-
1 конечность
-
2 конечность
Endlichkeit физ.; матем. -
3 конечность
ж анат.Extremität f; мн. ч. коне́чности Glíedmaßen n pl -
4 конечность
f mst pl. Gliedmaßen, Extremitäten -
5 конечность
Glied, Extremität -
6 брюшная конечность
adjgeol. Hinterleibsextremität (Arthr.) -
7 змееобразная конечность
Универсальный русско-немецкий словарь > змееобразная конечность
-
8 передняя конечность
adjgeol. Vorderbein, Vorderextremität (Vert.) -
9 тазовая конечность
adjanat. Hinterbein -
10 верхняя конечность
Arm, obere ExtremitätРуccко-немецкий медицинский малый словарь > верхняя конечность
-
11 нижняя конечность
Bein, untere ExtremitätРуccко-немецкий медицинский малый словарь > нижняя конечность
-
12 класть в шину
v -
13 положить в шину
vgener. anschienen (сломанную конечность) -
14 фиксировать в неподвижном положении
Универсальный русско-немецкий словарь > фиксировать в неподвижном положении
-
15 Endlichkeit
(f)конечность -
16 Finitheit
(f)финитность, конечность -
17 Glied
n (Bein, Arm) конечность f; ( Fingerglied) фаланга; ( Teil) звено, элемент; ( Penis) член; Mil. строй; in Reih und Glied stehen выстроиться (в шеренгу); bis ins... Glied до... колена -
18 Hinterlauf
m задняя конечность/лапа -
19 Vorderbein
n передняя конечность/нога -
20 нога
ж- идти в ногу
- сбиться с ног••сби́ться с ноги́ — nicht im Schritt géhen (непр.) vi (s)
сбить с ног — über den Háufen rénnen (непр.) vt, úmrennen (непр.) vt
поста́вить на́ ноги кого́-либо — j-m (A) auf die Béine bríngen (непр.), j-m (D) auf die Béine hélfen (непр.) vi
подня́ть всех на́ ноги — álle auf die Béine bríngen (непр.)
стать на́ ноги — sich dúrchsetzen; sélbständig wérden
бежа́ть со всех ног — aus Léibeskräften láufen (непр.) vi (s)
он бежа́л со всех ног — er lief so rasch er kónnte
вверх нога́ми — kopfüber; drúnter und drüber
в нога́х (крова́ти) — am Fúßende (des Béttes)
с ног до головы́ — von Kopf bis Fuß, vom Schéitel bis zur Sóhle
жить на широ́кую но́гу — auf gróßem Fuß lében vi
чтоб его́ ноги́ здесь бо́льше не́ было! — er soll nie wíeder séinen Fuß hierhér sétzen!
к ноге́! ( команда) воен. — Gewéhr ab!
См. также в других словарях:
Конечность — Конечность ♦ Finitude Свойство иметь предел, окончание, границу, т. е. не быть бесконечным. Мыслители древности видели в нем скорее залог счастья – для того, кто умеет им довольствоваться. «Эпикур указал границы желания и страха», –… … Философский словарь Спонвиля
КОНЕЧНОСТЬ — КОНЕЧНОСТЬ, удлиненные, снабженные сочленениями компоненты тела позвоночных, служащие для передвижения в окружающей среде и манипулирования с предметами. Функция передвижения преобладает у животных, у человека конечности четко специализированы:… … Научно-технический энциклопедический словарь
конечность — член, рука, педипальпы, лапа, культя, палец, масёл, культяпка, нога Словарь русских синонимов. конечность сущ., кол во синонимов: 10 • культя (5) • … Словарь синонимов
КОНЕЧНОСТЬ — КОНЕЧНОСТЬ, конечности, жен. 1. Рука, нога или другой обособленный орган движения у животных (анат.). Снабженные копытами конечности. Ампутация конечностей. Передние, задние конечности. 2. только ед. отвлеч. сущ. к конечный в 1 знач.; ант.… … Толковый словарь Ушакова
КОНЕЧНОСТЬ — КОНЕЧНОСТЬ, и, жен. 1. см. конечный. 2. Рука, нога, а также, у животных, отдельный орган движения. Верхние, нижние конечности (у человека). Передние, задние конечности (у животных). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНЕЧНОСТЬ — свойство вещей, имеющих протяжение (ограниченность); ограниченность и временность земного бытия вообще, причем в этом значении понятие имеет оттенок принципиальной возможности дальнейшего, потустороннего бытия (см. также Историчность,… … Философская энциклопедия
КОНЕЧНОСТЬ — Пятая конечность. Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 194. Трясти конечностями. 1. Жарг. шк. Шутл. Поднимать руку на уроке. 2. Жарг. мол. Шутл. Танцевать. Максимов, 194 … Большой словарь русских поговорок
Конечность — то же что финитность(ый), свойство вещей, имеющих протяжение (ограниченность); фи нитность распространяется также на некоторые количественные характеристики явлений; в философском смысле ограниченность и временность земного бытия вообще, причем в … Начала современного естествознания
конечность — baigtinumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. finiteness vok. Endlichkeit, f; Finitheit, f rus. конечность, f pranc. finitude, f … Fizikos terminų žodynas
конечность (лингвостилистической) подсистемы — определяется наличием или возможностью составить или получить прежде всего конечный по числу лингвистических единиц словарь лексикон этой подсистемы. Здесь, естественно, подразумевается относительная конечность подсистем, ибо даже весь живой… … Толковый переводоведческий словарь
конечность — (membrum, PNA; extremitas, BNA, JNA) парная часть тела, отходящая от туловища и относящаяся к опорно двигательному аппарату … Большой медицинский словарь