-
21 end of railway
1) Железнодорожный термин: конечный пункт дороги2) Логистика: конечный пункт железной дороги -
22 rail
1. n обыкн. ограда, изгородь2. n поручень, перила3. n мор. леер4. n поперечина, перекладина5. n рельс6. n разг. железная дорога; железнодорожный путь; рельсовый путьby rail — по железной дороге; поездом
rail junction — железнодорожный узел, узловая станция
7. n полоса, брусок, рейка8. n вешалка9. n бирж. железнодорожные акции10. v обносить перилами, оградой, изгородью; огораживать11. v прокладывать рельсы12. v перевозить, посылать, отправлять по железной дороге13. v редк. ехать на поезде14. v ругаться, браниться15. v ругать, бранить, поносить16. v жаловаться, сетовать17. n зоол. погонышСинонимический ряд:1. path (noun) alley; lane; line; path; route; track; trail2. railing (noun) balustrade; banister; bar; barrier; fence; hand rail; rail fence; railing; siding3. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig -
23 rail
I1. [reıl] n1. обыкн. pl ограда, изгородьto force to the rails - а) прижимать ( лошадь) к ограде ( во время скачек); б) прижать к стене (кого-л.); поставить в невыгодное положение (кого-л.)
2. 1) поручень, перила2) мор. леер3. поперечина, перекладина4. 1) рельсthird rail - ж.-д. третий /контактный/ рельс
off the rails - а) сошедший с рельсов; б) выбитый из колеи, дезорганизованный; в) сбившийся с пути
2) разг. железная дорога; железнодорожный путь; рельсовый путьby rail - по железной дороге; поездом
free on rail - ком. франко-вагон
rail junction - железнодорожный узел, узловая станция
rail tongue - ж.-д. остряк, перо стрелки
5. 1) полоса, брусок, рейка2) вешалка ( в виде закрепленной рейки)6. pl бирж. железнодорожные акции (тж. rail shares)♢
thin as a rail - худой как щепкаto ride on a rail - амер. вывалять в дёгте и перьях и вывезти из города
2. [reıl] v1. обносить перилами, оградой, изгородью; огораживать ( часто rail in, rail off)the garden was railed off from the road - со стороны дороги сад был обнесён оградой
2. прокладывать рельсы3. перевозить, посылать, отправлять по железной дороге4. редк. ехать на поездеII [reıl] v1. ругаться, браниться2. (at, against)1) ругать, бранить, поносить (что-л., кого-л.)2) жаловаться, сетоватьII [reıl] n зоол.doctors rail at the volume of paperwork connected with their jobs - врачи жалуются на огромное количество писанины, связанной с их работой
-
24 végső
• \végső esetbenкрайний в \végső случае• конечный последний• последний конечный* * *формы: végsőek, végsőtконе́чный; кра́йнийvégső esetben — в кра́йнем слу́чае
* * *Imn. 1. конечный, крайний, предельный; (vminek a végén levő) концевой;a vasútvonal \végső pontja — конечный пункт железной дороги;
2. (végleges) окончательный; (döntő) решительный;a \végső simítás(ok) — окончательная отделка; \végső formát ad vminek — оформлить/оформить что-л.;a szocializmus \végső győzelme — окончательная победа социализма;
3. (utolsó) последний;a \végső szót még nem mondták ki — последнее слово ещё не сказанно;a leg\végső fórum — последняя инстанция;
4. (összesített) итоговый;\végső összeg — итоговая сумма;
5.a leg\végső eszközök — крайние меры; a \végső eszköz(ök)höz folyamodik — прибегать/ прибегнуть к крайнему средству v. к крайним мерам; a \végső határidő — крайний срок; vminek a \végső határa — предел чего-л.; a lehetőségek \végső határáig — до предела возможностей; \végső reménység — якорь спасения; \végső (v. leg\végső) esetbenátv.
