-
1 chinse
-
2 chinse
-
3 mit Werg abdichten
предл.общ. конопатить паклей, паклей законопатить -
4 chinse
-
5 utykać
глаг.• затыкать• ковылять• прихрамывать• уснащать• хромать* * *utyk|aćнесов. 1. прихрамывать;\utykać na lewą nogę прихрамывать на левую ногу;
2. затыкать, конопатить;\utykać szpary pakułami конопатить (паклей) щели; \utykać dziury szmatami затыкать (заделывать) дыры тряпками;
3. останавливаться, обрываться;rozmowa \utykaća разговор не вяжется (не клеится)+1. kuleć, chromać 2. zatykać 3. urywać się
* * *несов.1) прихра́мыватьutykać na lewą nogę — прихра́мывать на ле́вую но́гу
2) затыка́ть, конопа́титьutykać szpary pakułami — конопа́тить (па́клей) ще́ли
utykać dziury szmatami — затыка́ть (заде́лывать) ды́ры тря́пками
3) остана́вливаться, обрыва́тьсяrozmowa utyka — разгово́р не вя́жется (не кле́ится)
Syn: -
6 chinse
-
7 chinse
[tʃıns] v1. диал. заделывать щели2. мор. конопатить паклей -
8 abdichten
vt1) делать непроницаемым, уплотнять; герметизироватьein Leck abdichten — мор. заделать пробоину2) хим. сгущать, уваривать; выпаривать -
9 chinse
(v) заделывать щели; конопатить паклей -
10 chinse
гл. конопатить паклей -
11 oakum
-
12 chinse
1. v диал. заделывать щели2. v мор. конопатить паклей -
13 торк
-
14 stoppare
* * *гл.1) общ. останавливать (работу механизма, процесс), прекращать (работу механизма, процесс), запирать, затыкать, конопатить, закупоривать2) мор. конопатить (затыкать паклей и заливать смолой), заделывать швы на корабле (затыкать паклей и заливать смолой)3) спорт. остановить мяч (в футболе), перехватить мяч (в футболе) -
15 кнопаяш
-ем Г. конопатить, законопатить что-л. (рожым, шелшым иктаж-мо дене шӱшкаш). Муш доно кнопаяш конопатить пенькой; пӧртым кнопаяш конопатить дом; яжон кнопаяш законопатить хорошо.□ Витаэм шӱэшта, телым лымым йожта, телеш кнопаяш келеш. У меня хлев продувает, зимой наносит снег, к зиме надо законопатить.// Кнопаен шӹндаш законопатить. Ӧлвалым муш доно кнопаен шӹндышымат, ӹнде нимахань ӱшты ак пыры. Я законопатила подвал паклей, теперь никакой холод не проникает. См. конопатитлаш, шӱшкаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кнопаяш
-
16 stup·o
пакля; кудель \stup{}{·}o{}{·}i vt (за)конопатить, затыкать, уплотнить, набить паклей \stup{}{·}o{}ad{·}o конопаченье, затыкание, уплотнение, набивание паклей \stup{}{·}o{}aĵ{·}o пучок пакли (для конопачения) \stup{}{·}o{}um{·}i vt уст., см. \stup{}{·}o{}i. -
17 мүкләргә
пов.н.müklä гл. конопатить/оконопатить, законопатить, набивать мхом, забивать мхом, набить паклей, забивать паклей -
18 müklärgä
мүкләргәпов.н.mükläгл.конопатить/оконопатить; законопатить; набивать мхом; забивать мхом; набить паклей; забивать паклей. -
19 caulk
kɔ:k гл.
1) заделывать швы на корабле (затыкать паклей и заливать смолой)
2) заделывать, замазывать( щели в окнах, стыки труб)
3) мор.;
сл. а) заставить замолчать;
заткнуться To caulk his banter, I asked him. ≈ Я попросил его бросить шуточки и заткнуться. б) засыпать( морское) конопатить;
уплотнять стыки;
чеканить затыкать;
замазывать щели (сленг) "заткнуться", замолчать;
уснуть -
20 пакля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНОПАТИТЬ — КОНОПАТИТЬ, конопачу, конопатишь, несовер., что. Затыкать и забивать дыры и щели в чем нибудь паклей, мохом, пенькой. Конопатить лодку. Конопатить избу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНОПАТИТЬ — КОНОПАТИТЬ, конопачивать что чем. пробивать щели, пазы конопатью жен. пенькой, паклей, хлопком, мохом и пр. Конопатят все водяные суда и лодки. ся, быть конопачену. Мы конопатимся, конопатим свое судно. Выконопатить лодку. Доконопатить ее.… … Толковый словарь Даля
КОНОПАТИТЬ — (То caulk) см. Конопачение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Конопатить (пробивать) наполнять смоляной паклей пазы и сты … Морской словарь
КОНОПАТИТЬ — КОНОПАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; несовер., что. Затыкать дыры, щели (паклей, пенькой, изолирующим материалом). К. избу. К. лодку. | совер. законопатить, ачу, атишь; аченный. | сущ. конопачение, я, ср. и конопатка, и, жен. Конопатка межпанельных… … Толковый словарь Ожегова
Конопатить — несов. перех. Затыкать щели, дыры в чём либо пенькой, мхом, паклей, ватой и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конопатить — пачу, патишь; конопаченный; чен, а, о; нсв. Затыкать щели, дыры в чём л. (паклей, пенькой, мхом и т.п.). К. избу. К. щели. К. лодки на берегу. ◁ Конопатиться, патится; страд. Конопачение, я; ср … Энциклопедический словарь
конопатить — па/чу, па/тишь; конопа/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. конопатиться, конопачение Затыкать щели, дыры в чём л. (паклей, пенькой, мхом и т.п.) Конопа/тить избу. Конопа/тить щели … Словарь многих выражений
ПАКЛИТЬ — ПАКЛИТЬ, паклю, паклишь, несовер., что (обл.). Конопатить паклей. Паклить избу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Паклить — несов. перех. местн. Конопатить паклей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конопа́тить — пачу, патишь; прич. страд. прош. конопаченный, чен, а, о; несов., перех. Затыкать щели, дыры в чем л. (паклей, пенькой, мхом и т. п.). Конопатить избу. Конопатить щели. □ [Рыбаки] конопатили и смолили перевернутые вверх днищем баркасы. Закруткин … Малый академический словарь
Переконопачивать — несов. перех. 1. Конопатить, заделывать паклей, пенькой и т.п. всё или многое. 2. Конопатить что либо заново, еще раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой