-
1 конец делу
конец делуנִסתַם הַגוֹלֵל -
2 конец делу!
ncolloq. tout le monde descend! -
3 конец - делу венец
[saying]=====⇒ the successful conclusion of some undertaking makes the undertaking on the whole a success:- ≈ the end crowns the work.Большой русско-английский фразеологический словарь > конец - делу венец
-
4 конец - делу венец
Русско-английский фразеологический словарь > конец - делу венец
-
5 конец-делу венец
Set phrase: the end crowns the work (дословно: Конец венчает дело) -
6 Конец - делу венец
Л successful completion of your work is its triumphant conclusionVar.: Конец венчает дело Cf: The end crowns all (the work) (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Конец - делу венец
-
7 Конец - делу венец
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Конец - делу венец
-
8 конец - делу венец
1) Latin: finis coronat opusУниверсальный русско-английский словарь > конец - делу венец
-
9 конец - делу венец
nsaying. el fin corona la obra -
10 конец - делу венец
n -
11 конец-делу венец
ngener. la fine corona l'opera -
12 конец-делу венец
-
13 Конец - делу венец.
фраз. The end is the crown of any work.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Конец - делу венец.
-
14 Конец - делу венец.
1) Al alzar los manteles haremos cuentas y pagaredes.2) El fin corona la obra.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Конец - делу венец.
-
15 Конец - делу венец.
-
16 Конец - делу венец.
-
17 конец - делу венец
коне́ц - [всему́] де́лу вене́цW: das Ende ist die Krone des ganzen Werkes; Ä: Ende gut, alles gut; das Ende krönt das Werk (vgl. lat Finis coronat opus) -
18 конец - делу венец
посл ≈ all is well that ends well -
19 конец
конец м 1. (окончание) Ende n 1c, Schluß m 1a* (-ss-); Abschluß m (завершение) в конце am Ende доводить до конца zu Ende führen vt под конец zum Schluß 2. (у предметов) Ende n; Spitze f c (острый) тупой конец stumpfes Ende 3. разг.( о пути, расстоянии) Ende n, Strecke f c порядочный конец eine gute Strecke, ein gutes Stück Weges в оба конца hin und zurück билет в оба конца Rückfahrkarte f c 4. мор. Leine f c, Seil n 1a 5. (смерть) Ende n, Tod m 1a а и дело с концом! damit ist die Sache erledigt! в конце концов letzten Endes, zu guter Letzt со всех концов von überall her еле сводить концы с концами von der Hand in den Mund leben подходить к концу zu Ende ( zur Neige] gehen* vi (s) на худой конец zur Not начать не с того конца die Sache am verkehrten Ende anfassen конец делу венец посл. Ende gut, alles gut -
20 конец
См. также в других словарях:
"Конец - делу венец" — (All s Well that Ends Well) Комедия Шекспира была впервые напечатана в Первом фолио (1623). Хотя пьеса впрямую не упоминалась Фрэнсисом Мерезом в 1598 г., ее часто идентифицировали с ^Вознагражденными усилиями любви , однако сходство с Мерой за… … Шекспировская энциклопедия
Конец делу венец. — см. Конец дело венчает … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И конец делу — И ДЕЛУ КОНЕЦ. Прост. Экспрес. И всё (об окончательной развязке, финале чего либо). Крестьянину разориться нетрудно: прогуляй недели две во время пахоты да неделю страдную, рабочую пору и делу конец! (Григорович. Рыбаки). Сейчас у молодяжника это… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КОНЕЦ — муж. (·умалит. конь) предел в пространстве, в протяжении, во времени, в действии и пр. противоположное началу. В пространстве или в размерах предмета, качало и конец одно и то же, потому что всякий край, предел предмета, условно, может быть… … Толковый словарь Даля
конец венчает дело — Конец делу венец. Ср. Делишки... не совсем покончили. Доделать заехали... Доброе дело... Всяко дело концом красно ... Мельников. На горах. 2, 4. Ср. Читатель узнает... повесть... имеющую после раздвинуться шире и просторнее, по мере приближения к … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Конец дело венчает. — Конец делу венец. Конец дело венчает (красит). См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Конец - телу венец — (от погов. конец делу венец об удачном завершении дела; конец 1) предел, завершение; 2) мужской половой органе 1) исходное знач.; 2) о мужском половом органе … Живая речь. Словарь разговорных выражений
КОНЕЦ — телу венец посл. перед.: Конец делу венец … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
конец — Окончание, завершение, заключение, прекращение, истечение, развязка, ликвидация, финал, аминь, капут, точка, могила, мат, крышка. В заключение, под конец, напоследок, на закуску. Прочитать книгу от доски до доски (от начала до конца). Окончание… … Словарь синонимов
конец — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? конца, чему? концу, (вижу) что? конец, чем? концом, о чём? о конце; мн. что? концы, (нет) чего? концов, чему? концам, (вижу) что? концы, чем? концами, о чём? о концах 1. Конец какого либо периода времени это… … Толковый словарь Дмитриева
Конец концов и делу тому аминь. — Аминь тому делу. Конец концов и делу тому аминь. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
