пищевой промышленности, занимающаяся обработкой продуктов питания для предохранения их от порчи при длительном хранении. При баночном консервировании пищевой продукт в готовом для употребления виде помещают в жестяную… … Энциклопедия Кольера
Попов, Александр Борисович — Александр Попов Имя при рождении: Попов Александр Борисович Дата рождения: 26 ноября 1951(1951 11 26) (61 год) Место рождения: Мо … Википедия
Попов Александр Борисович — Александр Попов Имя при рождении: Попов Александр Борисович Дата рождения: 26 ноября 1951 Место рождения: Москва Учёба: Учеба в детской художественной школе № 1, Московское художественное училище «Памяти 1905 года» Попов Александр Борисович ( … Википедия
мало — Маловато, недостаточно, недовольно, бедно, скудно. Раз, два (один, другой) и обчелся. Ах, силы вкоротке! совсем истощены . Крыл. У меня денег не хватает, недостает, в обрез. Тут вина точно кот наплакал. Женихов то непочатый угол: раз другой и… … Словарь синонимов