-
61 венец
-
62 дело
с1) эш2) ( кого-чего) эш, бурыч3) эш, шөгыль, йомыш4) вакыйга, хәл, эш5) мәсьәлә, эш6) хәл, эшдела как сажа бела погов. — эшләр хөрти, хәлләр шәптән түгел
7) эш, дело•- виданное ли дело
- вот это дело!
- в чём дело?
- гиблое дело
- говорить дело
- дело вкуса
- дело делать
- дело дошло до...
- дело доходит до...
- дело житейское
- дело за...
- дело идет о...
- дело мастера боится
- дело привычки
- дело с концом
- и делу конец
- делу конец
- дело случая
- дело стало
- другое дело
- иное дело
- есть такое дело!
- за дело
- идти в дело
- пойти в дело
- известное дело
- к делу!
- на деле
- на самом деле
- не у дел
- ну и дела!
- пустить в дело
- употребить в дело
- это дело десятое -
63 the end crowns the work
1) Общая лексика: конец венчает дело2) Пословица: всё хорошо, что хорошо кончается, конец - всему делу венец, конец-делу венец (дословно: Конец венчает дело)Универсальный англо-русский словарь > the end crowns the work
-
64 here the hare went (or goes) away
Пословица: конец - всему делу венец, конец - делу венец, конец венчает делоУниверсальный англо-русский словарь > here the hare went (or goes) away
-
65 the best payment is on the peck bottom
Пословица: конец - всему делу венец, конец - делу венец, конец венчает делоУниверсальный англо-русский словарь > the best payment is on the peck bottom
-
66 the end crowns the all all's well that ends well
Пословица: конец - всему делу венец, конец - делу венец, конец венчает делоУниверсальный англо-русский словарь > the end crowns the all all's well that ends well
-
67 the end crowns the work all's well that ends well
Пословица: конец - всему делу венец, конец - делу венец, конец венчает делоУниверсальный англо-русский словарь > the end crowns the work all's well that ends well
-
68 there the hare went (or goes) away
Пословица: конец - всему делу венец, конец - делу венец, конец венчает делоУниверсальный англо-русский словарь > there the hare went (or goes) away
-
69 here the hare went away
Универсальный англо-русский словарь > here the hare went away
-
70 there the hare went away
Универсальный англо-русский словарь > there the hare went away
-
71 END
• All good things come to an end - Чему было начало, тому будет и конец (4)• All's well that ends well - Все хорошо, что хорошо кончается (B)• Better is the end of a thing than the beginning thereof - Не мудрено начать, мудрено кончать (H)• Choice of the end covers choice of the means - Цель оправдывает средства (Ц)• End crowns all (the work) (The) - Конец - делу венец (K)• End is not yet (The) - То ли еще будет! (T), Это еще цветочки, а ягодки впереди (Э)• End justifies the means (The) - Цель оправдывает средства (Ц)• Every hour has its end - Чему было начало, тому будет и конец (4)• Everything has an end - Ничто не вечно под луной (H), У всякой песни есть свой конец (У), Чему было начало, тому будет и конец (Ч)• Good to begin well, better to end well - Легко начать, да нелегко кончить (Л), Не бойся начала, а бойся конца (H), Не мудрено начать, мудрено кончать (H), Не стращай началом, покажи конец (H)• In the end, all (things) will mend - Все перемелется, мука будет (B), Зима - не лето, пройдет и это (3), Обойдется, оботрется - все по-старому пойдет (O), Прокукарекает петух или нет, а день будет (П), Тесные сапоги разносятся, широкие осядутся (T)• It'll all come right in the end - Все перемелется, мука будет (B)• It's not the end of the world - Могло быть и хуже (M)• It will all work out in the end - Все перемелется, мука будет (B)• Longest night must end (The) - Темная ночь не навек (T)• Longest night will have an end (The) - Темная ночь не навек (T)• Look to the end - Начиная дело, о конце думай (H)• Mark the end - Начиная дело, о конце думай (H)• Nothing is ill that ends well - Все хорошо, что хорошо кончается (B)• There must be a beginning and an end to a thing - Чему было начало, тому будет и конец (4)• Think of the end before you begin - Начиная дело, о конце думай (H) -
72 ՎԵՐՋ
ի Конец. ◊ Վերջ դնել положить конец. Վերջ տալ 1) տե՛ս Վերջ դնել, 2) уничтожать, уничтожить. Վերջ ունենալ кончиться, закончиться, иметь конец. Վերջը 1) в конце, 2) после, 3) տե՛ս Վերջ ի վերջո, 4) наконец. Վերջը առնել кончить, закончить, Վերջը ասեմ, Վերջը ինչ ասեմ (խսկց.) словом. Վերջը բարի լինի, Աստված վերջը բարի անի дай бог счастливого конца. Վերջը հասավ пришёл конец. Ամեն բանի վերջն է գովելի конец.делу венец. Վերջերս, վերջերքս в последнее время. Վերջ ի վերջո в конце концов. Վերջում в конце. Իվերջո, տե՛ս Վերջ ի վերջո: Սկզբից մինչև վերջ от начала до конца.* * *[N]конец (M) -
73 ВЕНЕЦ
-
74 la fine corona l'opera
Итальяно-русский универсальный словарь > la fine corona l'opera
-
75 венец
1) ( завершение) coronamento м.••2) ( корона) corona ж.••3) corona ж.4) ( ореол) aureola ж.* * *м.1) уст. ( венок) corona fтерновый вене́ц — corona di spine
2) ( завершение) coronamento, conclusione3) ( корона) corona f••конец - делу вене́ц — la fine corona l'opera
пойти под вене́ц — andare all'altare
* * *ngener. corona, diadema, serto, viennese -
76 дело с концом
= и делу конец; = делу конец бетте-китте, вәссәлам -
77 finis coronat opus
[ˌfɪnɪskɒˌrəʊnæt'əʊpəs]1) Латинский язык: конец - делу венец, конец венчает дело2) Религия: (Latin for "the end crowns the work") конец венчает дело -
78 дело
тж. дела -
79 finis coronat opus
Большой англо-русский и русско-английский словарь > finis coronat opus
-
80 finis coronat opus
[͵fınıskɒ͵rəʋnætʹəʋpəs] лат.конец венчает дело; ≅ конец - делу венец
См. также в других словарях:
"Конец - делу венец" — (All s Well that Ends Well) Комедия Шекспира была впервые напечатана в Первом фолио (1623). Хотя пьеса впрямую не упоминалась Фрэнсисом Мерезом в 1598 г., ее часто идентифицировали с ^Вознагражденными усилиями любви , однако сходство с Мерой за… … Шекспировская энциклопедия
Конец делу венец. — см. Конец дело венчает … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И конец делу — И ДЕЛУ КОНЕЦ. Прост. Экспрес. И всё (об окончательной развязке, финале чего либо). Крестьянину разориться нетрудно: прогуляй недели две во время пахоты да неделю страдную, рабочую пору и делу конец! (Григорович. Рыбаки). Сейчас у молодяжника это… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КОНЕЦ — муж. (·умалит. конь) предел в пространстве, в протяжении, во времени, в действии и пр. противоположное началу. В пространстве или в размерах предмета, качало и конец одно и то же, потому что всякий край, предел предмета, условно, может быть… … Толковый словарь Даля
конец венчает дело — Конец делу венец. Ср. Делишки... не совсем покончили. Доделать заехали... Доброе дело... Всяко дело концом красно ... Мельников. На горах. 2, 4. Ср. Читатель узнает... повесть... имеющую после раздвинуться шире и просторнее, по мере приближения к … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Конец дело венчает. — Конец делу венец. Конец дело венчает (красит). См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Конец - телу венец — (от погов. конец делу венец об удачном завершении дела; конец 1) предел, завершение; 2) мужской половой органе 1) исходное знач.; 2) о мужском половом органе … Живая речь. Словарь разговорных выражений
КОНЕЦ — телу венец посл. перед.: Конец делу венец … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
конец — Окончание, завершение, заключение, прекращение, истечение, развязка, ликвидация, финал, аминь, капут, точка, могила, мат, крышка. В заключение, под конец, напоследок, на закуску. Прочитать книгу от доски до доски (от начала до конца). Окончание… … Словарь синонимов
конец — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? конца, чему? концу, (вижу) что? конец, чем? концом, о чём? о конце; мн. что? концы, (нет) чего? концов, чему? концам, (вижу) что? концы, чем? концами, о чём? о концах 1. Конец какого либо периода времени это… … Толковый словарь Дмитриева
Конец концов и делу тому аминь. — Аминь тому делу. Конец концов и делу тому аминь. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа