-
1 конечность
-
2 конечность
ж анат. -
3 конечность сустав
конечность, сустав Glied -
4 anschienen
-
5 anschienen
vtкласть ( положить) в шину ( сломанную конечность) -
6 Endlichkeit
-
7 Glied
n -(e)s, -er1) член ( тела); конечность; суставer hat seine gesunden( heilen) Glieder gerettet — он остался целым и невредимымmir fuhr die Angst in alle Glied er, der Schreck steckt mir noch in den Gliedern — меня охватил страхdas sitzt mir in den Glied ern — я чувствую себя больным3) член (напр., общества, семьи)4) поколение, колено5) мат. член (многочлена, ряда)ins Glied treten — (в) стать в строй7) звено ( пионерское)8) тех. звено; элемент -
8 immobilisieren
vt1) мед. иммобилизовать, фиксировать в неподвижном положении ( повреждённую конечность)2) ком. иммобилизовать, обращать ( вкладывать) в недвижимость -
9 Vorderglied
-
10 нога
жBein n (нижняя конечность, нога выше ступни); Fuß m (умл.) ( ступня)••сбиться с ноги — nicht im Schritt gehen (непр.) vi (s)сбить с ног — über den Haufen rennen (непр.) vt, umrennen (непр.) vtпоставить на ноги кого-либо — j-m (A) auf die Beine bringen (непр.), j-m (D) auf die Beine helfen (непр.) viстать на ноги — sich durchsetzen; selbständig werdenбежать со всех ног — aus Leibeskräften laufen (непр.) vi (s)вверх ногами — kopfüber; drunter und drüberс ног до головы — von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohleчтоб его ноги здесь больше не было! — er soll nie wieder seinen Fuß hierher setzen! -
11 нога
нога ж Bein n 1a (нижняя конечность, нога выше ступни); Fuß m 1a* (ступня) а шагать ( идти] в ногу с кем-л. 1) mit jem. im Gleich|schritt gehen* vi (s) 2) mit jem. Schritt halten* сбиться с ноги nicht im Schritt gehen* vi (s) сбиться с ног 1) sich (D) die Hacken ablaufen* 2) vor Müdigkeit umfallen* vi (s) (от усталости) сбить с ног über den Haufen rennen* vt, umrennen* vt поставить на ноги кого-л. jem. (A) auf die Beine bringen*, jem. (D) auf die Beine helfen* vi поднять всех на ноги alle auf die Beine bringen* стать на ноги sich durchsetzen; selbständig werden бежать со всех ног aus Leibeskräften laufen* vi (s) он бежал со всех ног er lief so rasch er konnte вверх ногами kopfüber; drunter und drüber в ногах (кровати) am Fußende( des Bettes) с ног до головы von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle жить на широкую ногу auf großem Fuß leben vi чтоб его ноги здесь больше не было! er soll nie wieder seinen Fuß hierher setzen! к ноге! воен. (команда) Gewehr ab! -
12 Endlichkeit
-
13 Glied
сущ.1) общ. пенис, колено, колонна, конечность, поколение, строй, сустав, член (напр., общества, семьи), звено (пионерское), мужской (половой) член, член (тела)2) геол. часть, членик4) воен. трак (гусеницы), звено (напр. цепи), шеренга5) тех. узел, элемент, ячейка6) стр. секция (котла, радиатора)7) матем. компонента, одночлен, слагаемое, часть (уравнения), часть уравнения, член (многочлена, ряда)8) лингв. связь10) астр. компонент (оптической системы)12) радио. часть (напр., схемы), элемент (напр., устройства), ячейка (напр., фильтра)13) электр. деталь, орган, составляющая, член (уравнения)15) выч. (передаточное) звено16) пед. этап, дидактический элемент (урока)17) пищ. фаланга18) свар. элемент (конструкции)19) прогр. раздел, участок (напр. программы), терм20) дер. секция, звено (пильной цепи)21) гидравл. ячейка (напр. фильтроэлемента)23) кинотех. элемент (объектива) -
14 Hinterbein
-
15 Vorderbein
-
16 immobilisieren
гл.2) воен. лишать подвижности, парализовать, сковывать3) экон. иммобилизовать4) бизн. вкладывать в недвижимость, обращать в недвижимость -
17 schlangenbein
сущ.общ. змееобразная конечность (используется при описании мифических существ), змееобразное колено, колени назад -
18 Extremität
палеонт. конечностьпалеонт. крайностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Extremität
-
19 Hinterleibsextremität
(Arthr.) брюшная конечностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hinterleibsextremität
-
20 Vorderbein
(Vert.) передняя ногапередняя конечностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vorderbein
См. также в других словарях:
Конечность — Конечность ♦ Finitude Свойство иметь предел, окончание, границу, т. е. не быть бесконечным. Мыслители древности видели в нем скорее залог счастья – для того, кто умеет им довольствоваться. «Эпикур указал границы желания и страха», –… … Философский словарь Спонвиля
КОНЕЧНОСТЬ — КОНЕЧНОСТЬ, удлиненные, снабженные сочленениями компоненты тела позвоночных, служащие для передвижения в окружающей среде и манипулирования с предметами. Функция передвижения преобладает у животных, у человека конечности четко специализированы:… … Научно-технический энциклопедический словарь
конечность — член, рука, педипальпы, лапа, культя, палец, масёл, культяпка, нога Словарь русских синонимов. конечность сущ., кол во синонимов: 10 • культя (5) • … Словарь синонимов
КОНЕЧНОСТЬ — КОНЕЧНОСТЬ, конечности, жен. 1. Рука, нога или другой обособленный орган движения у животных (анат.). Снабженные копытами конечности. Ампутация конечностей. Передние, задние конечности. 2. только ед. отвлеч. сущ. к конечный в 1 знач.; ант.… … Толковый словарь Ушакова
КОНЕЧНОСТЬ — КОНЕЧНОСТЬ, и, жен. 1. см. конечный. 2. Рука, нога, а также, у животных, отдельный орган движения. Верхние, нижние конечности (у человека). Передние, задние конечности (у животных). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНЕЧНОСТЬ — свойство вещей, имеющих протяжение (ограниченность); ограниченность и временность земного бытия вообще, причем в этом значении понятие имеет оттенок принципиальной возможности дальнейшего, потустороннего бытия (см. также Историчность,… … Философская энциклопедия
КОНЕЧНОСТЬ — Пятая конечность. Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 194. Трясти конечностями. 1. Жарг. шк. Шутл. Поднимать руку на уроке. 2. Жарг. мол. Шутл. Танцевать. Максимов, 194 … Большой словарь русских поговорок
Конечность — то же что финитность(ый), свойство вещей, имеющих протяжение (ограниченность); фи нитность распространяется также на некоторые количественные характеристики явлений; в философском смысле ограниченность и временность земного бытия вообще, причем в … Начала современного естествознания
конечность — baigtinumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. finiteness vok. Endlichkeit, f; Finitheit, f rus. конечность, f pranc. finitude, f … Fizikos terminų žodynas
конечность (лингвостилистической) подсистемы — определяется наличием или возможностью составить или получить прежде всего конечный по числу лингвистических единиц словарь лексикон этой подсистемы. Здесь, естественно, подразумевается относительная конечность подсистем, ибо даже весь живой… … Толковый переводоведческий словарь
конечность — (membrum, PNA; extremitas, BNA, JNA) парная часть тела, отходящая от туловища и относящаяся к опорно двигательному аппарату … Большой медицинский словарь