-
21 консервация
(предприятия, строительства) mothballing разг.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > консервация
-
22 консервация
-
23 консервация
-
24 консервация
консерва̀ция,ж., само ед. preservation. -
25 консервация
1) preservation; 2) conservation -
26 консервация
1) preservation; 2) conservation -
27 консервация
-
28 консервация
-
29 консервация
corrosion-proofing, preservation, preservingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > консервация
-
30 консервация
ж.1) ( предприятия) (temporary) closedownконсерва́ция нефтяно́й сква́жины — suspension / shutting-down of the oil well
2) ( сохранение в существующем виде) conservation -
31 консервация
-
32 консервация
preservation
инструкция no хранению должна содержать указания no обращению, упаковке, хранению и консервации. — storage instructions shall cover special handling, packaging, storage and preservation requirements
- (подготовка к хранению) — preparation for storage
- двигателя — engine preservation /preparation for storage/
-, масляной (топливной) системы двигателя — engine oil (fuel) system preservation
- (слой смазки) — preservative coatingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > консервация
-
33 консервация
Русско-английский глоссарий по космической технике > консервация
-
34 консервация
eng: Preservationdeu: Konservierung fita: Conservazione fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > консервация
-
35 консервация
инструкция по консервации и хранению воздушного суднаaircraft storage instructionслой консервацииpreservative coatingсрок действия консервацииpreservation validityштуцер консервации системыsystem preservation filler -
36 консервация и хранение оборудования
Консервация и хранение оборудования-- The supplier shall ensure that the handling, preservation and storage of test equipment is such that the accuracy and fitness for use is maintained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > консервация и хранение оборудования
-
37 консервация документов
консервация документов
Обеспечение сохранности документов посредством режима хранения, стабилизации, реставрации и изготовления копии
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консервация документов
-
38 консервация ингибированным воздухом
консервация ингибированным воздухом
Консервация, заключающаяся в заполнении ингибированным воздухом герметизированных объемов или полостей изделия.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консервация ингибированным воздухом
-
39 консервация ингибированными полимерными покрытиями
консервация ингибированными полимерными покрытиями
ингибированными пленкообразующими нефтяными покрытиями
Консервация, заключающаяся в нанесении на поверхность металла или изделия ингибированного полимерного состава (ингибированного пленкообразующего нефтяного состава).
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консервация ингибированными полимерными покрытиями
-
40 консервация ингибиторами коррозии
консервация ингибиторами коррозии
Консервация с применением летучих или контактных ингибиторов коррозии.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консервация ингибиторами коррозии
См. также в других словарях:
Консервация — (лат. conservatio, сохранение) действия, направленные на долгосрочное сохранение объектов (напр. пищевых продуктов, древесины, предприятий, исторических памятников и др.). Толковый словарь русского языка Ушакова даёт следующее определение:… … Википедия
КОНСЕРВАЦИЯ — (лат.). Сохранение, сбережение, напр., силы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. консервация (лат. conservatio) 1) спец. обработка, меры защиты чего л. от разрушения, порчи, напр, двигателей, машин от… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНСЕРВАЦИЯ — (от латинского conservatio сохранение), 1) совокупность мер, обеспечивающих сохранение, длительное хранение архитектурных, историко культурных и археологических памятников, художественных произведений, книг; машин, материалов (древесины и… … Современная энциклопедия
КОНСЕРВАЦИЯ — (от лат. conservatio сохранение) 1) технические меры защиты от коррозии, применяемые для предохранения двигателей, станков и др. во время бездействия, перед длительным хранением.2) Обработка древесины антисептическими средствами, обугливание или… … Большой Энциклопедический словарь
КОНСЕРВАЦИЯ — КОНСЕРВАЦИЯ, консервации, мн. нет, жен. (книжн.). Действие по гл. консервировать во 2 и 3 знач. и консервироваться в 1 знач. Консервация предприятий (приостановка их деятельности). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Консервация — (от лат. conservatio сохранение), совокупность мер, обеспечивающих длительное сохранение облика, прочности и химической инертности памятников истории и культуры (архитектурных сооружений, произведений изобразительного и декоративного… … Художественная энциклопедия
консервация — сохранение, криоконсервация, приостановка, маринование, приостанавливание Словарь русских синонимов. консервация сущ., кол во синонимов: 7 • криоконсервация (2) • … Словарь синонимов
КОНСЕРВАЦИЯ — (conservation) Политическое действие или убеждение, направленное на сохранение уже существующего. Во всех языках, где есть глаголы типа conserve (сохранять, хранить) и preserve (сохранять, оберегать), их значение этимологически сходно. То, что в… … Политология. Словарь.
Консервация — (от латинского conservatio сохранение), 1) совокупность мер, обеспечивающих сохранение, длительное хранение архитектурных, историко культурных и археологических памятников, художественных произведений, книг; машин, материалов (древесины и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОНСЕРВАЦИЯ — временное прекращение экономического процесса, вида деятельности, строительства объекта. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Консервация — (от лат. conservatio сохранение) горнодобывающего предприятия (a. temporary closing; н. vorubergehende Stillegung; ф. conservation, arret temporaire; и. conservacion) временная остановка горн. и др. связанных c ними работ c обязат.… … Геологическая энциклопедия