\végső ár — крайняя цена;a) (utoljára) — в последнюю очередь;b) szól. (legfeljebb) в крайнем случае;csak a leg\végső esetben fordulnék hozzá — к нему я обратился бы в последнюю очередь;\végső soron/fokon — в конце концов; в конечном счёте/итоге; IIa \végsőkig — до последнего/крайности; до последней возможности; a \végsőkig elmegy (enged vmiben) — уступать в чбм-л. до крайней возможности; a \végsőkig felizgat vkit — крайне раздражать кого-л.; доводить/довести кого-л. до крайности; a \végsőkig kiéleződik — обостритьfn.
[\végsőt, \végsője, \végsők] — предел, крайность; последнее;ся/обостриться до предела;a \végsőkig küzd — бороться до последнего; szól. бороться не на жизнь, а на смерть; a \végsőkig védi a várost — защищать город ожесточённо v. до последней капли крови; kész v. elkészül a \végsőre — быть готовым на всё v. ко всему; a \végsőre vetemedik — пойти на крайности; a \végsőt járja/rúgja v. \végsőt lehel — быть при последнем издыханииa \végsőkig kimerült — истощённый до последней степени;
-
25 overhead railway
-
26 elevated railway
English-Russian big polytechnic dictionary > elevated railway
-
27 field railway
-
28 interurban railway
English-Russian big polytechnic dictionary > interurban railway
-
29 multiple-track railway
English-Russian big polytechnic dictionary > multiple-track railway
-
30 suspended railway
English-Russian big polytechnic dictionary > suspended railway
-
31 rail terminal
1) Военный термин: железнодорожная станция2) Макаров: конечный пункт железной дороги3) Нефть и газ: площадка для налива в железнодорожные цистерны4) Логистика: конечная железнодорожная станция -
32 railway terminal
1) Техника: железнодорожный вокзал, железнодорожный узел2) Макаров: конечный пункт железной дороги -
33 railhead
[`reɪlhed]конечный пункт железной дороги; место ответвления железнодорожной веткистанция снабженияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > railhead
-
34 railhead
['reɪlhed]сущ.1) конечный пункт железной дороги; место ответвления железнодорожной ветки2) воен. станция снабжения -
35 railhead
['reɪlhed]1) Общая лексика: конечный пункт строящейся железной дороги, станция снабжения2) Военный термин: выгрузочная железнодорожная станция, выгрузочная станция, конечно-выгрузочная железнодорожная станция, конечно-выгрузочный пункт, погрузо-выгрузочная станция3) Техника: головка рельса, конечная станция4) Железнодорожный термин: конечный пункт (строящейся дороги), тупик5) Архитектура: конечная станция железной дороги6) Лесоводство: прижелезнодорожный склад7) Нефть: железнодорожный перевалочный пункт (для перегрузки нефтепродуктов на другие виды транспорта)8) Космонавтика: площадка перегрузки9) Механика: верхний суппорт10) Бурение: конечная выгрузочная железнодорожная станция11) Автоматика: вертикальный суппорт12) Нефть и газ: железнодорожный узел13) Логистика: железнодорожная станция -
36 terminus
ˈtə:mɪnəs сущ. конечная станция;
вокзал( на конечной станции) вокзал - the London railway termini железнодорожные вокзалы Лондона конечная станция железной дороги, авиационной или пароходной линии;
конечная остановка трамвая, автобуса и т. п. конечная точка;
цель, назначение - the * of his tour конечная точка его путешествия - * ed quem конечная точка - * a quo исходная точка( редкое) предел, граница (мифология) Термин (бог - охранитель границ) (архитектура) пьедестал с бюстом terminus (pl es, ni) конечная станция;
вокзал (на конечной станции) ~ конечная станция ~ конечный пункт ~ терминалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > terminus
-
37 Nordhausen
Нордхаузен, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в южных предгорьях Гарца на реке Цорге (Zorge) в плодородной Золотой долине (Goldene Aue). Основные отрасли промышленности: производство дизельных и газовых двигателей, производство известной водки из зерна ржи (Nordhäuser Doppelkorn), конечный пункт узкоколейной железной дороги, пересекающей Гарц от города Вернигероде с севера на юг (Harzquerbahn, 60 км). Перед ратушей в 1717 г. установлен деревянный Роланд как символ справедливости и свободы императорского и ганзейского города (Freie Reichs- und Hansestadt, 1220-1802). Статус города с 962 г., первое письменное упоминание в 927 г., когда король Генрих I (Heinrich I., ок. 876-936) подарил селение вокруг королевского пфальца своей жене Матильде → Thüringen, Harz, Roland, Hanse, Pfalz, Wernigerode -
38 railhead
[ˈreɪlhed]railhead временный конечный пункт строящейся железной дороги railhead воен. станция снабжения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Первовосхождение на пик Сталина. Ромм М — Ромм М. Опубликовано в 2003 г. в 3 тьем томе книги «Альпинисты Северной столицы» с сокращениями под редакцией Г. Андреева …Исключительное значение имеют географические работы Таджикско Памирской экспедиции (ТПЭ) в области расшифровки белого пятна … Энциклопедия туриста
Батуми — город в Грузии, столица Аджарской АССР. Расположен на южном берегу глубокой бухты в юго восточной части Чёрного моря. 101 тыс. жителей (1970, перепись: 45 тыс. жителей в 1926 и 70 тыс. жителей в 1939). Б. важный промышленный и курортный… … Большая советская энциклопедия
Ткибули — Город Ткибули груз. ტყიბული Страна ГрузияГрузия … Википедия
Куликоро — (Koulikoro) город в Мали, на левом берегу р. Нигер. 12,6 тыс. жителей (1969). Конечный пункт железной дороги, идущей от Дакара (Сенегал). Речной порт, начальный пункт навигации по Среднему Нигеру. Маслобойный завод (главным образом… … Большая советская энциклопедия
Балыкчи — У этого термина существуют и другие значения, см. Балыкчи (значения). Город Балыкчи кирг. Балыкчы Герб … Википедия
Кигома — (Kigoma) город на З. Танзании, административный центр области Кигома. 21,4 тыс. жителей (1967). Порт на восточном берегу озера Танганьика. Конечный пункт железной дороги Дар эс Салам К. Торговля рисом, хлопком, растительным маслом. Близ К … Большая советская энциклопедия
Чжаньцзян — город в Китае, в провинции Гуандун, на побережье Южно Китайского моря. Свыше 200 тыс. жит. (1970). Конечный пункт железной дороги Литан Ч. Морской порт. Химическая, машиностроительная, строительная, спичечная, текстильная, пищевая… … Большая советская энциклопедия
Чиангмай (город в Таиланде) — Чиангмай, Чиенгмай, город в Таиланде, на р. Пинг, притоке Менам Чао Прая. Административный центр чангвада Чиангмай. 65,7 тыс. жит. (1960). Конечный пункт железной дороги от Бангкока. Лесозаготовки (главным образом древесина тика), лесосплав,… … Большая советская энциклопедия
Эрбиль — город на С. Ирака. 90 тыс. жителей (1965). Узел шоссейных дорог, конечный пункт железной дороги Багдад Э. Торговля зерновыми, кунжутом, табаком, хлопком. Выделка кож и другие ремёсла … Большая советская энциклопедия
Чиангмай — I Чиангмай Чиенгмай, средневековое лаосское королевство на территории Северного Таиланда. Получило название от одноимённого города, основанный Манграем, лаосским владетелем княжества Чианграй, после завоевания им Харипунджайи. С конца 14… … Большая советская энциклопедия
Джибути — (Djibouti) главный порт и с 1896 г. администр. центр французской колонии Обок в восточной части Африки, на южном берегу Теджурского залива (порто франко с 1901 г.); около 15000 жителей (в том числе 2500 европейцев), пароходная гавань и конечный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона