-
1 Eingeweckte
прил.1) разг. консервированные овощи (в стеклянных банках), консервированные фрукты (в стеклянных банках)2) пищ. консервированные плоды, плоды, ягоды3) ю.-нем. варенье -
2 Dauerobst
сущ.1) общ. зимние сорта фруктов, консервированные фрукты, сушёные фрукты2) пищ. консервированные плоды, сушёные плоды -
3 Dunstobst
сущ.1) общ. консервированные плоды, заливаемые водой (не сиропом)2) пищ. консервированные (в банках) плоды с водяной заливкой, сушёные плоды, натуральные плодовоягодные консервы (без сахара в собственном соку или с добавлением небольшого количества воды)3) австр. сухофрукты, сушёные фрукты, сухие фрукты -
4 Eingemachte
прил.1) общ. консервированные фрукты, консервированные овощи2) пищ. плоды, ягоды3) террит. варенье -
5 Eingewecktes
прил.пищ. варенье, консервированные овощи, консервированные плоды -
6 Einmachobst
-
7 Rumtopf
сущ.1) общ. фрукты, консервированные в роме и сахаре (в горшочке)2) кул. консервированные фрукты в роме -
8 eingelegte Gurken
прил.пищ. консервированные, маринованные огурцы, консервированные, солёные огурцы, маринованные огурцы, солёные огурцы -
9 eingemachtes Obst
прил.1) общ. (фруктовое) варенье, компот, компот из фруктов, консервированные фрукты, фруктовое варенье2) пищ. варенье, консервированные плоды -
10 Dosenwürstchen
сущ.пищ. консервированные сосиски, консервированные сосиски в (металлических) банках -
11 eingemachte Früchte
-
12 Büchsenfrüchte
-
13 Büchsengemüse
-
14 Dunstfrüchte
plконсервированные плоды, заливаемые водой ( не сиропом) -
15 eingemacht
1. 2. part adj -
16 Eingemachte
-
17 Eingeweckte
-
18 Einmachobst
-
19 Frucht
f =, Früchte1) плод; фруктeingemachte Früchte — консервированные фрукты; вареньеFrüchte in Essig ( eingelegt) — маринованные фруктыFrüchte tragen — давать ( приносить) плоды, плодоноситьder Baum trägt keine Früchte mehr — дерево больше не плодоносит2) мед. плодdie Frucht abtreiben — изгонять плод, делать абортdie Frucht der Liebe — поэт. дитя любви ( внебрачный ребёнок)3) плод, результатdie Früchte seiner Hände ( seines Ungehorsams) ernten — пожинать плоды своего труда ( своего непослушания)••die verbotene Frucht — запретный плодverbotene Früchte schmecken süß — посл. запретный плод сладок -
20 Gefriergemüse
nовощи, консервированные путём замораживания
См. также в других словарях:
консервированные кишки-сырец — Кишки сырец, консервированные поваренной солью. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины кишки и их обработка … Справочник технического переводчика
консервированные маринованные овощи (плоды) — маринованные овощи (плоды) Консервы, приготовленные из целых или нарезанных овощей (бахчевых культур или плодов) одного или нескольких видов, с добавлением питьевой воды, поваренной соли, уксуса, сахара, с добавлением пищевого растительного масла … Справочник технического переводчика
консервированные овощные блюда — овощные блюда Консервы в виде первых и вторых блюд, приготовленные из целых, нарезанных или протертых овощей, пищевых растительных или животных жиров с добавлением поваренной соли, круп, макаронных изделий, пряностей, зелени и других компонентов… … Справочник технического переводчика
Консервированные абрикосы — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Консервированные огурцы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Консервированные патиссоны — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Консервированные томаты — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Консервированные помидоры — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Консервирование огурцов Время приготовления (минуты): 2 Продукты: На 3 банки 3 л 5 л воды, 1 стакан сахара, 0.5 стакана соли, 1 стакан уксуса. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Консервированные помидоры - 2 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 7 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Консервированные огурцы с соком из смородины — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Консервированные помидоры — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация овощей): | … Энциклопедия кулинарных рецептов