-
61 seniority system
политТрадиция, неуклонно соблюдаемая в обеих палатах Конгресса США [ Congress, U.S.], по которой члены комитетов Конгресса прошлого созыва пользуются преимущественным правом быть вновь назначенными в тот же комитет и обладать рангом в соответствии со стажем своей работы в нем; согласно той же традиции член партии большинства с наибольшим стажем работы в данном комитете пользуется приоритетным правом быть назначенным его председателем. В последние годы, особенно с переходом большинства к Республиканской партии [ Republican Party], традиция почтения к старшим (по стажу) членам Конгресса начинает размываться, и "молодые" сенаторы и конгрессмены [freshmen] начинают настаивать на своих правахтж seniority ruleEnglish-Russian dictionary of regional studies > seniority system
-
62 act of congress
-
63 Congress of the United States
Высший законодательный орган страны по Конституции США [ Constitution, U.S.]. Состоит из двух палат - Сената США [ Senate, U.S.] и Палаты представителей [ House of Representatives]. Полномочия Конгресса США перечислены в разделе 8 статьи I Конституции США и включают право устанавливать и взимать налоги, регулировать торговлю между штатами и с иностранными государствами, печатать деньги и объявлять войну. Ограничения, налагаемые Конституцией на Конгресс США, перечислены в разделе 9 статьи I, а также в ряде поправок к Конституции [ Constitutional Amendment], включая Билль о правах [ Bill of Rights]. В Конституции определены и требования, которые предъявляются к лицам, баллотирующимся в члены Палаты представителей [ congressman] и в сенаторы [ senator] США.English-Russian dictionary of regional studies > Congress of the United States
-
64 Bush, George Herbert Walker
(р. 1924) Буш, Джордж Герберт Уокер41-й президент США [ President, U.S.] (в 1989-93). В 1967-71 - член Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США от штата Техас. В 1971-73 - представитель США при ООН. В 1973-74 - председатель Национального комитета Республиканской партии [ Republican Party]; в 1976-77 - директор Центрального разведывательного управления [ Central Intelligence Agency]; в 1981-89 вице-президент США [ Vice-President, U.S.] в администрации Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. Отец 43-го президента США Дж. У. Буша [ Bush, George W(alker)]English-Russian dictionary of regional studies > Bush, George Herbert Walker
-
65 Treaty of Paris
1) Договор между Англией, с одной стороны, и Францией и Испанией - с другой. Заключен 10 февраля 1763, закрепил основные результаты Семилетней войны (1756-63), известной в Америке под названием Войны с французами и индейцами [ French and Indian War] (1754-63)2) Договор между США и Англией, подписанный 3 октября 1783. Англия признавала независимость США и предложенные ими границы. США получали свободу рыболовства в нескольких района. Договор также предусматривал взаимное урегулирование долговых обязательств частных лиц, принятых до 1775, а также обязательство Конгресса США [ Congress, U.S.] рекомендовать законодательным органам штатов возместить стоимость конфискованного имущества лоялистов [ Loyalists] и не предпринимать против них репрессивных действий.3) Договор, завершивший Испано-американскую войну [ Spanish-American War] 1898. Подписан 10 декабря 1898. Создал предпосылки для экспансии США в Западном полушарии и в бассейне Тихого океанаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Treaty of Paris
-
66 American Samoa
общ. Восточное [Американское\] Самоа (территория США в южной части Тихого океана; состоит из семи островов в восточной части архипелага Самоа; площадь 197 кв. км; административный центр — г. Паго-Паго (Pago-Pago); государственные языки английский и самоанский; национальная валюта — доллар США; является владением США с 1899 г.; в 1900-1951 гг. территория находилась под управлением Министерства военно-морского флота; с 1951 г. — Министерства внутренних дел; исполнительная власть осуществляется губернатором, избираемым населением на четыре года; законодательный орган — Фоно; c 1981 г. делегат Самоа с совещательным голосом направляется в палату представителей конгресса США)Syn:See:United States of America, dollar 1), Samoa, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Department of the Navy, Department of the Interior, Congress, House of Representatives, Fono, developing countries, less developed countries, upper middle-income countries, territory, delegate -
67 Bill of Rights
Первые десять поправок к Конституции США [ Constitution, U.S.], принятые первой сессией Конгресса США [ Congress, U.S.] 15 декабря 1791 и гарантирующие основные права граждан США. Конституция определяла далеко не все права человека. Билль о правах первоначально ограничивал лишь действия федеральной власти, и в нем не предусматривалось ограничение действий властей штатов, которые могли бы угрожать правам человека. Штаты имели собственные конституции, в некоторых из них содержались собственные билли о правах, включающие те же или сходные права. Проблема заключалась в том, что не все штаты гарантировали эти права, а там, где они гарантировались, их по-разному интерпретировали суды штатов. Билль о правах предусматривал свободу слова, печати, собраний, вероисповедания, право владения оружием, неприкосновенность личности, имущества и личных бумаг, соблюдение прав граждан, привлеченных к судебной ответственности и др. Принятие этих поправок обусловило ратификацию Конституции США всеми штатами.English-Russian dictionary of regional studies > Bill of Rights
-
68 Byrnes, James Francis
(1882-1972) Бирнс, Джеймс Фрэнсис(год рождения в регистрационных документах - 1879) Политический деятель, юрист. В 1911-25 член Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США, в 1930-41 сенатор США [ Senate, U.S.] от того же штата, демократ. В 1941-42 член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. В 1945-47 государственный секретарь США [ Secretary of State] в администрации Г. Трумэна [ Truman, Harry S.], на этом посту пытался разрешить некоторые послевоенные разногласия с СССР, позднее занял резко антисоветскую позицию. В 1951-55 губернатор штата Южная Каролина, выступал за сохранение расовой сегрегации [ segregation]. Автор воспоминаний "Откровенно говоря" ["Speaking Frankly"] (1947), "Все это - за одну жизнь" ["All in One Lifetime"] (1958).English-Russian dictionary of regional studies > Byrnes, James Francis
-
69 Comptroller General of the United States
Несет ответственность за проверку правильности расходования средств федерального бюджета. Назначается президентом на 15-летний срок с согласия Сената [ Senate, U.S.]; является главой Главного контрольно-финансового управления США [ General Accounting Office], которое осуществляет финансовый контроль за деятельностью всех государственных учреждений США; пост учрежден по Закону о бюджете и учете 1921 [Budget and Accounting Act of 1921]. Лицо, занимающее этот пост, может быть уволено только в результате импичмента [ impeachment] или на основании совместной резолюции обеих палат Конгресса СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Comptroller General of the United States
-
70 Constitutional Courts
Федеральные суды, созданные решением Конгресса США согласно статье III Конституции США. Конституционными судами США являются Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.], апелляционные суды [ court of appeals, appellate jurisdiction], окружные суды [ district court] и Претензионный суд [Court of Claims]English-Russian dictionary of regional studies > Constitutional Courts
-
71 Federal Hall
Здание в южном Манхэттене [ Lower Manhattan] г. Нью-Йорка. Построено в 1699. Первоначально здесь размещался колониальный городской совет. Первый раз здание было перестроено в 1788, когда планировалось сделать Нью-Йорк столицей США. В конце XVIII в. здесь проходили важнейшие государственные мероприятия: Конгресс, созванный в связи с принятием английским парламентом Закона о гербовом сборе [ Stamp Act] (1765), Второй континентальный конгресс [ Continental Congresses] (1785), заседания Конгресса США и др. Здесь в 1789 Дж. Вашингтон [ Washington, George] принес присягу первого президента США. Здесь же был принят Билль о правах [ Bill of Rights]. После второй перестройки (в 1842) использовалось таможней и казначейством. В настоящее время - Музей истории Конституции США. Перед зданием установлен памятник Вашингтону работы Дж. К. А. Уорда [Ward, John Q. A.]. Считается лучшим зданием в стиле классицизма в г. Нью-Йорке и с 1939 имеет статус национального мемориала [Federal Hall National Memorial]English-Russian dictionary of regional studies > Federal Hall
-
72 Humphrey-Hawkins testimony
эк., амер. заявление Хампри-Хокинса* (зимнее или летнее выступление главы Федеральной резервной системы перед двумя банковскими комитетами конгресса США (нижней и верхней палат конгресса); доклад представляет новые планы и цели Федеральной резервной системы при проведении денежной политики; для финансовых рынков доклад является одним из самых важных событий года)See:Англо-русский экономический словарь > Humphrey-Hawkins testimony
-
73 House Subcommittee on Health and Environment
подкомиссия палаты представителей конгресса США по здравоохранению и охране окружающей среды
* * *
Англо-русский словарь по экологии > House Subcommittee on Health and Environment
-
74 Congressional Budget Office
1) Экономика: Бюджетное управление Конгресса2) Макаров: Бюджетное управление Конгресса (США)Универсальный англо-русский словарь > Congressional Budget Office
-
75 Congressional Research Service
1) Общая лексика: исследовательская служба конгресса2) Военный термин: научно-исследовательская служба конгресса (США)Универсальный англо-русский словарь > Congressional Research Service
-
76 Member of Congress
1) Общая лексика: член конгресса2) Дипломатический термин: член конгресса США -
77 enabling statute
1) Американизм: акт конгресса США, разрешающий ( какой-л.) территории начать подготовку к переходу на статус штата2) Юридический термин: закон конгресса, разрешающий территории начать подготовку к переходу в статус штата, закон, отменяющий какие-л. ограничения в правах, закон, отменяющий какие-либо ограничения в правах, законодательный акт о предоставлении полномочий3) Деловая лексика: законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий -
78 hearings
1) Общая лексика: протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса СШ)2) Юридический термин: "слушания" (стадия рассмотрения вопроса в комиссии конгресса США), протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий) -
79 member of Congress
1) Общая лексика: член конгресса2) Дипломатический термин: член конгресса США -
80 American State Papers
"Американ стейт пэйперс"Собрание документов, охватывающих многие аспекты деятельности Конгресса США [ Congress, U.S.] в 1789-1838, основной документальный источник по истории законодательной деятельности. 6278 документов в 38 томах, собраны и изданы в 1831-61. Оригиналы хранятся в Библиотеке Конгресса [ Library of Congress], их полный текст опубликован в Интернете.English-Russian dictionary of regional studies > American State Papers
См. также в других словарях:
Золотая медаль Конгресса США — Оригинальное название Congressional Gold Medal Страна … Википедия
Библиотека Конгресса США — Координаты: 38°53′16″ с. ш. 77°00′14″ з. д. / 38.887778° … Википедия
Библиотека конгресса США — Координаты: 38°53′16″ с. ш. 77°00′14″ з. д. / 38.887778° … Википедия
Офис Конгресса США по бюджету — это федеральное агентство, подчиняющееся Конгрессу США Правительства Соединённых Штатов. Оно было создано во исполнение Закона США о контроле Конгресса США за бюджетом и конфискациями 1974 года (Congressional Budget and Impoundment Control Act of … Википедия
Управление Конгресса США по бюджету — Управление Конгресса США по бюджету федеральное агентство, подчиняющееся Конгрессу США Правительства Соединённых Штатов. Оно было создано во исполнение Закона США о контроле Конгресса США за бюджетом и конфискациями 1974 года (Congressional … Википедия
Комиссия Конгресса США по Катыни (1951) — Основная статья: Катынский расстрел Комиссия конгресса США по Катыни специальная комиссия Палаты представителей Конгресса США под председательством Рэя Джона Мэддена, созданная в 1951, в США для расследования катынского расстрела … Википедия
Комиссия конгресса США (по Катыни) — Основная статья: Катынский расстрел Комиссия конгресса США по Катыни специальная комиссия Палаты представителей Конгресса США под председательством Рэя Джона Мэддена, созданная в 1951, в США для расследования катынского расстрела. Президент… … Википедия
БИБЛИОТЕКА КОНГРЕССА США — БИБЛИОТЕКА КОНГРЕССА, национальная библиотека США, в Вашингтоне. Основана в 1800. В 1993 св. 86 млн. ед. хр., фонд почти универсален (кроме иностранной, сельскохозяйственной и медицинской литературы). Редкие американские издания, коллекции… … Энциклопедический словарь
Здание Конгресса США — Координаты: 38°53′23″ с. ш. 77°00′32″ з. д. / 38.889722° с. ш … Википедия
Палата представителей конгресса США — Большая печать Палаты представителей США Палата представителей США (англ. The United States House of Representatives) нижняя палата Конгресса США. В ней представлен каждый штат пропорционально численности населения. Количество мест в палате… … Википедия
Комиссия Конгресса США по делам нефтяной промышленности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Oil Industry CommissionOIC … Справочник технического переводчика