-
61 конечно
1) вводн. сл. il est vrai que, sans douteэ́то, коне́чно, справедли́во, одна́ко... — c'est juste, mais...
2) утв. частица assurément, certes, certainement, bien entendu, bien sûrконе́чно нет! — bien sûr que non!
* * *part.1) gener. absolument, bien sûr, certainement, certes, décemment, il est certain, il n'est pas douteux que, je veux bien (que + subj), ma foi oui, nul doute que(...), pour sûr, putain non, putain oui, s'entend, sûrement, assurément, naturellement, évidemment2) colloq. (il n'y à) pas de problème (в ответной реплике), comme de juste, ouais, pas question, tu paries!, vous parlez!, vous pensez!, tu parles, (в знач. наречия) sûr, cette idée!, quelle idée!3) obs. oui-da, (выражает усиление, подчёркивание) pardi, (выражает усиление, подчёркивание) pardieu4) simpl. nature5) belg. non fait -
62 конечно да
part.gener. si fait -
63 конечно!
part.1) gener. je crois bien!, je vous crois!, (в ответной реплике) peu, dame2) simpl. je veux! (в ответе) -
64 конечно
частицаcerto, certamente* * *1) вводн. сл. certo, certamente, sicuramente, è veroконе́чно, это так, но... — certo, questo è vero, ma...
2) утв. част. sicuramente, sicuro, certamente, (di) certo, s'intende, si capisceконе́чно приду — certo che verrò; verrò sicuramente
можно мне позвонить? - коне́чно! — posso telefonare? - ma certo!
* * *part.1) gener. per forza ((certamente) L'indirizzo era sbagliato, per forza che non vi siete incontrati!), appunto, eccome, sicuramente, certo, (e) naturale!, beninteso, certamente, di positivo, di sicuro, ovviamente, s'intende, senz'altro, senza forse2) excl. naturalmente -
65 конечно 3
part.gener. sicuro -
66 конечно да
part.gener. certamente si -
67 конечно же
-
68 конечно же!
part.gener. ma certo! -
69 конечно!
part.gener. a maglietta! (Andiamo a mangiare? A maglietta!), mai si!, per bacco! (выражает согласие, одобрение), perbacco! (выражает согласие, одобрение) -
70 конечно
part.gener. uiteraard, zeker, inderdaad, ja wel, jawel, natuurlijk, ongetwijfeld, voorzeker, zeker wel -
71 конечно!
-
72 конечно
аа (да) بلى
-
73 конечно!
-
74 конечно
әрине, әлбетте -
75 конечно
частица и вводн. сл.шиксез, әлбәттә, билгеле; әйе, сүз дә юк -
76 конечно
1) (окончательно) остаточно, доконечно; (совсем) зовсім, цілком, чисто, геть- чисто;2) (разумеется) звичайно (редко звичайне), запевне[о], певне[о], певна річ, річ певна, звісно, певно що так, (обычно в ответе на вопрос) авжеж, вжеж, тавжеж, аджеж, (только в утверд. ответе) атож, а якже. [«Брешеш», скажуть, «такий-сякий!» Звичайно, не в очі (Шевч.). Може бути, звичайно, й історія естетичних поглядів (Єфр.). Я, запевне, йому цього не сказав (Звиног.). Але певно: час не жде (Вороний). Що громаді, те, певна річ, і бабі (Приказка). Звісно, я з тих текстів жаднісінького не схотів вивчити (Крим.). «Се ти, Петрусю?» - «Авжеж я» (Шевч.). Вжеж бо хлопці завжди розумніші за дівчат (Крим.). «Тоді-б і він був раб!» - «Тавжеж, не як (Л. Укр.). Чи ти підеш туди?» - «Аджеж.» (Сл. Гр.). «Хіба-ж ти думаєш за його йти заміж?» - «Атож!» (Н.-Лев.)].* * *1) вводн. сл. жарг. звича́йно, пе́вна річ; зві́сно2) ( утвердительная частица) звича́йно, пе́вна річ, а́дже ж; авже́ж; ( ещё бы) ая́кже -
77 конечно
дзіва што; але; канечне; пэўна* * * -
78 Конечно
Х1аъ, мегар ду -
79 конечно
вводн.
of course, certainly, no doubt, surely, to be sure* * *• finally* * *of course, certainly, no doubt, surely, to be sure* * *absolutelycertainlycustomarilygenerallymustnaturallyneverordinarilyrathersurelytypicallyusuallyyourself -
80 конечно-с
fromsincewith
См. также в других словарях:
конечно — Разумеется, само собой разумеется, несомненно, очевидно, понятно, вестимо, ясно, ясное дело, нечего говорить, что и говорить, спору нет, все конечно. Ср. . .. См. действительно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
Конечно он — CD Иванушки International Дата выпуска 1996 Записан 1996 Жанр Поп Ле … Википедия
КОНЕЧНО — [шн]. 1. вводное слово. Несомненно, само собою разумеется, естественно. Конечно, вы можете не согласиться. 2. утвердительная частица. Да, разумеется (разг.). Можно мне закурить? Конечно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
конечно — КОНЕЧНО, безоговорочно, безусловно, бесспорно, естественно, заведомо, несомненно, положительно, разумеется, явно, устар. вестимо, устар. всеконечно, устар. знамо, разг. наверняка, разг. понятно, разг. сниж. известно, разг. сниж. натурально,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
конечно — конечно. Произносится [конешно] и допустимо [конечно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОНЕЧНО — [шн ]. 1. вводн. Само собой разумеется, без сомнения. Он, к., прав. 2. частица. Употр. при утверждении, подтверждении, да, разумеется. Вы любите музыкуК.! 3. Выражает сомнение, уверенность в обратном (разг. ирон.). Бросаю курить, последняя… … Толковый словарь Ожегова
конечно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
конечно — • конечно, разумеется, естественно, безусловно, несомненно, бесспорно Стр. 0474 Стр. 0475 Стр. 0476 Стр. 0477 Стр. 0478 Стр. 0479 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
конечно — вводное слово и частица 1. Вводное слово. То же, что «несомненно, разумеется, действительно». Выделяется знаками препинания. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Сергей Петрович воспитания, конечно, не… … Словарь-справочник по пунктуации
конечно — служ., ??? 1. Вы используете слово конечно, чтобы подчеркнуть уверенность в том, что вы говорите. Она, конечно, доверяла мне. | Конечно, никто не знал о нашем договоре. = разумеется, безусловно 2. Вы говорите конечно, когда соглашаетесь с тем,… … Толковый словарь Дмитриева
конечно — ▲ да ↑ определенно конечно определенно да . ну конечно. несомненно. без [вне] сомнения [ ья]. нет сомнений. не подлежит сомнению. кто в этом сомневается. бесспорно. безусловно. я думаю! держу пари, что... заведомо (# известно). как пить дать. он… … Идеографический словарь русского языка