-
61 коносамент
-
62 коносамент
кораб.consignment -
63 коносамент
сущ.• konosament -
64 коносамент
-
65 коносамент
-
66 коносамент
• námořní náložní list• nákladní list• konosament -
67 коносамент
-
68 коносамент
bill of lading -
69 коносамент
м connaissement m. -
70 коносамент
(international economic relations) bill of lading -
71 коносамент
konossementti -
72 коносамент
bill of ladingРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > коносамент
-
73 коносамент
м. эк. -
74 коносамент
муж.; коммерч. -
75 коносамент
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > коносамент
-
76 Коносамент
(письменное удостоверение перевозчиком того, что он принял товары и обязался перевезти их в указанное место назначенному в нём лицу или по его приказу) - billa exonerationis; litterae recognitionis; -
77 коносамент
n1) gener. ladingsbrief2) navy. cognossement, connossement3) railw. vrachtbrief4) busin. geleibrief, laadbrief -
78 коносамент
-
79 коносамент
sbmkonnossementименно́й коносам{}е{}нт — ikke-negotiabelt konnossement
о́рдерный коносам{}е{}нт — ordrekonnossement
чи́стый коносам{}е{}нт — rent konnossement, rent forsendelsesdokument
-
80 коносамент
Указывает имя и адрес покупателя, характер товаров и т.п. Покупатель получает товары, предъявив свой экземпляр коносамента капитану торгового судна. — It sets out the name and address of the customer, the nature of goods, etc. The buyer obtains the goods by presenting his copy to the master of the ship.
См. также в других словарях:
Коносамент — (bill of lading) Документ, подтверждающий отправку товаров морем грузоотправителем. Преимущественно используется в тех случаях, когда судно перевозит товары, принадлежащие нескольким грузоотправителям (общее судно). Каждый грузоотправитель… … Словарь бизнес-терминов
КОНОСАМЕНТ — документ, подтверждающий принятие груза к перевозке и обязывающий перевозчика передать груз грузополучателю. Существуют тривида КОНОСАМЕНТА: именной, ордерный, на предъявителя. Возможность передачи КОНОСАМЕНТА другому лицу придает ему характер… … Финансовый словарь
КОНОСАМЕНТ — (фр. connaissement, от лат. cognoscere знать). Удостоверение корабельщика в принятии товаров для отправки куда либо на судне, иначе накладная, записка, счет на товар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
КОНОСАМЕНТ — транспортная накладная (франц. connaisement) документ, выдаваемый перевозчиком груза его отправителю, удостоверяющий принятие груза к перевозке и содержащий обязательство доставить груз в пункт назначения и передать его получателю. По своей сути… … Экономический словарь
коносамент — а, м. conaissement, > нем. Connossament. комм. Опись товаров, погруженных на корабль. Сл. 18. У приезжих на кораблях брать накладныя в корабли товаром росписки, что называются коносементы и фрахт бривен. 9. 2. 1705. // ПСЗ 4 288. Ему оные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коносамент — транспортная накладная; документ, расписка Словарь русских синонимов. коносамент сущ., кол во синонимов: 3 • документ (82) • … Словарь синонимов
КОНОСАМЕНТ — (от фр. connaissement) товаросопроводительный документ, содержащий условия договора морской перевозки груза. Является ценной бумагой, предоставляющей его держателю право распоряжаться грузом. Выдается перевозчиком отправителю после приема груза к … Юридический словарь
КОНОСАМЕНТ — (от французского connaissement), товарораспорядительный документ. Содержит условия договора морской перевозки груза, удостоверяет факт наличия договора и служит доказательством приема груза к перевозке … Современная энциклопедия
КОНОСАМЕНТ — (от франц. connaissement) товарораспорядительный документ. Удостоверяет факт наличия договора морской перевозки груза, содержит его условия и служит доказательством приема груза к перевозке … Большой Энциклопедический словарь
КОНОСАМЕНТ — КОНОСАМЕНТ, коносамента, муж. (франц. connaissement) (торг.). Накладная, документ, означающий количество, род и вес груза, отправляемого на комерческом судне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНОСАМЕНТ — муж. купец, свидетельство корабельщику и расписка от него на отправляемые с ним товары; накладная. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля