-
1 конденсация влаги
конденсация влаги
Параллельные тексты EN-RU
-Before usage, you must allow the UPS to adjust to room temperature (20°C~25°C) for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS.
[Delta Electronics]Прежде чем включать ИБП необходимо дать ему возможность прогреться до комнатной температуры (до 20…25 °С) по крайней мере, в течение одного часа, что позволит избежать конденсации влаги внутри ИБП.
[Перевод Интент]-
2.2 Меры по защите от влажности окружающего воздуха
Для НКУ наружной установки и защищенных НКУ, устанавливаемых в помещениях и предназначенных для эксплуатации в местах с высокой влажностью и перепадами температуры в широких пределах, должны быть приняты специальные меры (вентиляция и/или внутренний подогрев) с целью предотвращения чрезмерной конденсации влаги внутри НКУ.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85) Устройства комплектные низковольтные. Общие технические требования и методы испытаний]
-
6.4.5 Вспомогательное оборудование
В случаях, когда необходимо использование вспомогательного оборудования, например нагревателей для предотвращения конденсации влаги или датчиков температуры, следует...
[ ГОСТ Р 51330. 18-99 ( МЭК 60079-19-93) Электрооборудование взрывозащищенное] -
Результаты испытаний НКУ СП считают удовлетворительными, если:
- не обнаружено следов коррозии внутри и снаружи (за исключением острых кромок);
- не обнаружено повреждений изоляции за счет конденсации влаги при проведении испытаний по 8.2.2.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90) Устройства комплектные низковольтные распределения и управления]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсация влаги
-
2.2 Меры по защите от влажности окружающего воздуха
Для НКУ наружной установки и защищенных НКУ, устанавливаемых в помещениях и предназначенных для эксплуатации в местах с высокой влажностью и перепадами температуры в широких пределах, должны быть приняты специальные меры (вентиляция и/или внутренний подогрев) с целью предотвращения чрезмерной конденсации влаги внутри НКУ.
-
2 конденсация влаги
-
3 конденсация влаги
1) Aviation: water condensation2) Construction: condensation of moisture, moisture condensation3) Makarov: sweating -
4 конденсация влаги
Русско-английский политехнический словарь > конденсация влаги
-
5 конденсация влаги
-
6 конденсация влаги
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > конденсация влаги
-
7 конденсация влаги
Russian-English dictionary of construction > конденсация влаги
-
8 конденсация влаги
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > конденсация влаги
-
9 конденсация влаги
Русско-английский синонимический словарь > конденсация влаги
-
10 конденсация влаги из воздуха
Automobile industry: condensation of moisture in airУниверсальный русско-английский словарь > конденсация влаги из воздуха
-
11 конденсация
ж.- бензоиновая конденсация
- вакуумная конденсация
- гетерогенная конденсация
- голубая конденсация
- гомогенная конденсация
- капельная конденсация
- капиллярная конденсация
- кварковая конденсация
- киральная конденсация
- конденсация Бозе - Эйнштейна
- конденсация в импульсном пространстве
- конденсация в реальном пространстве
- конденсация влаги
- конденсация возбуждений
- конденсация горячей замагниченной плазмы на облаке холодного газа
- конденсация гравитонов
- конденсация дислокаций
- конденсация к центру
- конденсация Клайзена
- конденсация ленгмюровских волн
- конденсация магнитных линий
- конденсация монополей
- конденсация на ионах
- конденсация на охлаждаемой подложке
- конденсация на ядрах
- конденсация пара в жидкость
- конденсация пара
- конденсация пересыщенного пара
- конденсация пионов
- конденсация плазмонов
- конденсация полей
- конденсация спектра
- конденсация струн
- конденсация экситонов
- корональная конденсация
- монослойная конденсация
- начальная конденсация
- неполная конденсация
- неравновесная конденсация
- обратная конденсация
- объёмная конденсация
- пионная конденсация
- плёночная конденсация
- поверхностная конденсация
- постоянная корональная конденсация
- прямая конденсация
- рентгеновская корональная конденсация
- спонтанная конденсация
- спорадическая конденсация
- спорадическая корональная конденсация
- статическая конденсация
- фермиевская конденсация
- фоновая конденсация
- фракционная конденсация
- центральная конденсация
- частичная конденсация -
12 конденсация
ж. condensationконденсация пара — steam condensation; vapour condensation
-
13 конденсация
1) condensation
2) <phys.> fusion
– вакуумная конденсация
– капельная конденсация
– капиллярная конденсация
– конденсация влаги
– конденсация на ионах
– конденсация на ядрах
– конденсация пара
– конденсация смешением
– начальная конденсация
– пленочная конденсация
– фракционная конденсация
– частичная конденсация -
14 влаги конденсация
Makarov: moisture condensation -
15 конденсат атмосферной влаги
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > конденсат атмосферной влаги
-
16 содержание влаги
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > содержание влаги
-
17 выпотевание
1) Medicine: extravasation2) Engineering: bleeding (пластификатора), bloom (пластификатора), dewetting (напр. пластификатора), sweating, weep3) Chemistry: exudating, exudation, sweat (масла из парафина), sweat out, sweating out4) Railway term: bleeding (битуминозного материала на поверхности чёрной дороги)5) Automobile industry: bleeding (напр. битуминозного раствора на поверхности дороги)6) Forestry: sweat (конденсация влаги с поверхности древесины), sweating (конденсация влаги с поверхности древесины)7) Polymers: blooming, perspiration -
18 выпотевание древесины
Универсальный русско-английский словарь > выпотевание древесины
-
19 центр конденсации
1. condensation centre2. nucleus of condensation -
20 точка росы
точка росы
Температура, при которой содержащийся в воздухе водяной пар достигает насыщения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точка росы
Температура воздуха при определенном давлении, ниже которой наблюдается конденсация влаги.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
DE
FR
3.3 точка росы (dewpoint): Температура, при которой начинается конденсация водяного пара из воздуха.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8573-1-2005: Сжатый воздух. Часть 1. Загрязнения и классы чистоты оригинал документа
15. Точка росы
D. Taupunkt
E. Dew point
F. Point de rosee
Температура, при которой водяной пар во влажном газе, охлаждаемом изобарически, становится насыщенным
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка росы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конденсация влаги — Параллельные тексты EN RU Before usage, you must allow the UPS to adjust to room temperature (20°C 25°C) for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS. [Delta Electronics] Прежде чем включать ИБП необходимо дать ему… … Справочник технического переводчика
Конденсация влаги — переход влаги из парообразного состояния в жидкое. В почвоведении под К. в. понимают также поступление водного пара из атмосферы и грунтовых вод в п. и переход его в жидкое состояние … Толковый словарь по почвоведению
Конденсация — (от лат. condense сгущаю) переход водяного пара атмосферы в жидкое состояние. Играет большую роль в водном обмене, в частности в пустынных экосистемах, где очень важна ночная конденсация влаги на поверхности растений (роса) и почвенных частиц, а… … Экологический словарь
Конденсация капиллярная — конденсация влаги на поверхности вогнутых менисков. Обусловлена тем, что равновесное давление водяного пара над вогнутой поверхностью жидкости ниже, чем над плоской или выпуклой поверхностью … Толковый словарь по почвоведению
Конденсация — У этого термина существуют и другие значения, см. Конденсация (значения). Роса на паутине … Википедия
КОНДЕНСАЦИЯ — (от позднелат. condensatio уплотнение, сгущение), переход в ва из газообразного состояния в жидкое или твердое при докритич. параметрах; фазовый переход первого рода. К. экзотермич. процесс, при к ром выделяется теплота фазового перехода теплота… … Химическая энциклопедия
Капиллярная конденсация — конденсация пара в капиллярах и микротрещинах пористых тел или в промежутках между тесно сближенными твёрдыми частицами. Необходимым условием К. к. является Смачивание жидкостью поверхности тела (частиц). К. к. начинается с адсорбции (См … Большая советская энциклопедия
КАПИЛЛЯРНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ — конденсация пара в капиллярах и микротрещинах пористых тел, а также в промежутках между тесно сближенными тв. ч цами или телами. Необходимое условие К. к. смачивание жидкостью поверхности тела (ч ц). К. к. начинается с адсорбции молекул пара… … Физическая энциклопедия
Капиллярная конденсация — сжижение пара в капиллярах, щелях или порах в твердых телах. Капиллярная конденсация обусловлена наличием у адсорбента мелких пор. Пары адсорбента конденсируются в таких порах при давлениях, меньших давления насыщенного пара над плоской… … Википедия
КАПИЛЛЯРНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ — сжижение пара в капиллярах, щелях или порах в твердых телах. Происходит при условии смачивания жидкостью поверхности конденсации и вследствие пониженного давления насыщенного пара рнад вогнутым мениском по сравнению с давлением насыщенного пара р … Химическая энциклопедия
КАПИЛЛЯРНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ — сжижение пара в капиллярах, микротрещинах, порах тв. тела (сорбента). Происходит при условии смачивания жидкостью поверхности конденсации и вследствие пониженного давления насыщенного пара над вогнутым мениском по сравнению с давлением над… … Естествознание. Энциклопедический словарь