-
21 конкурировать
to compete, to rival -
22 конкурировать
v. compete, compete with -
23 Конкурировать с ... в ...
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Конкурировать с ... в ...
-
24 конкурировать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > конкурировать
-
25 конкурировать
-
26 конкурировать
(с кем-л в пр.) compete (with smb in), rival (smb in)конкури́рующая фи́рма — rival firm, competitor
-
27 конкурировать
несовер.; (с кем-л. в чем-л.)compete (with smb. in smth.); rival -
28 конкурировать
нсв vito compete (with sb) -
29 конкурировать
compete, be (engage) in competition, rival, enter into rivalry; contendBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > конкурировать
-
30 конкурировать
compete, enter into competitionРусско-Английский новый экономический словарь > конкурировать
-
31 конкурировать за
за — one for
Русско-английский большой базовый словарь > конкурировать за
-
32 конкурировать
1. competing2. competeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конкурировать
-
33 конкурировать
competeРусско-английский справочник переводчика-международника > конкурировать
-
34 конкурировать
v.compete, compete with -
35 конкурировать с ... в отношении
Конкурировать с... в отношенииAt this state-of-the-art, no gas turbine can compete with the diesel for fuel economy.The test sample was competitive in power with the standard cell.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конкурировать с ... в отношении
-
36 конкурировать с успехом
конкурировать с успехом; легко выдержать конкуренцию — defy competition
Русско-английский большой базовый словарь > конкурировать с успехом
-
37 конкурировать в выпуске продукции
Makarov: compete in productsУниверсальный русско-английский словарь > конкурировать в выпуске продукции
-
38 конкурировать в размерах с
Mathematics: be competitive in size withУниверсальный русско-английский словарь > конкурировать в размерах с
-
39 конкурировать в ценах
1) General subject: complete in price2) Business: compete in priceУниверсальный русско-английский словарь > конкурировать в ценах
-
40 конкурировать друг с другом на президентских выборах, назначен
General subject: compete against each other in presidential January 2010 elections (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > конкурировать друг с другом на президентских выборах, назначен
См. также в других словарях:
КОНКУРИРОВАТЬ — (лат. concurrere). Соперничать, стремиться к достижению цели, имеющейся в виду и другими. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНКУРИРОВАТЬ лат. concurrere. Соперничать; стремиться к достижению цели,… … Словарь иностранных слов русского языка
конкурировать — concourir <лат. concurrere сбегаться, сталкиваться. 1. Находиться в состоянии конкуренции, соперничать. БАС 1. Желающие достигнуть этой цели <уменьшения издержек> прежде всего должны хлопотать об устранении по возможности всех безплодных … Исторический словарь галлицизмов русского языка
конкурировать — См … Словарь синонимов
Конкурировать — Конкурировать, соперничать, соискать (намекъ на бѣга) вмѣстѣ бѣжать, стараясь опередить одинъ другого. Конкуренція соперничество, соревнованіе. Конкурентъ соревнователь. Ср. Почему наборщичество казалось имъ (этимъ практикантамъ)... прибыльнѣе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОНКУРИРОВАТЬ — КОНКУРИРОВАТЬ, конкурирую, конкурируешь, несовер., с кем чем в чем (книжн.). Находиться в состоянии конкуренции. Английские машины конкурируют с немецкими. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНКУРИРОВАТЬ — КОНКУРИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., с кем (чем) в чём. Вступать в конкуренцию с кем н. Конкурирующие фирмы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
конкурировать — с кем чем, в чем (устар. на что). 1. с кем чем (соперничать). В капиталистических странах сельскохозяйственные районы борются, конкурируют друг с другом (Михайлов). 2. в чем (объект конкуренции). Конкурировать в торговле. 3. на что (участвовать в … Словарь управления
конкурировать — соперничать, соискать (намек на бега); вместе бежать, стараясь опередить один другого Конкуренция соперничество, соревнование Конкурент соревнователь Ср. Почему наборщичество казалось им (этим практикантам)... прибыльнее часовщичества,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Конкурировать — несов. неперех. 1. Бороться с кем либо за достижение лучших результатов; соперничать. 2. Участвовать в конкурсе [конкурс 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конкурировать — конкурировать, конкурирую, конкурируем, конкурируешь, конкурируете, конкурирует, конкурируют, конкурируя, конкурировал, конкурировала, конкурировало, конкурировали, конкурируй, конкурируйте, конкурирующий, конкурирующая, конкурирующее,… … Формы слов
конкурировать — кооперироваться сотрудничать … Словарь антонимов