-
1 lettre de connaissement
Dictionnaire de droit français-russe > lettre de connaissement
-
2 connaissement
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > connaissement
-
3 police de chargement
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > police de chargement
-
4 connaissement endossé
коносамент с передаточной надписью, индоссированный коносаментDictionnaire de droit français-russe > connaissement endossé
-
5 connaissement non négociable
коносамент без права передачи, безоборотный коносаментDictionnaire Français-Russe d'économie > connaissement non négociable
-
6 connaissement à option
Dictionnaire de droit français-russe > connaissement à option
-
7 connaissement au porteur
Dictionnaire de droit français-russe > connaissement au porteur
-
8 connaissement endossé en blanc
Dictionnaire de droit français-russe > connaissement endossé en blanc
-
9 connaissement au porteur
Le dictionnaire commercial Français-Russe > connaissement au porteur
-
10 connaissement à option
Dictionnaire Français-Russe d'économie > connaissement à option
-
11 connaissement au destinataire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > connaissement au destinataire
-
12 connaissement au porteur
коносамент на предъявителя, транспортная накладная на предъявителяDictionnaire Français-Russe d'économie > connaissement au porteur
-
13 connaissement avec réserves
Dictionnaire Français-Russe d'économie > connaissement avec réserves
-
14 connaissement direct
сущ.фин. прямой коносамент, сквозной коносаментФранцузско-русский универсальный словарь > connaissement direct
-
15 connaissement endossé
сущ.юр. индоссированный коносамент, коносамент с передаточной надписьюФранцузско-русский универсальный словарь > connaissement endossé
-
16 connaissement
m ком. -
17 lettre
f••lettre morte — мёртвая буква, клочок бумагиà la lettre, au pied de la lettre — в буквальном смысле (слова), буквально; точноtraduire à la lettre — переводить дословноs'en tenir à la lettre de la loi — придерживаться буквы законаécrire [graver] en lettres d'or — писать золотыми буквамиles cinq lettres — чёрт побери (эвфемизм вместо merde)2) надпись (под гравюрой, указывающая сюжет)épreuve avant [après] la lettre — оттиск гравюры без надписи [с надписью]••lettre ministérielle, lettre de service — предписание; приказ( министра) о назначении на должностьlettre d'intention — письмо-поручительство; письмо о намеренияхlettre de mort бельг. — извещение о смертиlever les lettres — производить выемку писем ( из почтового ящика)••passer comme une lettre à la poste — 1) пройти гладко, легко, как по маслу 2) пройти быстро, незаметноlettre de rappel, lettres de récréance дипл. — отзывные грамотыlettre de maîtrise — патент на право самостоятельно заниматься ремесломlettre de mer — корабельный паспорт5) рел. послание6) pl уст. учёность, образованностьavoir des lettres — быть культурным, образованным человеком7) pl филология; литератураles belles-lettres, les lettres — художественная литература, словесностьfaculté des lettres — филологический факультет -
18 bordereau de chargement
грузовая накладная; коносаментDictionnaire polytechnique Français-Russe > bordereau de chargement
-
19 connaissement
m- connaissement chef
- connaissement direct
- connaissement embarqué
- connaissement endossé
- connaissement endossé en blanc
- connaissement fluvial
- connaissement des lignes régulières
- connaissement maritime
- connaissement net
- connaissement nominatif
- connaissement à option
- connaissement à ordre
- connaissement au porteur
- connaissement reçu pour embarquement
- connaissement régulier
- connaissement sans réserves
- connaissement type -
20 connaissement à bord
См. также в других словарях:
Коносамент — (bill of lading) Документ, подтверждающий отправку товаров морем грузоотправителем. Преимущественно используется в тех случаях, когда судно перевозит товары, принадлежащие нескольким грузоотправителям (общее судно). Каждый грузоотправитель… … Словарь бизнес-терминов
КОНОСАМЕНТ — документ, подтверждающий принятие груза к перевозке и обязывающий перевозчика передать груз грузополучателю. Существуют тривида КОНОСАМЕНТА: именной, ордерный, на предъявителя. Возможность передачи КОНОСАМЕНТА другому лицу придает ему характер… … Финансовый словарь
КОНОСАМЕНТ — (фр. connaissement, от лат. cognoscere знать). Удостоверение корабельщика в принятии товаров для отправки куда либо на судне, иначе накладная, записка, счет на товар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
КОНОСАМЕНТ — транспортная накладная (франц. connaisement) документ, выдаваемый перевозчиком груза его отправителю, удостоверяющий принятие груза к перевозке и содержащий обязательство доставить груз в пункт назначения и передать его получателю. По своей сути… … Экономический словарь
коносамент — а, м. conaissement, > нем. Connossament. комм. Опись товаров, погруженных на корабль. Сл. 18. У приезжих на кораблях брать накладныя в корабли товаром росписки, что называются коносементы и фрахт бривен. 9. 2. 1705. // ПСЗ 4 288. Ему оные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коносамент — транспортная накладная; документ, расписка Словарь русских синонимов. коносамент сущ., кол во синонимов: 3 • документ (82) • … Словарь синонимов
КОНОСАМЕНТ — (от фр. connaissement) товаросопроводительный документ, содержащий условия договора морской перевозки груза. Является ценной бумагой, предоставляющей его держателю право распоряжаться грузом. Выдается перевозчиком отправителю после приема груза к … Юридический словарь
КОНОСАМЕНТ — (от французского connaissement), товарораспорядительный документ. Содержит условия договора морской перевозки груза, удостоверяет факт наличия договора и служит доказательством приема груза к перевозке … Современная энциклопедия
КОНОСАМЕНТ — (от франц. connaissement) товарораспорядительный документ. Удостоверяет факт наличия договора морской перевозки груза, содержит его условия и служит доказательством приема груза к перевозке … Большой Энциклопедический словарь
КОНОСАМЕНТ — КОНОСАМЕНТ, коносамента, муж. (франц. connaissement) (торг.). Накладная, документ, означающий количество, род и вес груза, отправляемого на комерческом судне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНОСАМЕНТ — муж. купец, свидетельство корабельщику и расписка от него на отправляемые с ним товары; накладная. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля