-
1 Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденс
Универсальный русско-английский словарь > Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденс
-
2 Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденс
Универсальный русско-английский словарь > Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденс
-
3 конденсатор
конденс|атор - м. condenser;
~ ация ж. condensation;
~ ировать несов. и сов. (вн.) condense( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > конденсатор
-
4 конденсатор
конденс||а́торм физ., хим. ὁ συμπυκνωτής, ὁ συμπυκνωτήρ. -
5 конденсация
конденс||ацияж ἡ συμπύκνωση [-ις]. -
6 конденсировать
конденс||ироватьсов и несов συμπυκνώνω. -
7 конденсатор
конденс||а́тортех., эл. kondensatoro, kondensilo;\конденсатора́ция kondensado;\конденсатори́ровать kondensi.* * *м. эл., тех.* * *м. эл., тех.* * *neng. liquefactor (напр., пара), condensador, montera (перегонного куба), refrigerante -
8 дистилляция
дистилляция
Перегонка, разд. жидких смесей, основ, на отличии состава жидкости от состава равновесного с ней пара. В рез-те д. отогн. и затем сконденсиров. паровая фракция (дистиллят) обогаш. отн. Более летучим (низкокипящим) компонентом, а неотогн. жидкость (кубовой остаток) — отн. менее летучим (высококип.) компонентом. Д. называют простой, если из исх. смеси отбирают одну фракцию, дробной (фракц.) - если отбирают неск. фракций, отлич. по темп-рам кипения. Простая и фракц. д. проводятся при давл., когда дл. своб. пробега молекул во много раз меньше, чем расст. м-ду пов-тями испар. жидкости и конденс. пара. Молекулярная д. осн. на завис. скор. испар. вещ-ва от его мол. м. при давлениях, когда дл. своб. пробега молекул соизмерима с расст. м-ду поверх-тью испар. жидкости и конденс. пара. Дистилляц. установка сост. из обогрев. емкости (куба), конденсатора и одной (или неск.) емкостей для дистиллята (соответств. для простой или фракционной д.). Обычную д. применяют для очистки жидкости от труднолетучих примесей и разделения смесей компонентов, существ. отличающихся по относит. летучести. Молекул д. — для разделения и очистки смесей термич. нестойких и труднолетучих компонентов.
В металлургии понятие д. объединяет пирометаллургич. процессы получения цв. металлов из руд и рудных концентратов, основ. на переводе восстанавлив. металла в парообр. сост. с послед, конденсацией. Металлургич. д. — сочетание химич. (окислительно-восстановительных реакций) и физич. (испарение и конденсация) процессов; осуществл. при атм. давл. или вакууме в спец. испарителях с одним или неск. конденсаторами и сборниками конденсата.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистилляция
-
9 distillation
дистилляция
Перегонка, разд. жидких смесей, основ, на отличии состава жидкости от состава равновесного с ней пара. В рез-те д. отогн. и затем сконденсиров. паровая фракция (дистиллят) обогаш. отн. Более летучим (низкокипящим) компонентом, а неотогн. жидкость (кубовой остаток) — отн. менее летучим (высококип.) компонентом. Д. называют простой, если из исх. смеси отбирают одну фракцию, дробной (фракц.) - если отбирают неск. фракций, отлич. по темп-рам кипения. Простая и фракц. д. проводятся при давл., когда дл. своб. пробега молекул во много раз меньше, чем расст. м-ду пов-тями испар. жидкости и конденс. пара. Молекулярная д. осн. на завис. скор. испар. вещ-ва от его мол. м. при давлениях, когда дл. своб. пробега молекул соизмерима с расст. м-ду поверх-тью испар. жидкости и конденс. пара. Дистилляц. установка сост. из обогрев. емкости (куба), конденсатора и одной (или неск.) емкостей для дистиллята (соответств. для простой или фракционной д.). Обычную д. применяют для очистки жидкости от труднолетучих примесей и разделения смесей компонентов, существ. отличающихся по относит. летучести. Молекул д. — для разделения и очистки смесей термич. нестойких и труднолетучих компонентов.
В металлургии понятие д. объединяет пирометаллургич. процессы получения цв. металлов из руд и рудных концентратов, основ. на переводе восстанавлив. металла в парообр. сост. с послед, конденсацией. Металлургич. д. — сочетание химич. (окислительно-восстановительных реакций) и физич. (испарение и конденсация) процессов; осуществл. при атм. давл. или вакууме в спец. испарителях с одним или неск. конденсаторами и сборниками конденсата.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дистилляция воды
Процесс выпаривания и конденсации, используемый для получения воды высокой степени чистоты.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distillation
-
10 Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves
1) Общая лексика: Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденса, Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсУниверсальный англо-русский словарь > Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves
-
11 Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves
1) Общая лексика: Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденс, Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденУниверсальный англо-русский словарь > Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves
-
12 fluctuating charge model
Макаров: модель флуктуирующего заряда (для конденс. сред)Универсальный англо-русский словарь > fluctuating charge model
-
13 модель флуктуирующего заряда
Makarov: fluctuating charge model (для конденс. сред)Универсальный русско-английский словарь > модель флуктуирующего заряда
См. также в других словарях:
конденсат — конденс ат, а … Русский орфографический словарь
конденсат — конденс/ат/ … Морфемно-орфографический словарь
конденсация — конденс/аци/я [й/а] … Морфемно-орфографический словарь
конденсатор — конденс атор, а … Русский орфографический словарь
конденсаторный — конденс аторный … Русский орфографический словарь
конденсация — конденс ация, и … Русский орфографический словарь
конденсирование — конденс ирование, я … Русский орфографический словарь
конденсированный — конденс ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
конденсировать — конденс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
конденсироваться — конденс ироваться, руется … Русский орфографический словарь
конденсатор — конденс/атор/ … Морфемно-орфографический словарь
